{"15987":{"id":15987,"year":1951,"title":"Eesrindlik metsapunkt","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks [Puuvillakombinaat Kreenholmi Manufaktuur]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","loosungid","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","puu langetamine","puude saagimine","1950ndad","kaubarong","kraana","vedur","metsad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","metsatehnika","mootorsaag","vints","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kraanajuht","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","metsavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"7909":{"id":7909,"year":1951,"title":"Raasiku Masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u0412 \u0420\u0430\u0437\u0438\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Raasiku Masinatraktorijaamas [Traktorite remont]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raasiku (Harjumaa)","ajaleheartikkel","ajaleht Uus agrotehnika","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","roomiktraktor Stalinets","traktor Stalinets S-80","vints","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Raasiku Masinatraktorijaam","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","remondimehed","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","t\u00e4htp\u00e4ev","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8120":{"id":8120,"year":1953,"title":"Suvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","metsamaterjal","palgid","palgivirnad","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide saagimine","palkide v\u00e4ljavedu","palkide virnastamine","puude laasimine","puude langetamine","suvised metsat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","veoauto","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaed","elektrivints","traktor","vints","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","autojuht","metsat\u00f6\u00f6lised","traktorist","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:23"},"15457":{"id":15457,"year":1953,"title":"Talvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvised metsat\u00f6\u00f6d [Massiaru metsapunkt P\u00e4rnu rajoonis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","veebruar 1953","palgid","Massiaru (P\u00e4rnumaa)","kirves","diktoritekstiga","metsalangetamine","metsaraie","palkide laadimine koormasse","palkide v\u00e4ljavedu","puude laasimine","puude langetamine","saagimine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaag","mootorvints","vints","Metsa langetamine ja puude laasimine","630 Metsandus","Massiaru metsapunkt","elav","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"12945":{"id":12945,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0415\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Narva","armatuurs\u00f5restik","kaldtee","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Narva h\u00fcdroelektrijaam","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","mullat\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","veoautod","kosk","620 \u00dcldenergeetika","h\u00fcdroturbiin","vints","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"14007":{"id":14007,"year":1956,"title":"Talvine traalp\u00fc\u00fck Soome lahel","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvine traalp\u00fc\u00fck","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","Narva","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","j\u00e4ine meri","kajakad","r\u00e4imed","vints","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","Narva Kalakonservikombinaat","Soome laht"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"12867":{"id":12867,"year":1959,"title":"Postide paigaldamise masin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","elektriliinid","elektripost","labidad","puur\u00a0","diktoritekstiga","elektripostide paigaldamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","uue tehnika juurutamine","veoauto","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","agregaat postide pajgaldamiseks","vints","tutvustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","Tallinna Elektriv\u00f5rgud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"12701":{"id":12701,"year":1959,"title":"Tartu saab uue silla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","paadis\u00f5it","silla ehitamine","silla paigaldamine","1950ndad","praam\u00a0","j\u00f5gi","vints","vaatlev","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","paadimees","sillaehitajad","paadisild","sild","j\u00f5etransport","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15166":{"id":15166,"year":1962,"title":"Traalp\u00fc\u00fck Riia lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalakastid","kalatraal","kalav\u00f5rk","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalastamine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","traalip\u00fc\u00fck merel","traalp\u00fc\u00fck","1960ndad","kalatraaler","laev","traallaevad","kalatraalerid","lainetav meri","tuuline meri","kalad","kalad v\u00f5rgus","kalasaak","r\u00e4imed","vints","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","heroiline","optimistlik","kaluririided","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","tutim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalamehed","kalurid","kalurid tormisel merel","laeva meeskond","laevameeskond","roolimees","t\u00fc\u00fcrimees","kalalaev","kalatraalerid merel","kalurikolhoos","laeva tekk","laevatekk","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","traaler","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"}}