{"1113":{"id":1113,"year":1938,"title":"V\u00f5itluses s\u00fcndinud, rahus kasvanud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: [V\u00f5itluses s\u00fcndinud, rahus kasvanud] \u00dclevaade Eesti Vabariigi 20.aastast","physical_metrage":"768","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Kuressaare (Saaremaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas","kiviaed","tuulik","kalurinoot","k\u00fclimit","\u00f5litsisternid","paberivirnad","poolid","rukkihakid","terrikoon","v\u00f5rgud rannal kuivamas","Narva Raekoda","Tallinna sadam","Jaanilinna kindlus (Narva)","Kuressaare loss","Jaani kirik (Tartu)","Tartu Toomkiriku varemed","atraktsioonid rannas","freesimine","heinategu","hobusega k\u00fcndmine","immatrikuleerimistseremoonia","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","k\u00e4nnu juurimine","keevitamine","klaasi lihvimine","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laeva lastimine","laste ringm\u00e4ng","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","rannal\u00f5bud","rehepeks","savi kaevandamine","savin\u00f5ude voolimine","stantsimine","treimine","vikati teritamine","vilja k\u00fclvamine","vilja niitmine","J\u00e4neda P\u00f5llut\u00f6\u00f6kool","Kehtna K\u00f5rgem Kodumajanduskool","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tartu \u00dclikool","1930ndad","1938","k\u00e4restik","paene rannik","tuuline meri","kalad noodas","tige kalkun","\u00f5litanker","vagonetid","viljapeksumasin Thermaenius","Vaatefilm Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4evaks","Eesti Skautide Malev","Kivisild (Tartu)","Eesti olustik","spordialade demonstratsioon","vetteh\u00fcpped","lippuderivi","rahvuslipud","viljap\u00f5ld tuules","kirikulised","laps \u00f5unakorviga","lapsed liivakastis","meesakrobaadid","naised k\u00fclateel","naisv\u00f5imlejad","noorkotkad","kalurik\u00fcla","ketrustsehh","paadisadam kalurik\u00fclas","rannapromenaad","paberit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Riigi P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Emaj\u00f5gi","Kuressaare rand ja laht","Narva j\u00f5gi","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"26:48"},"13189":{"id":13189,"year":1947,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","katelsepad","keevitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"4510":{"id":4510,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"P\u00fchendatud Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu 30. aastap\u00e4evale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 591","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","keevitusaparaat","komsomolim\u00e4rk","loosungid","piiman\u00f5ud","pioneerikaelar\u00e4tid","valmistoodang","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kirjaniku kohtumine lugejatega","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerikoondus","pioneerisaluut","viljahaki tegemine","viljakoristus","Kirjanikud","1940ndad","Stalini portree","hoburakend","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","T\u00f6\u00f6stus","hobuniiduk","ketrusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","kolhoosielu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","parteipilet","propagandistlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","S\u00f5javeteranid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","punalipud","bol\u0161evikud","ehitust\u00f6\u00f6lised","karjakasvatajad","kommunistid","revolutsiooniveteranid","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehased","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:26"},"13869":{"id":13869,"year":1948,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XXXI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","numbritehas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","katelsepad","keevitajad","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13777":{"id":13777,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasivabrik","keemiakombinaat","624 Ehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","1940ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","p\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6stusmaastik","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivibassein","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","gaasijuhtme ehitus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"4485":{"id":4485,"year":1948,"title":"Tehnilisi seadmeid p\u00f5levkivibasseinile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0443\u044e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"4514":{"id":4514,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi parimad oma kutsealal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laearmatuurid","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","armatuurimeistrid","katelsepad","kutsealade parimad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Arba (elektri- ja armatuuritehas)","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:57"},"4488":{"id":4488,"year":1948,"title":"Viisaastaku ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viisaastaku ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","korstna ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","lift","Elektrifitseerimine","linnavaated k\u00f5rgelt","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","korstnaladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","katlamaja","Tallinna Linna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4526":{"id":4526,"year":1949,"title":"Kingitus 1. maiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 "\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435" \u043a 1 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","uudistoodang","valmistoodangu kontroll","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","masinadetailid","tehase sisseseade","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14363":{"id":14363,"year":1949,"title":"Masinaehitajad stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","keevitaja mask","keevitusaparaat","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vennasvabariikide abi","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:01"},"7956":{"id":7956,"year":1952,"title":"Stahhaanovlikus tsehhis. Tallinna Masinaehitustehase katelsepatsehh","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikus tsehhis [Tallinna Masinaehitustehase katelsepa tsehh]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","Masinatehas","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"4601":{"id":4601,"year":1954,"title":"ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u042d\u0420\u0421\u041f\u041e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","leivataigen","Tallinn","keevitaja mask","k\u00fctuset\u00fcnnid","diktoritekstiga","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas (Tallinn)","keevitamine","t\u00f6\u00f6 tehases","Kohalik t\u00f6\u00f6stus","tainasegistid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","keevitajad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","tehas","tootmistsehh","kohalik t\u00f6\u00f6stus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubandusliku Inventari Tehas","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13163":{"id":13163,"year":1954,"title":"Harju rajooni Tuleviku kolhoos valmistub kevadeks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju raj. Tuleviku kolhoos valmistub kevadeks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","ehitusmaterjalid","s\u00f5nnikukoorem","tellingud","kasvuhooneklaasid","katusesarikad","keevitusaparaat","s\u00f5nnikuhark","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","s\u00f5nnikulaotus","s\u00f5nnikuvedu","toodangu t\u00f5stmine","reed","hobused regedega","Harjumaa","asjalik","partei \u00fcleskutse","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Kolhoosielu","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","kanala","kasvuhooned","maaelu areng"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:19"},"12935":{"id":12935,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva H\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","betoon","Narva","armatuurs\u00f5restik","turbiinialus","\u00fchenduskanal","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","kaevamine ekskavaatoriga","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","turbiinialuse valamine","Elektrijaamad","ekskavaator","isekallutajad","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmeister","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:41"},"12945":{"id":12945,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0415\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Narva","armatuurs\u00f5restik","kaldtee","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Narva h\u00fcdroelektrijaam","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","mullat\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","veoautod","kosk","620 \u00dcldenergeetika","h\u00fcdroturbiin","vints","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"13563":{"id":13563,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaam","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","armatuurs\u00f5restik","tellingud","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tornkraanad","kirjeldav","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","ehitajad","monteerijad","puusepad","ehitus","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14035":{"id":14035,"year":1956,"title":"Tootsi briketit\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","masinate remont","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ekskavaator","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","tehasehooned","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"4718":{"id":4718,"year":1957,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","\u00e4ravoolukanal","kanalitrass","telliskivisein","624 Ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","telliskivid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","m\u00fc\u00fcriladumine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","ekskavaator","pinnasepump","soojuselektrijaamad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","armatuurimeistrid","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"14913":{"id":14913,"year":1957,"title":"Loksa Laevaremonditehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043e\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","laevade remont","laevaremondit\u00f6\u00f6d","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","tutvustav","Tallinnfilm AS","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","lukksepp","laevaremonditehas","sadam","Loksa Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15077":{"id":15077,"year":1957,"title":"Raudbetoonpaneelid katusekattematerjalina","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","bituumen","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","katused","624 Ehitus","Uued ehitised","Uus ehitusmaterjal","katusesarikad","keevitaja mask","keevitusaparaat","raudbetoonpaneelid","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","katuse paigaldamine","keevitamine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusinsenerid","ehitusteadlased","keevitajad","uued ehitised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"4698":{"id":4698,"year":1957,"title":"Uus autogreider","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Paide (J\u00e4rvamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","Teedeehitusmasinad","diktoritekstiga","Paide Teedemasinate Tehas","freesimine","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","autogreider","autogreider V-10","masinadetailid","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","linnavaated k\u00f5rgelt","masinaehitustehas","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Paide Teedeehitusmasinate Tehas"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"12459":{"id":12459,"year":1958,"title":"S\u00f5pruse silla monteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","sild","silla tugisambad","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","j\u00f5gi","informeeriv","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Narva j\u00f5el)","keevitajad","puusepad","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"12361":{"id":12361,"year":1958,"title":"Uus tsehh ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tehnoloogiline progress ","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","ekskavaator","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","ekskavaatoritehas","montaa\u017eitsehh","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12626":{"id":12626,"year":1959,"title":"Automaatne keevitusagregaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","ehitusdetailid","keevitusaparaat","traadid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","keevitamine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","Tootmise moderniseerimine","keevitusautomaat","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12778":{"id":12778,"year":1959,"title":"Balti elektrijaama ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","torustik","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","transportimine","veoauto","metsad","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","auruturbiin","elektrijaama sisseseade","katlad","soojuselektrijaamad","olustikuline","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","lukksepad","masinasaal","soojusj\u00f5ujaam","tehase territoorium","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"4816":{"id":4816,"year":1959,"title":"Esimese rootori paigaldamine Balti elektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","624 Ehitus","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess elektrijaamas","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","rootor","soojuselektrijaamad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","tehasehooned","tsehh"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"12845":{"id":12845,"year":1959,"title":"Siseujula valmib","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraana","Tallinna vaated","olustikuline","Tallinnfilm AS","Ujumissport","ehitust\u00f6\u00f6lised","siseujula","ujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"13250":{"id":13250,"year":1960,"title":"Suurpaneelide tehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","ehituspaneelid","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","kraanad","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","332.8 Elamumajandus","loosungid","asjalik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14539":{"id":14539,"year":1961,"title":"Kohtla-J\u00e4rvel ehitatakse uusi keemiatsehhe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","monteerimine","tootmise ajakohastamine","620 \u00dcldenergeetika","Keemiat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","keevitajad","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitus","keemiat\u00f6\u00f6stus","keemiatsehh","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4899":{"id":4899,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Noorte t\u00f6\u00f6kingitused kongressile","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel  Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored XXII kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","album","keevitaja mask","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","komnooreks astumine","laevaremondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmisprotsess tehases","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","t\u00f6\u00f6pingid","informeeriv","kommunistlik noorsoo\u00fching","n\u00f5ukogude ideoloogia","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Vinni sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlaste kingitus NLKP kongressile","Tallinnfilm AS","keevitajad","komnoored","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6line","traktorist","laevaremonditehas","p\u00f5llumees","tehas","maisikasvatus","Estoplast (plastmasstoodete tehas)","Tallinna Laevamehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"14511":{"id":14511,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Tallinna Masinaehitustehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP XXII kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","puur\u00a0","diktoritekstiga","keevitamine","lubaduste andmine","t\u00f6\u00f6 tehases","masinadetailid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","propagandistlik","kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv","partei rolli r\u00f5hutamine","parteiline \u00fclesanne","NLKP suuniste arutelu Eestis","Tallinnfilm AS","katelsepad","keevitajad","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"14217":{"id":14217,"year":1961,"title":"\u00d5htune vahetus ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","kraana","tramm","informeeriv","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"14627":{"id":14627,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu Riiklikus Merep\u00fc\u00fcgibaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","keevitamine","laeva remondit\u00f6\u00f6d","laeva vettelaskmine","v\u00e4rvimine","kalap\u00fc\u00fcgilaev","veoauto","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","laevad sadamas","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv","plaani \u00fcletamine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kalurid","meri","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4890":{"id":4890,"year":1961,"title":"Tallinna Masinatehase lukksepad","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 tehases","vagonetid p\u00f5levkiviga","Masinatehas","desintegraator","masinadetailid","vagonetid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","brigadir","keevitajad","lukksepad","tehaset\u00f6\u00f6lised","kaevandus","tsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15008":{"id":15008,"year":1962,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP XXII kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehituspaneelid","ehitusplokid","paekivi","Ida-Virumaa","Narva","propagandateos","ehitusj\u00e4rgus hooned","soojuselektrijaamad","suitsevad korstnad","suitsevad korstnad","suitsevad vabrikukorstnad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Balti Soojuselektrijaama ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","haamer","keevitaja mask","kuvalda","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","elektrijaama ehitus","haamriga tagumine","keevitamine","kommunismi \u00fclesehitamine","l\u00f5hkamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kallur","kraana","paene pinnas","talv","talvemaastik","620 \u00dcldenergeetika","Kommunismi suurehitused","ehitusmasinad","ehitustaristu","juhtimispult","m\u00f5\u00f5dikud seinal","turbiinid","soojuselektrijaamad","suitsevad vabrikukorstnad","propagandistlik","sotsialistlik paatos","kommunismi suurehitus","pateetiline","patriootlik","\u00fclev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6line","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","keevitajad","ehitus","ehitusplats","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","tehas","turbiinisaal","ehitustegevus","elektritootmine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15186":{"id":15186,"year":1962,"title":"Uue tennisehalli ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue tennishalli ehitus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusmaterjalid","killustik","killustik","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Tennisehalli ehitus","\u00e4mber","ehituskonstruktsioonid","kaitsemask","kaitsevisiir","keevitaja mask","keevitusaparaat","kellu","rool","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","keevitamine","krohvimine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","kallurautod","s\u00f5iduk\u00a0","teerull","veoauto","ehitusmasinad","ehitustaristu","t\u00f5stuk","\u00e4rev","optimistlik","uuendusmeelne","kaitseriietus","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","Kalevi tennisehall (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","krohvijad","ehitus","ehitusplats","tennisehall","ehitustegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:29"},"15934":{"id":15934,"year":1963,"title":"Elektriliin Saaremaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","k\u00f5rgepingemast","tamm","diktoritekstiga","keevitamine","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","merekaabli paigaldamine","plahvatuse tekitamine","1960ndad","pilvine taevas","s\u00fcgisene meri","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","kraanad","asjalik","t\u00f5sine","lootusrikas","Tallinnfilm AS","Muhumaa","V\u00e4ikese v\u00e4ina tamm (Muhumaa-Saaremaa)","t\u00f6\u00f6mehed","elektrifitseerimine","energias\u00fcsteem","Suur v\u00e4in"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"15753":{"id":15753,"year":1963,"title":"P\u00e4rnu televisioonimast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","mai 1963","P\u00e4rnu","telemast","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","1960ndad","kevad","P\u00e4rnu televisioonimast","terastross","ekstreemne","vaatlev","Tallinnfilm AS","monteerijad","ehitus","k\u00f5rgehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"15592":{"id":15592,"year":1963,"title":"Tartu Autoremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","furgoonautode ehitamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seeriatootmine","1960ndad","furgoonauto","Autoehitus","621 Masinaehitus","karkass","asjalik","tutvustav","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","autoremonditehas","montaa\u017eitsehh","autoehitus","masinaehitus","Tartu Autoremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12264":{"id":12264,"year":1964,"title":"Tallinna elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","diktoritekstiga","suured plaanid","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seadistamine","seadmete monteerimine","tehase rajamine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","aparatuur","tehase sisseseade","tornkraanad","n\u00e4od","informeeriv","tempokas","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","keevitajad","ehitus","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehasehooned","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna Majaehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12975":{"id":12975,"year":1965,"title":"Aiandussovhoos Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna aiandussovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","ehituskonstruktsioonid","kaubakastid","keevitaja mask","diktoritekstiga","istutamine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","turustamine","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna Aiandussovhoos","heatujuline","optimistlik","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","istikud","t\u00f6\u00f6tajad","aiand","kasvuhooned","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12772":{"id":12772,"year":1965,"title":"K\u00f5rgehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korsten","tellingud","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kaitsekiiver","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Mustam\u00e4e katlamaja (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","ronimine","sidepidamine","1960ndad","kraana","t\u00f5stuk","eriline amet","k\u00f5rghooned","linnaasumid","linnavaated","j\u00e4lgiv","vaatlev","efektne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","Kadaka tee (Tallinn)","ehitajad","ehitus","katlamaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12750":{"id":12750,"year":1965,"title":"Parafiinisulataja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kopli (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Tallinna masinaehitustehas","eksperimentaalt\u00f6\u00f6","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tellimust\u00f6\u00f6","1960ndad","Masinaehitus","Masinatehas","masinadetailid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","katelsepad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:32"},"14555":{"id":14555,"year":1966,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","plakat","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","keevitamine","kraanad","mullat\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","buldooser","ehitusmasinad","kraanad","soojuselektrijaamad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","elektrijaam","energeetika","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14561":{"id":14561,"year":1966,"title":"Kauplusem\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kaupluse sisustus","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","tootmisprotsess","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","asjalik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Harju T\u00f6\u00f6stuskombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:51"},"14623":{"id":14623,"year":1966,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","ehituspaneelid","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","eskiisprojektid","joonised","vann","WC-pott","diktoritekstiga","koomilised stseenid","Tallinna Elamuehituskombinaat","Viru hotell (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide valmistamine","ekskavaatoriga kaevamine","elamuehitus","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","ekskavaator","kriitiline","satiiriline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tehas","tsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"5100":{"id":5100,"year":1967,"title":"Eesti NSV suurehitustel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV suurehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","betoonplokid","ehituspaneelid","Narva","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","kraana","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Balti Ehitusmaterjalide Kombinaat","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"14974":{"id":14974,"year":1967,"title":"Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 sadamas","1960ndad","puksiirlaev","portaalkraana","sadamakraanad","sadamamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","Tallinna Merekaubasadam","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"14907":{"id":14907,"year":1967,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","ehituspaneelid","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","tellingud","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","diktoritekstiga","suured plaanid","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","keskendumine","maalrit\u00f6\u00f6d","viimistlust\u00f6\u00f6d","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","maaler","tsehh","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"15376":{"id":15376,"year":1968,"title":"Korrusmaja ehitamine Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","koolimaja","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","keevitaja mask","kiiver","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","elamuehitus","keevitamine","paneelmajade ehitamine","trollibussid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","paneelmajad","paneelmajade rajoon","t\u00f6\u00f6keskkond","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","puhvaika","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","brigaad","brigadir"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15354":{"id":15354,"year":1968,"title":"Mineraalv\u00e4etise tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","keevitamine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","mineraalv\u00e4etiste tehas","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15317":{"id":15317,"year":1968,"title":"Pirita-\u00dclemiste kanal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","l\u00f5hkamine","puurimine","traktori remontimine","paene pinnas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","traktor","t\u00f6\u00f6keskkond","Pirita-\u00dclemiste kanal","selgitav","tempokas","Tallinnfilm AS","traktorist","s\u00fcvend","maaparandus"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"15826":{"id":15826,"year":1969,"title":"Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kivi\u00f5li P\u00f5levkivitehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","tootmishooned","tuham\u00e4ed","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ainulaadsus","keevitamine","keskk\u00fcttekatelde tootmine","kraanad","metallit\u00f6\u00f6d","toodangu mitmekesistamine","tootmisprotsess tehases","transportimine","valmistoodangu kontroll","1960ndate l\u00f5pp","kraana","veoauto","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","keskk\u00fcttekatlad","tehase sisseseade","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","katelsepad","t\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","k\u00fctteseadmete tootmine","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksander Apunnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Koit Valdru","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Velling","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"8427":{"id":8427,"year":1972,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehhist esimene kvaliteedim\u00e4rgiga ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","mutriv\u00f5ti","diktoritekstiga","Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh (Viljandimaa)","keevitamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","monteerimine","tootmisprotsess","tunnustamine","Masinaehitus","Masinatehas","ehitusmasinad","ekskavaator","traktor Belarus","tran\u0161ee-ekskavaator","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","respekteeriv","heatahtlik","Tallinnfilm AS","kvaliteedim\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8583":{"id":8583,"year":1973,"title":"Sidetehnika Harju KEK-ist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Harju KEK-I sidetehnika","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","t\u00f6\u00f6stusfilm","suured plaanid","keevitamine","kolhoosit\u00f6\u00f6d","metallit\u00f6\u00f6d","punktkeevitus","puurimine","sidepidamine","Sidetehnika toomine","punktkeevituse aparaat","sidetehnika","treipink","Harjumaa","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","t\u00f6\u00f6tajad","mehaanikat\u00f6\u00f6koda","montaa\u017eitsehh","Harju rajooni Kolhooside Ehituskontor (KEK)","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"8760":{"id":8760,"year":1974,"title":"Uuenenud V\u00f5hma lihakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5hma lihakombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Viljandi","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","ehituse k\u00e4ikulaskmine","keevitamine","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6keskkond","t\u00f6\u00f6kultuur","informeeriv","\u00fclevaatlik","komisjon","Tallinnfilm AS","lihakombinaat","sink","vorstilatid","V\u00f5hma Lihakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8759":{"id":8759,"year":1974,"title":"V\u00f5ru rajooni Linda kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Ehitust\u00f6\u00f6d","labidad","t\u00f6\u00f6vahendid","kaadritagune tekst","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","n\u00f5upidamine","kultuurikeskus","kanatibud","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Kolhoosielu","Linda kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kolhoosiesimees","talitaja","kanala","kolhoos","kolhoosikeskus","laut","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Arvo Kirsipuu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"9022":{"id":9022,"year":1977,"title":"Tallinna elamuehituskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le (1977)","Tallinn","haamer","kiiver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","napp s\u00fcndmustik","keevitamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tsementbetoonisegu valmistamine","Estonia kontserdisaal","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalide tootmine","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","mikrofon","t\u00f6\u00f6keskkond","temaatiline","tempokas","n\u00f5ukogude ideoloogia","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"9038":{"id":9038,"year":1977,"title":"Tallinna soojuselektrijaama ehitusel Irus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Iru Soojuselektrijaama ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Iru (Harjumaa)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","korsten","Ehitust\u00f6\u00f6d","makett","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehituspaneelide paigaldamine","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","veoautod","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalid","ekskavaator","kraanad","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Iru soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Iru","coordinates":{"lat":59.4592,"lon":24.8984}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9106":{"id":9106,"year":1978,"title":"Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977-1978","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","dokumentaalkroonika","betoonvahelaed","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","kraanad","majaehitus","veoautod","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9297":{"id":9297,"year":1979,"title":"ENSV suuremal l\u00f6\u00f6kehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV suuremal l\u00f6\u00f6kehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","kiiver","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","monteerimine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kraanad","traktor","v\u00e4\u00e4vliahi","informeeriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","ehitusplats","l\u00f6\u00f6kehitus","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9341":{"id":9341,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV delegatsioon ol\u00fcmpiaehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna ol\u00fcmpiaehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Pirita (Tallinn)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcni karkass","624 Ehitus","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","lennujaama makett","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Tallinna Linnahall","Tallinna lennujaam","keevitamine","ol\u00fcmpiaobjektide valmimine","ol\u00fcmpiaobjektidega tutvumine","viimistlust\u00f6\u00f6d","Tallinna Linnahall","s\u00f5iduauto T\u0161aika","s\u00f5iduauto ZIL","arvutuskeskus","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","ametlik","informeeriv","Bre\u017enevi aeg","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja riigitegelased","ehitus","ehitusplats","hotell","hotellituba","lennujaam","linnahall","ol\u00fcmpiak\u00fcla","purjespordikeskus","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"9698":{"id":9698,"year":1983,"title":"Tallinna Uussadama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","ehitusplaanid","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","n\u00f5upidamine","sadama ehitamine","sadamakai rajamine","sadamavaiade rammimine","laev","kallurautod","kraana","j\u00e4ine meri","Muuga sadam","ekskavaator","vaiade rammimismasin","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusjuhid","ehitust\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadamakai","Muuga Sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","Muuga laht (Harjumaa)","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9674":{"id":9674,"year":1983,"title":"Valmis Tartu rajooni Luunja sovhoosi aiandi katmikkombinaadi esimene j\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmis Tartu raj.Luunja sovhoosi aiandi katmikkombinaadi esimene j\u00e4rk ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Luunja (Tartumaa)","kasvuhooned","katlamaja","Luunja sovhoosi kasvuhooned","kasvuhoone klaasimine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","tulevikuperspektiivid","veoauto","soojatorud","plaani \u00fcletamine","toitlusprogramm","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","alpikannid","ehitust\u00f6\u00f6lised","sovhoosidirektor","aiand","eesrindlik sovhoos","kasvuhooned","sovhoosi aiand","aiandus","katmikala taimekasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tartu Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:29"},"9868":{"id":9868,"year":1984,"title":"Tallinna Uussadam - \u00fcleliiduline komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","diktoritekstiga","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","sadama ehitamine","sadamakai rajamine","vaia rammimine","veoauto","Muuga sadam","isekallutajad","sadamakraanad","ujuvkraana","vaiade rammimismasin","informeeriv","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubasadam","sadamakai","Tallinna Uussadam","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"16367":{"id":16367,"year":1986,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituut 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TPI juubel; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud temaatiline ringvaade","physical_metrage":"294.1","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 372 VHS","presentation_lang":"la","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","TPI 50. aastap\u00e4ev (1986)","TPI akadeemikute galerii avamine (1986)","TPI esimeste audoktorite promoveerimine (1986)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi Akadeemikute galerii","TPI akadeemikute b\u00fcstid","audoktori lint","aukirjad","fotod tehnika\u00fclikoolist","perfolint","TPI juubeliplakat","vanad \u00f5ppematerjalid","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","K\u00f5rgkooli aastap\u00e4ev","Tehnikaharidus","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00fchiselamu","Tallinna Tehnika\u00fclikooli peahoone (Kopli)","Glehni loss (N\u00f5mme, Tallinn)","fotod filmis","aktus","audoktorite promoveerimine","aukirjade \u00fcleandmine","hariduselu s\u00fcndmused","jalak\u00e4ijate silla ehitus","juubeli t\u00e4histamine","juubeliaktus","keevitamine","k\u00f5rgkooli juubel","lindil\u00f5ikamistseremoonia","n\u00e4itus tehnikahariduse ajaloost","ordeni kinnitamine lipule","orienteerumisv\u00f5istlused","\u00fcli\u00f5pilaste praktilised t\u00f6\u00f6d","uue \u00f5ppehoone avamine","uurimist\u00f6\u00f6","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinna Tehnika\u00fclikool","1980ndad","Lenini portree","elektriseadmed","elektroonikaseadmed","personaalarvutid","printer","elektrooniline Tallinna kaart","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","elav","pidulik","tehnikahariduse ajalugu","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme jalak\u00e4ijate sild","laualipud","TPI lipp","Ehitajate tee (Tallinn)","N\u00f5mme (Tallinn)","audoktorid","\u00f5ppej\u00f5ud","rektor","tehnikateadlased","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","arvutiklass","auditoorium","teaduslabor","\u00fcli\u00f5pilaste \u00fchiselamu","k\u00f5rgharidus","tehnikaharidus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10282":{"id":10282,"year":1987,"title":"Uus sadam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c nr 2, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"281.3","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982-1987","Tallinna Muuga sadama pidulik avamine (jaanuar 1987)","Kallavere (Harjumaa)","betoonvaiad","k\u00fclmhoonelaod","muul","paneelmajad","sadamakai","viljaelevaator","624 Ehitus","Sadamad","merekaubanduse kaart","\u00f5huv\u00f5tted","Muuga suvilarajoon","Muuga sadam (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","k\u00f5ned","laeva lossimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","muuli ehitamine","rahvusvaheline majanduskoost\u00f6\u00f6","sadama avamine","sadama ehitamine","sadama k\u00e4ikulaskmine","sadama s\u00fcvendamine","vilja laadimine","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","kaubalaev Maksim Litvinov","kaubalaev Viktor Kingissepp","kaubavagunid","j\u00e4ine meri","Merekaubandus","arvuti","ekskavaator","sadamakraanad","asjalik","optimistlik","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Termof\u00fc\u00fcsika ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja valitsustegelased","sadamakapten","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubalaod","kaubasadam","meremuuseum","raudtee","sadam","sadamakai","merekaubandus","merelaevandus","transiitkaubandus","transiitveondus","Eesti Merelaevandus","Muuga Sadam (Tallinn)","NSVL - Soome majanduskoost\u00f6\u00f6","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kallavere","coordinates":{"lat":59.4895,"lon":25.0296}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:48"}}