{"12604":{"id":12604,"year":1946,"title":"Karastatud sportlaskond - Punaarmee v\u00f5imas reserv","title_parallel":"\u0424\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Viljandi","sporditeemaline film","suusad","diktoritekstiga","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1946","talvine maastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordikohtunik","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusav\u00f5istlused","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","v\u00e4ravas\u00f5it","suusatajad","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"4470":{"id":4470,"year":1947,"title":""Kukruse" kaevurite kink pealinnale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kingituste kohaletoimetamine","p\u00f5levkivi vedu","1940ndad","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Raudteetransport","vastuv\u00f5tjad perroonil","olustikuline","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kaevurid","vedurijuht"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"7800":{"id":7800,"year":1947,"title":"1. mai - k\u00f5igi maade t\u00f6\u00f6tajate v\u00f5itlusj\u00f5udude \u00fclevaatuse p\u00e4ev!","title_parallel":"1 \u043c\u0430\u044f \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai-k\u00f5igi maade t\u00f6\u00f6tajate v\u00f5itlusj\u00f5udude \u00fclevaatuse p\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","s\u00f5nav\u00f5tud","tegelikkuse lakeerimine","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","miinipildujad","s\u00f5jatehnika paraadil","tankid paraadil","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maidemonstratsioonid","n\u00f5ukogude ideoloogia","pateetiline","presiidium","Stalini isikukultus","stalinism","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","maiparaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:28"},"13407":{"id":13407,"year":1947,"title":"18. jaanuaril 1948 k\u00f5ik valimistele","title_parallel":"18. \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1948 \u0433. \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","raamatud","diktoritekstiga","inimesed saalis kuulamas","loengu pidamine","1940ndad","olustikuline","nimekiri","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","agitaatorid","inimesed lugemissaalis","agitpunkt","loenguruum","valimisjaoskond","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"13068":{"id":13068,"year":1947,"title":"Aastaga viie aasta norm","title_parallel":"5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasekorstnad","tehasev\u00e4rav","autahvel","kaalud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - kaalude valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","propagandistlik","normeeritud t\u00f6\u00f6","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","valmistumine valimisteks","Vega (kaalutehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13316":{"id":13316,"year":1947,"title":"Abiturientide vastuv\u00f5tt Kadrioru lossis","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e  \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi \u00fclemine aed (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","1940ndad","lossiaed","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stalinism","Tallinnfilm AS","abituriendid","haridustegelased","k\u00f5neleja","valitsuse esindajad","lossitrepp","haridus","kaetud laud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"4457":{"id":4457,"year":1947,"title":"Agitaator valijate keskel","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","laudlina","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","valijatega kohtumine","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","kodune milj\u00f6\u00f6","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13293":{"id":13293,"year":1947,"title":"Algas suvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","kalav\u00f5rkude kuivatamine","kalurid veavad noota","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kalasadam","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13339":{"id":13339,"year":1947,"title":"Au Moskvale","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 - \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","arhiivimaterjal","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","Lenini mausoleum (Moskva)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","ilutulestik","miiting Moskvas","rongk\u00e4igus marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Lenini b\u00fcst","jalgrattad","mootorrattad","linnavaated k\u00f5rgelt","katkendid Vene s\u00f5jafilmidest","pateetiline","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline \u00fclevaade","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","teatejooksjad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ameti\u00fchingutegelased","aplodeeriv rahvahulk","ENSV partei- ja riigitegelased","jalgratturid","mootorratturid","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arkadi Klimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"S. Maslennikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"4:39"},"13135":{"id":13135,"year":1947,"title":"Au N\u00f5ukogude naistele","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","8.03.1947","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aktus","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","naistep\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","n\u00f5ukogude naised","teatri interj\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"4482":{"id":4482,"year":1947,"title":"Eesrindlik k\u00e4itis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","\u0161okolaadist j\u00f5uluvanad","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadi pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","\u0160okolaadi valmistamine","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","kompvekitehas","valmistumine valimisteks","\u0161okolaad","\u0161okolaadikarbid","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:43"},"13136":{"id":13136,"year":1947,"title":"Eesti N.S.V. \u00dclemn\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421.\u0421.\u0420.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu II koosseisu I istungj\u00e4rk 5.03.1947","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","valimisprotseduur","1940ndad","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","valitsuse esindajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"13319":{"id":13319,"year":1947,"title":"Eesti NSV 7. aastap\u00e4eva pidulik aktus Estonias","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 7-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV 7-aastap\u00e4eva pidulik aktus Estonias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","plakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","1940ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","stalinism","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13318":{"id":13318,"year":1947,"title":"Eesti NSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442. \u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","m\u00e4lestussambad","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Lenini mausoleum (Moskva)","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1940ndad","b\u00fcstid","informeeriv","j\u00e4lgiv","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","delegatsioon","talunikud","mausoleum","Moskva linnavaated","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13321":{"id":13321,"year":1947,"title":"Eesti NSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442. \u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","indiaani rahupiip","muuseumieksponaadid","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud","diktoritekstiga","tutvumine Moskvaga","Muuseumid","1940ndad","kingitused Stalinile","kunstiteosed","Stalini portreed","lennukid","Saksa tankid","tankid","kahurid","saksa lennukid","saksa relvad","trofeerelvad","N\u00e4itused (relvad)","propagandistlik","stalinism","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","delegatsioon","talupojad","muuseumid","revolutsioonimuuseum","N\u00f5ukogude Liidu Revolutsioonimuuseum","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13233":{"id":13233,"year":1947,"title":"Eesti NSV Talurahva II kongress","title_parallel":"II \u0441\u00b4\u0435\u0437\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Talurahva 2-kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["19.04.1947","1947","20. sajandi keskpaik","Talurahva II kongress 19.04.1947","Tallinn","k\u00f5nepult","n\u00e4ituse eksponaadid","tarbeesemed","vankrirattad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","kongress","p\u00f5llumajanduspoliitika","rongi saabumine jaama","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","auruvedur","mikrofon","p\u00f5llumajandustehnika","aplodeeriv publik","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","P\u00f5llumajanduse edendamine","presiidium","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","jaamaperroon","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13190":{"id":13190,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2. istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421.\u0421.\u0420.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2- istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","2.02.1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13094":{"id":13094,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Mihkel Merilain","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 19 \u041c\u0438\u0445\u043a\u0435\u043b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid. Alternatiivpealkiri filmil: Tallinna valimisringkond nr 19 Mihkel Merilain.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","plakatid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","Raudteekool nr 1","1940ndad","656.2 Raudteetransport","auruvedur","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","rahulik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","raudteelase vormiriietus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","raudteelased","saadikukandidaadid","vedurijuhid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"13429":{"id":13429,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Keila 20. valimisringkonnas Eugen Kapp","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Eugen Kapp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","noodivihik","tr\u00fckised","diktoritekstiga","helilooja musitseerimas","stseen lavastusest","Helilooming ja interpretatsioon","kultuurilugu","ooper","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.3 Ooperiteater","katkend ooperist \"Tasuleegid\"","lavastus ","informeeriv","propagandistlik","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ooperisolistid","saadikukandidaadid","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13075":{"id":13075,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Lilli Karro","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u041b\u0438\u043b\u043b\u0438 \u041a\u0430\u0440\u0440\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Lilli Karro","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","propagandistlik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","naist\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00e4hkimistsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13430":{"id":13430,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 12. valimisringkonnas - Hilda Hein","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autahvel","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadi pakkimine","1940ndad","\u0160okolaadi valmistamine","tehase sisseseade","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","brigadir","naist\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","kompvekitehas","valmistumine valimisteks","\u0161okolaadikarbid","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"7801":{"id":7801,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 17. valimisringkonnas August Jakobson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - August Jakobson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00e4sitr\u00fckimasin","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjaniku kujunemine","kirjutamine k\u00e4sitr\u00fckimasinal","Kirjanikud","kultuurilugu","1940ndad","informeeriv","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kirjanik","saadikukandidaadid","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:07"},"13428":{"id":13428,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 18. valimisringkonnas Aleksander Hendrikson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Aleksander Hendrikson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":" temaatiline, 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ehitusprojektid","diktoritekstiga","1940ndad","olustikuline","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja riigitegelased","saadikukandidaadid","pooleliolev ehitus","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13069":{"id":13069,"year":1947,"title":"Eesti rahva kandidaadid ENSV \u00dclemn\u00f5ukogusse","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"4464":{"id":4464,"year":1947,"title":"ENSV Rahvan\u00e4itleja Paul Pinna","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u041f\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","kirjutuslaud","m\u00e4rkmik","nukk","raamatud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","t\u00fctret\u00fctar","m\u00e4lestuste kirjapanek","teatrietendus","kultuuriajalugu","N\u00e4itleja Paul Pinna","teatriajalugu","Teatrietendused","teatrirollid","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","fotod Paul Pinnast","kodune milj\u00f6\u00f6","katkend etendusest \"Vene k\u00fcsimus\" (Estonia)","n\u00f5ukogude ideoloogia","aupaklik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatritegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13338":{"id":13338,"year":1947,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","aabitsad","lillekimbud","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","koolitund (algkoolis)","\u00f5ppeaasta avaaktus","Tallinna 17. keskkool","1940ndad","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","soe","Tallinnfilm AS","kooli lipp","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","lapsevanemad","kooliaktus","koolihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13260":{"id":13260,"year":1947,"title":"Esimesed eksamid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","eksamipiletid","klassitahvel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Pikk Hermann (Tallinn)","eksamid","Tallinna 20. keskkool","1940ndad","klassiruum","rahulik","ideoloogiline kasvatus","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","\u00f5pilased eksamil","koolihoone","koolielu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13187":{"id":13187,"year":1947,"title":"Ettevalmistus laulupeoks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"Tombi nimelise klubi tantsur\u00fchm esitab rahvatantsu "Eideratas"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","valmistumine laulupeoks","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","rahvakultuur","rahvatantsu segar\u00fchm","rahvatantsuansambel","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","793.3 Tants, rahvatants","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","rahvapilliansambel","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"4472":{"id":4472,"year":1947,"title":"Gaas Leningradile","title_parallel":"\u0413\u0430\u0437 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasitorustik","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","gaasitorude paigaldamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","1940ndad","620 \u00dcldenergeetika","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","traktor","p\u00f5levkivigaasitehas","olustikuline","stahhaanovlased","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse ajalugu ","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitustegevus","gaasijuhtme ehitus","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13271":{"id":13271,"year":1947,"title":"Gagr\u00f5 puhkekodus","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0413\u0430\u0433\u0440\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Gagr\u00f5 puhkekodus Musta mere \u00e4\u00e4res","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","spordivahendid","diktoritekstiga","treeningud (sport)","1940ndad","l\u00f5unamaine loodus","Puhkekodud","hoogne","Tallinnfilm AS","796.4 Kergej\u00f5ustik","k\u00f5rgush\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","odavise","spordiajalugu","Sport","t\u00f5kkejooks","palmid","kergej\u00f5ustiklased","park","puhkekodu","staadion","Gagra (Gruusia)"],"locations":[{"name":"Gagra","coordinates":{"lat":43.289,"lon":40.2685}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"13324":{"id":13324,"year":1947,"title":"H\u00e4id hobuseid p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043f\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tori (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","heinategu","hobuset\u00f5ugude aretus","hobuste andmete \u00fcleskirjutamine","hobuste hooldamine","1940ndad","hobused","hobuste arstlik kontroll","hobuste j\u00f5udluskatsed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","rahulik","636.1 Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","Tallinnfilm AS","teadlane","hobusekasvandus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"4477":{"id":4477,"year":1947,"title":"Ilmarise tehase tublim sepp","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 "\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ilmarise tehase tubli sepp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","autahvel","valmistoodang","vankriassid","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","ratsionaliseerimine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","sepp","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"4459":{"id":4459,"year":1947,"title":"J\u00e4\u00e4pallikarika finaal","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","hokikepid","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","Spartaki staadion (Tallinn Toom-Kuninga t)","Punalipulise Baltimere Laevastiku Tallinna Spordiklubi (veepallimeeskond)","Tallinna Ohvitseride Maja ","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.08 Spordirajatised","autasustamine (j\u00e4\u00e4pall)","j\u00e4\u00e4pall","j\u00e4\u00e4pallimat\u0161","j\u00e4\u00e4pallimeeskond","J\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4pall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13244":{"id":13244,"year":1947,"title":"Johannes Kotkas saabus kodulinna","title_parallel":"\u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0435\u0441 \u041a\u043e\u0442\u043a\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Johannes Kotkas saabub kodulinna","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","loosungid","spord\u00fchingute lipud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","1940ndad","auruvedur","rongivagunid","mikrofon","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlus","rahvahulk sportlasi tervitamas","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","sportlik suursaavutus","k\u00f5neleja","jaamaperroon","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13415":{"id":13415,"year":1947,"title":"Kaardivaba kaubandus","title_parallel":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kangad","kaubariiulid","kaupluse sisustus","diktoritekstiga","j\u00e4rjekorras seismine","sotsialismi edusammud","1940ndad","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaardis\u00fcsteemi kaotamine kaubanduses","kassaaparaat","tekstiilikauplus","n\u00f5ukogude olustik","rahareform","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ostjad toidupoes","toiduainete kauplus","kaardivaba kaubandus","toidukaubad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:43"},"13243":{"id":13243,"year":1947,"title":"Kangelane jutustab","title_parallel":"\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","arhiivimaterjal","pioneerikaelar\u00e4tid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","lugude jutustamine","1940ndad","Stalini portree","s\u00f5jameenutused","propagandistlik","rahulik","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerid","s\u00f5jakangelane\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"4479":{"id":4479,"year":1947,"title":"Katkendeid N. Pogodini n\u00e4idendist "Kremli kellad" Riiklikus Draamateatris","title_parallel":"\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041d. \u041f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 "\u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kremli kellad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","katkendeid teatrilavastustest","teatrietendus","lavastused","teatriajalugu","Teatrietendused","teatrilavastused Leninist","Tallinna Riiklik Draamateater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","katkend etendusest Kremli kellad (Draamateater)","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:48"},"4481":{"id":4481,"year":1947,"title":"Kaugeid suguvendi k\u00fclastamas","title_parallel":"\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","silotorn","diktoritekstiga","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","silo tegemine","1940ndad","l\u00f5unamaine loodus","emis p\u00f5rsastega","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","informeeriv","vennasvabariigid","63 P\u00f5llumajandus","634 Puuviljad. Marjakasvatus","636.1 Hobusekasvatus","636.4 Seakasvatus","Aiandus","Loomakasvatus","Maaelu","s\u00f5bralik","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","l\u00f5unamaised puuviljad","viljapuuaed","agronoom","kolhoosiesimees","talupojad","eesti k\u00fcla Abhaasias","k\u00fclat\u00e4nav","seafarm","hobusekasvatus","puuviljakasvatus","J. Stalini nimeline kolhoos (Abhaasia ANSV)","Abhaasia (Gruusia)","Gruusia "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:20"},"13270":{"id":13270,"year":1947,"title":"Kaukaasiast Tallinnasse laulupeole","title_parallel":"\u0421 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Salme k\u00fcla (Abhaasia)","noodivihikud","diktoritekstiga","koor harjutamas","koorilaul","valmistumine laulupeoks","dirigent koori juhatamas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Muusikaesitus","1940","784 Vokaalmuusika","loodusvaated","k\u00fclamilj\u00f6\u00f6","k\u00fclaid\u00fclliline","J. Stalini nimeline kolhoos ","Tallinnfilm AS","Kaukaasia eestlased","koorilauljad","k\u00fclaelanikud","Gruusia "],"locations":[{"name":"Salme","coordinates":{"lat":58.1621,"lon":22.2456}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13186":{"id":13186,"year":1947,"title":"Kevadk\u00fclviks valmis","title_parallel":"\u041a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","1940ndad","loodusvaated","ratastraktorid","roomiktraktorid","asjalik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Rapla masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","kontrollkomisjon","traktoristid","masinatraktorijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4462":{"id":4462,"year":1947,"title":"Kinoreportaa\u017e Tartust","title_parallel":"\u041f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","aknaraamid","h\u00f6\u00f6vel","molbertid","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemiskang","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","K\u00f5rgharidus","Kutseharidus","h\u00f6\u00f6veldamine","kutse\u00f5pe","\u00f5ppetegevus","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","Tartu Riiklik \u00dclikool","Vabriku-Tehasekool nr 4","kunsti\u00f5petus","1940ndad","75 Maalikunst","h\u00f6\u00f6velpink","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","harjutused kangil","harjutused r\u00f6\u00f6baspuudel","Sporditreeningud","r\u00e4ndpunalipp","ehitusmeister","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","modell","ratsionaliseerijad","s\u00f5javeteran","\u00fcli\u00f5pilased kunstiklassis","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","puut\u00f6\u00f6koda","v\u00f5imla","erialane \u00f5pe","puut\u00f6\u00f6","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:47"},"19996":{"id":19996,"year":1947,"title":"Kodumaa ei unusta oma vabastajaid","title_parallel":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","23.02.1947","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","monument","leinap\u00e4rjad","m\u00e4lestustahvel Vabastajate monumendil Tallinnas","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","miiting \u00f5ues","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13106":{"id":13106,"year":1947,"title":"Kodumaa ei unusta oma vabastajaid","title_parallel":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","23.02.1947","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","monument","leinap\u00e4rjad","m\u00e4lestustahvel Vabastajate monumendil Tallinnas","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","miiting \u00f5ues","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13296":{"id":13296,"year":1947,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikke kalakonserve P\u00e4rnust","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","uuendused","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:39"},"13297":{"id":13297,"year":1947,"title":"Korrastame oma maanteed","title_parallel":"\u0428\u043e\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Vaida (Harjumaa)","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","labidad","diktoritekstiga","teede korrashoid","teeremont","1940ndad","Teede korrashoid","hobuveokid","s\u00f5iduauto","teerull","kevadine loodus","kruusatee","teedelagunemine","olustikuline","Tallinnfilm AS","talurahvas","teet\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vaida","coordinates":{"lat":59.2894,"lon":24.9727}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:30"},"13340":{"id":13340,"year":1947,"title":"K\u00fctet t\u00f6\u00f6stusele ja elanikele","title_parallel":"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","turbabriketid","diktoritekstiga","suured plaanid","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1940ndad","traktorid","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbakoguja","turbakogumismasin","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13245":{"id":13245,"year":1947,"title":"Laulupidulised rahvar\u00f5ivaisse!","title_parallel":"\u0412 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a!","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis:\tLaulupidulised rahvar\u00f5ivasse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kangasteljed","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","kangakudumine","kangastelgedel kudumine","rahvariiete valmistamine","valmistumine laulupeoks","Rahvar\u00f5ivaste valmistamine","1940ndad","heatahtlik","rahvariided","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","\u00f5mblejad","rahvariietes lapsed","rahvariietes neiud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13341":{"id":13341,"year":1947,"title":"Leningradi muusikak\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","title_parallel":"\u0421\u0438\u043c\u0444\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leningradi Muusikak\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","s\u00f5nav\u00f5tud","kultuurisidemed","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikakollektiivid","s\u00fcmfooniaorkester","1940ndad","782 Muusika","auruvedur","reisirong","Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Meeskoor (RAM)","vennasvabariigid","elav","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","meeskoor","Leningradi Riikliku Filharmoonia S\u00fcmfooniaorkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13202":{"id":13202,"year":1947,"title":"Linna abi maale","title_parallel":"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 - \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate valmistamine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","kartuliv\u00f5tumasin","kombain","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13070":{"id":13070,"year":1947,"title":"Maa valmistub valimisteks","title_parallel":"\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Aruk\u00fcla (Harjumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Aruk\u00fcla rahvamaja","hobusaaniga s\u00f5itmine","valimiseelne koosolek","1940ndad","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","agitaatorid","kooli\u00f5pilased","talunikud","agitpunkt","rahvamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13406":{"id":13406,"year":1947,"title":"Meie saadikukandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikroskoop","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1940ndad","laboratooriumiseadmed","olustikuline","valged kitlid","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","saadikukandidaadid","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorsed uuringud","tehnikaharidus","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"13381":{"id":13381,"year":1947,"title":"Meie viie aastanormi t\u00e4itjaid","title_parallel":"\u041e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meie viie aastanormi t\u00e4itjad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kohvrid","sadulad","sedelgarihm ","diktoritekstiga","kohvrite valmistamine","rangide valmistamine","sedelgate valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","tehase sisseseade","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu T\u00f6\u00f6stuskontor","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","kutsealade parimad","sadulsepad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13107":{"id":13107,"year":1947,"title":"Merekoolis...","title_parallel":"\u0412 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","\u00f5ppevahendid","sekstandid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Meremeeste ettevalmistamine","kutse\u00f5pe","Tallinna Merekool","1940ndad","laevamudel","asjalik","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","laevakapten","merekooli kursandid","merekool","\u00f5ppekabinet"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13323":{"id":13323,"year":1947,"title":"Meres\u00f5jalaevastiku p\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meres\u00f5jalaevastiku pidustused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","27.07.1947","Dessantoperatsioon \"Pirita rand\" 27.07.1947","Tallinn","diktoritekstiga","dessantoperatsioon","1940ndad","s\u00f5jalaevad","kuulipilduja","relvad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Merev\u00e4e aastap\u00e4ev","NSV Liidu s\u00f5jamerelaevastiku Punalipuline Balti laevastik","merev\u00e4elased","pealtvaatajad","s\u00f5jalaevastik\u00a0","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4463":{"id":4463,"year":1947,"title":"N.S.V.L. esiv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises. Riia","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0438\u0433\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL esiv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","spordikarikad","diktoritekstiga","autasustamine ","v\u00f5itjate autasustamine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","1940ndad","j\u00e4\u00e4purjekad","talvine maastik","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","k\u00f5rge riigitegelane","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Mass","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13246":{"id":13246,"year":1947,"title":"Nemad elavad edasi meie s\u00fcdames","title_parallel":"\u041c\u044b \u0438\u0445 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00f5idup\u00fcha (9.05) t\u00e4histamine ","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","lillep\u00e4rjad","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","rahvahulk\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"13322":{"id":13322,"year":1947,"title":"Nooruse ja tervise paraad","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","malelauad","malendid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","spordivahendid","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","rongk\u00e4igus marssimine","spordipidustused","1940ndad","parteijuhtide portreed","Stalini portreed","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","794.1 Male","796.01 Kehakultuur","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Male","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","sportlased v\u00f5istlustules","teatejooksjad","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","spordi\u00fchingute lipud","elavad malendid","kergej\u00f5ustiklased","partei- ja valitsustegelased","spordipublik","sportlased paraadil","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:53"},"13272":{"id":13272,"year":1947,"title":"Nooruse paraad","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","l\u00f5kketuli","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","l\u00f5kke\u00f5htu","paraad (pioneerid)","pioneerid marssimas","pioneeride rivistus","pioneeri\u00fcritus","\u00fchislaulmine","tantsunumber","ENSV Riiklik Noorsooteater","1940ndad","k\u00f5nepidaja","paraadlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneerivorm","321 Demonstratsioonid, miitingud","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerimaleva lipp","Kaarli puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","marssiv orkester","partei- ja komsomolitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"13109":{"id":13109,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude armee 29. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438 29 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","23.02.1947","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Estonia kontserdisaal","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","paatoslik","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","s\u00f5jav\u00e4elane k\u00f5nepuldis","s\u00f5jav\u00e4elased","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13108":{"id":13108,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude armee kasvatas ta kommunistiks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u0440\u043c\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","1940ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","propagandistlik","kommunistlik partei","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","viisaastaku plaanid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","s\u00f5javeteran","treialid","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13405":{"id":13405,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool laste eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","hooldamine","1940ndad","Stalini portree","Tallinna Linna 1. Lastekodu","soe","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","lastekodu kasvandikud","lastekodu kasvatajad","lastekodulapsed","saadikukandidaadid","lastekodu","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"4469":{"id":4469,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool laste eest","title_parallel":"\u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","liivakast","kiiged","m\u00e4nguasjad","nukk","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","spordivahendid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","1940ndad","karussell","n\u00f5ukogude olustik","soe","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lapsed liivakastis","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lasteasutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"13325":{"id":13325,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_parallel":"\u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 - \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","bassein","rannatoolid","vann","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","arstlik kontroll","sanatoorne puhkus","raviprotseduurid","1940ndad","ravimuda","Sanatooriumid ja puhkekodud","P\u00e4rnu Mudaravila","rahulik","Tallinnfilm AS","kohvikuk\u00fclastajad","patsiendid","puhkajad rannas","ravipersonal","mudaravilad","mudavannid","raviasutused","ravimeetodid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:02"},"4466":{"id":4466,"year":1947,"title":"\u00d5ppige ja t\u00e4itke liiklusm\u00e4\u00e4ruste n\u00f5udeid!","title_parallel":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","\u00fclek\u00e4igut\u00e4his","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","detailirohke","liikluse reguleerimine","liiklus\u00f5nnetus","trahvimine","1940ndad","656.0 Liiklus","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","autod t\u00e4naval","kiirabiauto","tramm","veoauto","linnat\u00e4navad","\u00f5petlik","hoiatav","Tallinnfilm AS","Tallinna t\u00e4navad","jalak\u00e4ijad","kiirabit\u00f6\u00f6taja","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","militsion\u00e4\u00e4rid","autoinspektsioon","liiklusj\u00e4relevalve","liikluskasvatus","liikluskorraldus","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:53"},"4465":{"id":4465,"year":1947,"title":"Paneme aluse rikkalikule s\u00fcgissaagile","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c - \u0433\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","k\u00fcndmine traktoriga","talupidamine","1940ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","ratastraktor","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","V\u00f5ru masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","traktorist","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13134":{"id":13134,"year":1947,"title":"Parima saagi eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","mikroskoobid","seemnekvaliteedi tunnistus","diktoritekstiga","kevadk\u00fclviks valmistumine","teadust\u00f6\u00f6","1940ndad","laboratooriumiseadmed","asjalik","rahulik","633 P\u00f5llukultuurid","ENSV Riiklik Seemnekontrolli Inspektsiooni Laboratoorium","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","laborandid","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","teraviljakasvatus","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13383":{"id":13383,"year":1947,"title":"P\u00e4rnu - Maakondlik P\u00f5llumajanduse N\u00e4itus","title_parallel":"\u0433\u043e\u0440. \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 - \u0443\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu maakondlik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","t\u00f5uhobuste demonstreerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","P\u00f5llumajandussaaduste ja p\u00f5llumajandustehnika n\u00e4itus","j\u00e4lgiv","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","kapsapead","kartulid","k\u00f6\u00f6givili","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13385":{"id":13385,"year":1947,"title":"P\u00f5ltsamaa piimat\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis aastaplaani","title_parallel":"\u041f\u044b\u043b\u0442\u0441\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","v\u00f5i tegemine","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (piimakombinaat)","meierei","piimat\u00f6\u00f6stus","v\u00f5ikastid","P\u00f5ltsamaa Piimat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"4474":{"id":4474,"year":1947,"title":"Purjespordi meistrid","title_parallel":"\u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Petrodvoretsk (Venemaa)","sporditeemaline film","auhinnakarikad","binoklid","diplomid","lipumast","diktoritekstiga","rivistus","1940ndad","jahid merel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","autasustamine (purjesport)","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","Purjesport","regatid","Sport","v\u00f5istlused purjespordis","purjesportlased","v\u00f5istluse kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arkadi Klimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"S. Maslennikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13294":{"id":13294,"year":1947,"title":"Ratsaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","ratsanike esinemine","ratsav\u00f5istlus","1940ndad","traavlik\u00e4ru","ratsahobused","takistuste \u00fcletamine","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.6 Ratsasport","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsaspordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","traaviv\u00f5istlused","v\u00f5idus\u00f5it hobustel","ratsasportlased","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"13328":{"id":13328,"year":1947,"title":"Raudteelaste kink kodumaale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","1940","Stalini portree","656.2 Raudteetransport","auruvedur","veduri osad","veduri rattad","Raudteetransport","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","vedurivile","olustikuline","propagandistlik","stalinism","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","remondit\u00f6\u00f6lised","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","veduridepoo","Tallinna Raudteedepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13199":{"id":13199,"year":1947,"title":"Riistv\u00f5imlemise meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemisr\u00f5ngas","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","demonstratsioonesinemised","lillede kinkimine","riistv\u00f5imlemine","1940ndad","hoogne","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","hobusel v\u00f5imlemine","kangil v\u00f5imlemine","r\u00f5ngastel v\u00f5imlemine","r\u00f6\u00f6baspuudel v\u00f5imlemine","sportv\u00f5imlemine","V\u00f5imlejate esinemine","pealtvaatajad","v\u00f5imlejad","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"4456":{"id":4456,"year":1947,"title":"R\u00f5\u00f5msalt uude aastasse","title_parallel":"\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u043c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikotid","kuuseehted","n\u00e4\u00e4ripuu","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","374 Kooliv\u00e4line tegevus","isetegevuskontsert","laste esinemine","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","nukuteatri etendus","Kunstiline isetegevus","Nukuteatri etendus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","792.5 Nukuteater","n\u00e4\u00e4ripidu","elav","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","kooli\u00f5pilased","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"13096":{"id":13096,"year":1947,"title":"Seltsimees Karotamm kohtumas oma valijatega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0442\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sm. Karotamm kohtumas oma valijatega. Alternatiivpealkiri filmilindil: Sms. Karotamm kohtumas oma valijatega.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","veekarahvin","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimiseelne koosolek","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlik propaganda","presiidium","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13298":{"id":13298,"year":1947,"title":"Seltsimees Stalini elulugu eesti keeles","title_parallel":"\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0442\u043e\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sms. Stalini elulugu eesti keeles","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","paberipoognad","raamatud","Stalini teosed","diktoritekstiga","8 Kirjandus","raamatu k\u00f6itmine","raamatu tr\u00fckkimisprotsess","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckitehnika","1940ndad","Tr\u00fckikojad","tr\u00fckimasinad","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","stalinism","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13076":{"id":13076,"year":1947,"title":"Stahhanovlik t\u00f6\u00f6 valimiste auks","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kirved","puuriidad","diktoritekstiga","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude laasimine","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","puude raiumine","1940ndad","veoautod","talvine mets","elektrisaed","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13387":{"id":13387,"year":1947,"title":"Stalingradi kangelaste auks","title_parallel":"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.10.1947","1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaitsetornid (Tallinn)","linnam\u00fc\u00fcr","loosungid","diktoritekstiga","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcmbernimetamine","1940ndad","veoauto","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Stalingradi v\u00e4ljak (Tornide v\u00e4ljak, Tallinn)","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvas miitingul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13295":{"id":13295,"year":1947,"title":"Stalini preemia laureaat prof. Gustav Ernesaks","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0447 \u042d\u0440\u043d\u0435\u0441\u0430\u043a\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Gustav Ernesaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","autasustamine ","koorilaul","\u00f5nnitlemine","dirigent koori juhatamas","helilooming","kontsert","Koorimuusika","kultuuriajalugu","1940ndad","784 Vokaalmuusika","aplodeeriv publik","Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Meeskoor (RAM)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","helilooja","kontserdipublik","koorilauljad","meeskoor","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"13326":{"id":13326,"year":1947,"title":"Stalinlik lennuv\u00e4gi - n\u00f5ukogude rahva uhkus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autahvel","langevarjud","diktoritekstiga","langevarjuh\u00fcpped","lennuki vigurs\u00f5it","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","629.7 Lennundus","Lennundus","lennukid","relvad","s\u00f5jav\u00e4etehnika","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","Baltimere s\u00f5jalaevastik","S\u00f5jatehnika","T\u00e4htp\u00e4evad","Langevarjusport","langevarjurid","merev\u00e4elased","s\u00f5jakangelased","lennundus","s\u00f5jaajalugu","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:59"},"5209":{"id":5209,"year":1947,"title":"Suure Oktoobri 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30. \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Okroobri 30. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11. 1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","7.11.1947","Tallinn","fanfaarid","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ilutulestik","koolinoored marssimas","paraadmarss","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","tantsimine t\u00e4naval","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","puhkpilliorkester","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","soomusmasinad","veoautod paraadil","suurt\u00fckid","tankid paraadil","aplodeeriv publik","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee","oktoobridemonstratsioonid","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","oktoobrirevolutsioon","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"14:44"},"13189":{"id":13189,"year":1947,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","katelsepad","keevitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"4471":{"id":4471,"year":1947,"title":"Suurmeistrite maleturniir P\u00e4rnus","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0432 \u0433\u043e\u0440. \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","L. Koidula ausammas (P\u00e4rnu)","m\u00e4lestussammas","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","malem\u00e4ng","1940ndad","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","maleturniir","Maleturniir","spordiajalugu","Koidula park (P\u00e4rnu)","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:00"},"4480":{"id":4480,"year":1947,"title":"Taastatud Estonia teatrisaalis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","r\u00f5dud","valgustid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","kultuuriajalugu","teatriajalugu","teatrihoone avamine","Teatrihooned","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","72 Arhitektuur","792.3 Ooperiteater","laemaaling","Lenini portree","seinareljeef","aplodeeriv publik","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","k\u00f5neleja","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13329":{"id":13329,"year":1947,"title":"Taastatud Kreenholmis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0445\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","kudumismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kangrud","ketrajad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","vabrikuhooned","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4475":{"id":4475,"year":1947,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 30-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:\tT\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30-aastap\u00e4eva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","paberirullid","palgivirnad","propsid laoplatsil","puidumass","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","propside koorimine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","1940ndad","auruvedur","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","vabriku sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13330":{"id":13330,"year":1947,"title":"T\u00e4idame t\u00e4htaegselt viljavarumise plaani","title_parallel":"\u0414\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","teravili","N\u00f5o (Tartumaa)","kaalud","punavooride loosungid","diktoritekstiga","rehepeks","vilja kaalumine","vilja punavoor","vilja varumine riigile","viljaproovi v\u00f5tmine","1940ndad","hobused vankritega","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","traktor","viljavoor","olustikuline","propagandistlik","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Viljavarumine","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","punalipp","talurahvas","vilja kokkuostupunkt","viljavarumispunktid","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:23"},"4460":{"id":4460,"year":1947,"title":"Talispartakiaad","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stardilipp","suusavarustus","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvaspordi\u00fcritused","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","talvine loodus","spordipubliku kaasaelamine","ajastuh\u00f5nguline","hoogne","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","796.9 Talispordialad","spordikohtunik","Sport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","talispordip\u00e4evad","talisport","N\u00f5mme (Tallinn)","suusatajad"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4478":{"id":4478,"year":1947,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","elumajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","telliskivid","diktoritekstiga","ehitusmaterjali tassimine","elamuehitus","krohvimine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","t\u00f5stuk","olustikuline","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Majaka t\u00e4nav (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","krohvijad","m\u00fc\u00fcrsepad","pooleliolev ehitus","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4473":{"id":4473,"year":1947,"title":"Tallinna Tarbekunstiinstituudi suvises \u00f5ppebaasis","title_parallel":"\u041b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na (Harjumaa)","kultuurilooline film","molbertid","skulptuur","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","joonistamine looduses","rivistus","suplemine meres","suvepraktika","ENSV Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","kultuuriajalugu","kunsti\u00f5petus","1940","75 Maalikunst","m\u00e4nnimets","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","meri"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"4476":{"id":4476,"year":1947,"title":"Tallinna vabastamisel langenuile","title_parallel":"\u0413\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c, \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Vabastajate monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","m\u00e4lestussamba avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","rahvas miitingul","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:05"},"4458":{"id":4458,"year":1947,"title":"Tallinna valimisringkond Nr. 11 Fatinia Voolm\u00e4e","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 11 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0412\u043e\u043e\u043b\u043c\u044f\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Fatinia Voolm\u00e4e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5ppetegevus","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","ketrusmasinad","tehase sisseseade","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4461":{"id":4461,"year":1947,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kristalln\u00f5ud","metallehist\u00f6\u00f6","n\u00e4ituse eksponaadid","rahvariietes nukud","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","Tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","1940ndad","738 Keraamika","739 Metallikunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","gobel\u00e4\u00e4n","nahkehist\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","kiitlev","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13269":{"id":13269,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus Kunstiinstituudis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","kultuurilooline film","molbertid","pintslid","v\u00e4rvipaletid","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","maalimine l\u00f5uendile","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","kultuurilugu","kunsti\u00f5petus","Kunstnikud","1940ndad","75 Maalikunst","maalid","vokk","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","kunstnikud","modell","professor","kunstiklass"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13200":{"id":13200,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","\u00f5ppevahendid","seinatahvel","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","filosoofialoeng","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","rahulik","kommunistlik kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","rektor","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","loenguruum","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13343":{"id":13343,"year":1947,"title":"Teie langesite, aga teie t\u00f6\u00f6 elab!","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:\tTeie langesite, aga teie t\u00f6\u00f6 elab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Irboska (Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","leinalint","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","leinarongk\u00e4ik","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5nav\u00f5tud","puhkpilliorkester","1940ndad","hukkamised","s\u00fcnge","ameti\u00fchingud","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingute lipud","ameti\u00fchingutegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13389":{"id":13389,"year":1947,"title":"Tekstiilik\u00e4itis Punane Koit","title_parallel":"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041f\u0443\u043d\u0430\u043d\u0435 \u041a\u043e\u0439\u0442"","title_avant":"Meie aastaplaani t\u00e4itjaid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangarullid","kangasteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumine","1940ndad","Tekstiilivabrik","kangakudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kangrud","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13416":{"id":13416,"year":1947,"title":"T\u00f6\u00f6tajate heaolu t\u00f5stmiseks","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434`\u0435\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koosolekulaud","diktoritekstiga","aplodeerimine","miiting tehases","1940ndad","olustikuline","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Rahareform","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","k\u00f5neleja","tehaset\u00f6\u00f6lised","majandussaavutused","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:53"},"13388":{"id":13388,"year":1947,"title":"Tubakatehas Ahto","title_parallel":"\u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0410\u0445\u0442\u043e","title_avant":"Meie aastaplaani t\u00e4itjaid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Oktoober","paberossikarbid","diktoritekstiga","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","tootmisliin","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ahto (tubakatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:43"},"13077":{"id":13077,"year":1947,"title":"Tulevased kehakultuuri kaadrid","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","r\u00f6\u00f6baspuud","spordivahendid","diktoritekstiga","Kutseharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","v\u00f5imlemiskava","Tallinna Kehakultuuri Tehnikum","1940ndad","elav","entusiastlik","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.08 Spordirajatised","kangil v\u00f5imlemine","spordimeisterlikkus","sporditreeningud","Sport","sportlased","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"4467":{"id":4467,"year":1947,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6na ehitame uue turuplatsi","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0446\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","killustik","Tallinn","ajalooline dokumentaal","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kangid","k\u00e4rud","labidad","diktoritekstiga","mullat\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","roomiktraktor","r\u00f6\u00f6pad","teerull","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kivipurustusmasin","vagonetid","asjalik","Tallinna ajalugu","Tallinnfilm AS","tallinlased taastamist\u00f6\u00f6l","turuplats","\u00fchistegevus","Tallinna Keskturg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:30"},"7802":{"id":7802,"year":1947,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","kangasteljed","loosungid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","ajalehe tr\u00fckkimine","ema lapsega haiglas","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6 masinatehases","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1940ndad","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","Stalini portreed","hobusaan","lennuk startimas","veoauto GAZ AA","lintsaag","rotatsioonimasin","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","vabriku sisseseade","linnavaated","propagandistlik","n\u00f5ukogude propaganda","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valimiseelne agitatsioon","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","agitaatorid","ajakirjanik","kangrud","lennukimeeskond","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","saadikukandidaadid","treialid","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","agitpunkt","koolitund","liidutehased","s\u00fcnnitusmaja","tr\u00fckikoda","valmistumine valimisteks","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:08"},"13391":{"id":13391,"year":1947,"title":"\u00dcleliiduline kunstilise v\u00f5imlemise konkurss","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","pallid","diktoritekstiga","autasustamine ","naisv\u00f5imlejate esinemine","v\u00f5imlemiskava","1940ndad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","Sport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","lipud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"2:00"},"13349":{"id":13349,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulised mootorspordi esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Pirita-Kose (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","spordipubliku kaasaelamine","motokrossile kaasaelamine","hoogne","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motokross","Motokross","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","Spordiv\u00f5istlused suvel","t\u0161empion","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","spordi\u00fchingute lipud","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad (motosport)","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"4:45"},"13382":{"id":13382,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulised vabamaadluse esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulise vabamaadluse esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","maadlusmatid","diktoritekstiga","avadefilee","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","Stalini portree","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlusmat\u0161","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","vabamaadlus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13259":{"id":13259,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulistelt jalgpalli esiv\u00f5istlustelt","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised jalgpalli esiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","jalgpallikohtunik","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","Leningradi Sudostroitel (jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"4468":{"id":4468,"year":1947,"title":"Uusi insenere","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","klassitahvel","loosungid","\u00f5ppevahendid","plakatid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1940ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eksamikomisjon","k\u00f5rgharidusega noored","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","\u00f5ppehoone","inseneriteadus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13232":{"id":13232,"year":1947,"title":"Uusi kaadreid \u00fchiskondlikule toitlustamisele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gaasipliidid","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","k\u00f6\u00f6gitarvikud","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Praktiline \u00f5ppet\u00f6\u00f6","toidu serveerimine","toidu valmistamine","Tallinna \u00dchiskondliku Toitlustamise Tehnikum","1940ndad","teeninduskultuur","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","juhendajad","tehnikumi\u00f5pilased","\u00f5ppeklass","toiduainete tehnoloogia","toiduainet\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13386":{"id":13386,"year":1947,"title":"Uusi tehnilisi kaadreid","title_parallel":"\u0412 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e-\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ampermeeter","klassitahvel","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Tehniline kutseharidus","konspekteerimine","kutse\u00f5pe","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1940ndad","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","tehnikum","olustikuline","Tallinnfilm AS","insener","tehnikumi\u00f5pilased","laboratoorium","tehniline haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13414":{"id":13414,"year":1947,"title":"V. Kingissepa nim Teraviljakombinaadis","title_parallel":"\u0417\u0435\u0440\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0412.\u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0441\u0435\u043f\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V. Kingissepa nim. Teraviljakombinaadis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leiva k\u00fcpsetamine","leivatootmine","t\u00f6\u00f6 leivatehases","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Leivat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","brigadir","saadikukandidaadid","leivatehas","valmistumine valimisteks","leivap\u00e4tsid","leivatainas","V. Kingissepa nimeline Teraviljakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"13317":{"id":13317,"year":1947,"title":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneeride laagris","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0412\u044f\u044f\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","fanfaar","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hommikune rivistus","lapsed v\u00f5imlemas","lipu heiskamine","pioneerid matkamas","pioneeride rivistus","raporteerimine","rivistus","1940ndad","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","merevaated","pioneerilaager","rannakivid","rahulik","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","laagrilipp mastis","lapsed suplemas","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13390":{"id":13390,"year":1947,"title":"Vabariiklik toidu- ja t\u00f6\u00f6stuskaupade n\u00e4itus","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diivanid","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","kristalln\u00f5ud","n\u00e4ituse eksponaadid","pudelid","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6riistad","tugitool","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","keraamilised n\u00f5ud","n\u00e4ituseplakat","334 Majandustegevus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustooted","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","olustikuline","n\u00f5ukogude olme","sotsialistlikud muudatused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:44"},"13095":{"id":13095,"year":1947,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","tootmisliin","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Union (nahakombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13342":{"id":13342,"year":1947,"title":"Valmib esimene eesti kunstiline film","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441`\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","filmikaamera","filmi v\u00f5tteplats","diktoritekstiga","filmiv\u00f5tted","Film filmide tegemisest","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmiajalugu","Filmielu s\u00fcndmused","filmirollid","kinokunst Eestis","kultuuriajalugu","m\u00e4ngufilmid","Tallinna Kinostuudio","1940ndad","791 Filmikunst","tankid Tallinna vanalinnas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna t\u00e4navad","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","n\u00e4itlejad","tankistid","Lenfilm (filmistuudio)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13384":{"id":13384,"year":1947,"title":"Valmib esimene eesti kunstiline film","title_parallel":"\u0417\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441`\u0435\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"XXX aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","grimmi tegemine","stseen lavastusest","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmielu s\u00fcndmused","kinostuudio","kultuuriajalugu","1940ndad","791 Filmikunst","filmidekoratsioon","mikrofon","pro\u017eektor","j\u00e4lgiv","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","filmioperaatorid","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","n\u00e4itlejad","filmipaviljon","filmistuudio","Lenfilm (filmistuudio)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13392":{"id":13392,"year":1947,"title":"Viisaastak nelja aastaga","title_parallel":"\u041f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","p\u00f5llumajandusmasinad","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariigid","viisaastaku plaanid","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas","ETKVL Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13093":{"id":13093,"year":1947,"title":"Viljandi valimisringkond Nr. 76 Jaan Kuld","title_parallel":"\u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 76 \u042f\u043d \u041c\u0430\u0434\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jaan Kuld","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","koosolek \u00f5ues","valimiseelne koosolek","1940ndad","hobusaan","talvine loodus","propagandistlik","Maaelu","presiidium","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","uusmaasaaja"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13327":{"id":13327,"year":1947,"title":"V\u00f5rumaa noored - maa elektrifitseerimise pioneerid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0412\u044b\u0440\u0443\u043c\u0430\u0430 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kivid","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","akordion","kanderaamid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","taastamist\u00f6\u00f6d","1940ndad","j\u00f5gi","kosk","loodusvaated","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","kommunistlikud noored","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","hoogne","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","noored","h\u00fcdroelektrijaam","\u00fchistegevus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"5208":{"id":5208,"year":1947,"title":"XII \u00fcldlaulupidu","title_parallel":"XII \u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti, temaatiline nr.16\/17","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","28.-29.06.1947","Tallinn","kultuurilooline film","fanfaarid","karjapasun","rongk\u00e4igu rekvisiidid","torupill","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Harjum\u00e4e k\u00f5lakoda","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","Pikk Hermann (Tallinn)","fanfaaride puhumine","heakorrastust\u00f6\u00f6d","koorilaul","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvalikud m\u00e4ngud","rahvatants","rahvatantsupidu","Koorimuusika","kultuuriajalugu","laulupidu","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakunsti\u00f5htu","Rahvar\u00f5ivad","Rahvatantsijate esinemine","1940ndad","784 Vokaalmuusika","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","aururong","auruvedur","kaubarongid","lennuk lendamas","lennuk maandumisrajal","reisirongid","pealtvaatajate kaasaelamine","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","kehakultuurlaste paraad","laulupeole s\u00f5it","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","rahvariided","stalinism","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","dirigendid","k\u00f5nelejad","koorilauljad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","laulukoorid","laulupeolised","partei- ja riigitegelased","rahvatantsijad","Tallinna vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Raamat","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"13:42"},"13731":{"id":13731,"year":1948,"title":"2 000 000 liitrit piima aastas","title_parallel":"2.000.000 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kostivere (Harjumaa)","silotorn","l\u00fcpsikud","l\u00fcpsipink","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine karjamaal","1940ndad","veoauto","lehmad karjamaal","piimakari","t\u00f5ukari","vasikad","619  Veterinaaria","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Piima tootmine","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","zootehnik","karjalaut","karjamaa","sovhoos","vasikalaut","karjakasvatus","piimakarjandus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13900":{"id":13900,"year":1948,"title":"3,5 miljonit rubla \u00fcleplaanilist kasumit","title_parallel":"3,5 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lukksepat\u00f6\u00f6","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","m\u00e4hkimistsehh","tehas","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4507":{"id":4507,"year":1948,"title":"50 aastat koolip\u00f5llul","title_parallel":"\u041f\u043e\u043b\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koolipingid","lillekimbud","venekeelne raamat","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5petajad","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pedagoogit\u00f6\u00f6","vene keele tund","Tallinna 22. keskkool","1940ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kooli\u00f5petajad","\u00f5petajad","\u00f5pilased tunnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13740":{"id":13740,"year":1948,"title":"90 aastat Mahtra s\u00f5jast","title_parallel":"90-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","93\/94 Ajalugu","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Juuru (Raplamaa)","Mahtra (Raplamaa)","Mahtra s\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Raplamaa)","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","m\u00e4lestuskivi","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","ajalooline \u00fclevaade","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","rahvahulk\u00a0","ajaloolised m\u00e4lestised","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":[{"name":"Juuru","coordinates":{"lat":59.0597,"lon":24.956}},{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13841":{"id":13841,"year":1948,"title":"A.A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410.\u0410. \u0416\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","leinamiitingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","Tallinna vaated","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","pateetiline","Riigitegelase m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","leinalintidega lipp","leinalipud","partei- ja riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","t\u00e4navad","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13767":{"id":13767,"year":1948,"title":"Aastaplaan 21. juuliks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a 21 \u0438\u044e\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Pu\u0161ki","suitsupakid","diktoritekstiga","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","valmistoodangu pakkimine","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","Tubakavabrik Ahto"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13865":{"id":13865,"year":1948,"title":"Aastaplaan esimeseks oktoobriks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aastaplaan 1. oktoobriks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","vineerilehed","vineeripakid","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","valmistoodang","voodi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Vineerm\u00f6\u00f6bli tootmine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","vineeril\u00f5ikamismasin","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13813":{"id":13813,"year":1948,"title":"Aastaplaan t\u00e4idetud","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","1940ndad","kangakudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","k\u00e4\u00e4rijad","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilik\u00e4itis Juuni V\u00f5it"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"4483":{"id":4483,"year":1948,"title":"Agitaator valijate juures kodus","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","kristallvaas","diktoritekstiga","agitaatori koduk\u00fclastus","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","hoburakend","agitatsioon","kodune milj\u00f6\u00f6","talvine linnapilt","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","perekond","agitpunkt","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"4513":{"id":4513,"year":1948,"title":"Agrotehniline \u00f5ppus kolhoosis","title_parallel":"\u0410\u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Agrotehniline \u00f5petus kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","\u00f5ppevahendid","viljavihud","diktoritekstiga","loengu pidamine","\u00f5ppused","p\u00f5llumajanduse edendamine","1940ndad","loodusvaated","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Agrotehnika \u00f5ppus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","p\u00f5llumajandusteadlane","agrotehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"13863":{"id":13863,"year":1948,"title":"Aleksander L\u00e4te matused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Koruste k\u00fcla (Tartumaa)","Tartu","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","surnukirst","393 Matused","diktoritekstiga","Teaduste Akadeemia hoone (Tartu)","leinarongk\u00e4ik","leinatalitus","matusek\u00f5ne","1940ndad","A. L\u00e4te portree","kurb","pidulik","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","auvalve sarga juures","heliloojad","matuselised","kodutalu"],"locations":[{"name":"Koruste","coordinates":{"lat":58.1363,"lon":26.1667}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:05"},"4499":{"id":4499,"year":1948,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Olustvere (Viljandimaa)","hangud","hargid","heinar\u00f5ugud","vikatid","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heinategu","k\u00e4sitsi niitmine","niitmine hobuniidukiga","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","1940ndad","hobuniidukid","heinaniidumasinad","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","Tallinnfilm AS","heinalised","heinamaa","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13682":{"id":13682,"year":1948,"title":"Algas jooksukross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Spordiv\u00f5istlused","Sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13871":{"id":13871,"year":1948,"title":"Bol\u0161evistliku partei v\u00f5imas ideeline relv","title_parallel":"\u041c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Bol\u0161evistliku partei v\u00f5imas relv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Raamatud","raamatun\u00e4itus","t\u00f5lkekirjandus","1940ndad","Stalini portree","propagandistlik","parteiline kirjandus","Stalini isikukultus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","marksismi-leninismi teooria","poliittund"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13676":{"id":13676,"year":1948,"title":"Eesrindlik k\u00e4itis - J\u00e4rvakandi tehased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesrindlik k\u00e4itis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","sulaklaas","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","klaasipiip","klaastahvlid","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","t\u00f6\u00f6saavutused","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised klaasivabrikus","eesrindlik tehas","klaasivabrik","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"13898":{"id":13898,"year":1948,"title":"Eesti N\u00f5ukogude Heliloojate Liidus","title_parallel":"\u0412 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","diktoritekstiga","koosolek","loomingu tutvustamine","Heliloojad","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","kultuuriajalugu","ooper","782 Muusika","noodid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","heliloojad","kirjanik","klaverisaatja","ooperilaulja","pianist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:13"},"13893":{"id":13893,"year":1948,"title":"Eesti NSV kolhoosnike I kongress","title_parallel":"I \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV kolhoosnike I kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.11.1948","1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Kolhooside juhtimine","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","kuulajad saalis","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4506":{"id":4506,"year":1948,"title":"Eesti NSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","loosungid","stardilipp","stopper","suured plaanid","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","m\u00e4nnimets","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","pingeline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosport","motosportlased","Tehnikaspordialad - motosport","v\u00f5istluspinge","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","spordi\u00fchingute lipud","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:52"},"13623":{"id":13623,"year":1948,"title":"Eesti NSV naiste vabariiklik kongress","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV naiste vabariiklik kongress  ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Naisliikumine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:51"},"4509":{"id":4509,"year":1948,"title":"Eesti NSV Riiklik Vene Draamateater","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Riiklik Vene Draamateater","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","tekstiraamat","diktoritekstiga","n\u00e4idendi proov","teatrielu","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","ENSV Riiklik Vene Draamateater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","rahulik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrijuhid","teatrikunstnik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13602":{"id":13602,"year":1948,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu III istungj\u00e4rk","title_parallel":"III \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 3. istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik riigikorraldus","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13895":{"id":13895,"year":1948,"title":"EK(b)P V kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c V \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431)\u042d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","niidipoolid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"13741":{"id":13741,"year":1948,"title":"ELKN\u00dc III Kongress","title_parallel":"III \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Lenini pilt","kuuldeaparaat","mikrofon","aplodeeriv publik","ametlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","komsomolikongress","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","komsomoliaktivistid","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13594":{"id":13594,"year":1948,"title":"ENSV Riiklik Avalik Raamatukogu","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","ajaleht T\u00f6\u00f6line","kartoteegid","laualambid","maakaart","raamatud","raamaturiiulid","Wanradt-Koelli katekismus","diktoritekstiga","8 Kirjandus","lugejate teenindamine","Kirjanikud","Raamatukogundus","ENSV Riiklik Avalik Raamatukogu","1940ndad","eepos \"Kalevipoeg\"","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","inimesed lugemissaalis","raamatukoguhoidjad","raamatukogu lugemissaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:31"},"13592":{"id":13592,"year":1948,"title":"ENSV Riiklikus Kunstimuuseumis","title_parallel":"\u0412 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u041c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","Kadrioru loss (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kunstiajalugu","Muuseumid","ENSV Riiklik Kunstimuuseum","1940ndad","7 Kunst","maal \"Esimesed rattad ja viimane regi\" (Oskar Hoffmann, 1936)","maal \"Rannal\" (Andrus Johani, 1939) ","maal \"Talu\" (Ludvig Oskar)","maal \"T\u00fctarlaps allikal\" (Johann K\u00f6ler, 1859 - 1861)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Kiviraiuja\" (Martin Saks)","skulptuur \"Puhkav naine\" (Voldemar Mellik, 1931)","skulptuurid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (kujutav kunst)","olustikuline","koolim\u00fctsid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","\u00f5pilased kunstin\u00e4itusel","kunstimuuseum","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"13677":{"id":13677,"year":1948,"title":"ENSV Talurahva III kongress","title_parallel":"III \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcleskutse","Stalini portree","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhooside moodustamine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","rahvas saalis","talurahvas","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:17"},"13520":{"id":13520,"year":1948,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia botaanika laboratooriumis","title_parallel":"\u0412 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","kaustad","mikroskoop","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","prepareeritud taimed","diktoritekstiga","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","teadust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Raamatud","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","rahulik","Tallinnfilm AS","vetikas","Teadusuuringud","laborandid","loodusteadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","loodusteadused","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13894":{"id":13894,"year":1948,"title":"ENSV teeneline arst Justin Norman","title_parallel":"\u0417\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u042e\u0441\u0442\u0438\u043d \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","opereerimine","1940ndad","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","616 Patoloogia. Kliiniline meditsiin","Arstiabi","Tallinna Kliiniline Keskhaigla","rahulik","arstide operatsiooniriietus 1940ndail","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","arstid","haiglapersonal","patsiendid","haigla","haiglapalat","operatsiooniruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13815":{"id":13815,"year":1948,"title":"Esimene leib riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","loosungid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","vilja laadimine","vilja varumine riigile","viljapeks","1940","hoburakendid","hobusevankrid maanteel","hobused vankritega","hobustevoor","viljapeksumasin","kolhoosielu","paraadlik","kolhoosnikud","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljavarumine","Juuni V\u00f5it (kolhoos V\u00f5rumaal) ","kiitlev","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","teraviljakasvatus","viljakotid","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13780":{"id":13780,"year":1948,"title":"Esimene valikl\u00f5ikus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Olustvere (Viljandimaa)","rukkihakid p\u00f5llul","rukkivihud","diktoritekstiga","rukkihakkide sidumine","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","viljakoristus","viljal\u00f5ikus","viljavihkude tegemine","1940ndad","rukkip\u00f5ld","viljap\u00f5ld rukkihakkidega","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljal\u00f5ikus","Tallinnfilm AS","brigadir","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13595":{"id":13595,"year":1948,"title":"H\u00f5bedased rebased","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 "\u0420\u0430\u043a\u0443"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Raku (Tallinn)","rebasepuurid","vaatlustorn","diktoritekstiga","1940ndad","h\u00f5berebased puuris","h\u00f5berebasekasvandus","h\u00f5berebaste toitmine","karusloomad","olustikuline","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","talitaja","zootehnik","h\u00f5berebasefarm","sovhoos","karusloomakasvatus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:53"},"13727":{"id":13727,"year":1948,"title":"Hoiame lapsi liiklus\u00f5nnetuste eest","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","lapsed m\u00e4ngimas","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","t\u00e4navaliiklus","1940ndad","Liikluskorraldus","autod","bussid","jalgrattad","mootorrattad","trammid","linnat\u00e4navad","hoiatav","Tallinnfilm AS","lapsed liivakastis","lapsed t\u00e4navaliikluses","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","miilits","m\u00e4nguv\u00e4ljak","liikluskasvatus","liiklusohutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:50"},"13598":{"id":13598,"year":1948,"title":"Hoolitsus Isamaas\u00f5jas langenute orbude eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430\u0445 \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0439\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","kruustangid","lennukimudelid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","37 Haridus","Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","rivistus","Tallinna Erit\u00f6\u00f6stuskool nr 49","1940ndad","klassiruum","soengud","informeeriv","olustikuline","vormiriietus","Tallinnfilm AS","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","erikooli kasvandikud","kutsekooli \u00f5petajad","orvud","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","erikool","internaat","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"13814":{"id":13814,"year":1948,"title":"Hoolitsus t\u00f6\u00f6tajate laste eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","aabitsad","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","kiikumine kiigel","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","laste p\u00e4evahoid","1940ndad","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabriku lasteaed ","soe","Tallinnfilm AS","lillepeenrad","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13519":{"id":13519,"year":1948,"title":"Isetegevuslik kujutava ja tarbekunsti n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","kapad","n\u00e4ituse eksponaadid","piltvaibad","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","isetegevuslik kunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","1940ndad","keraamilised n\u00f5ud","Lenini b\u00fcst","nahkehist\u00f6\u00f6","nahkk\u00f6ites raamatud","tarbekunstiesemed","vaibad","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","N\u00e4itused (tarbekunst)","rahulik","kindad","kudumid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","kunstihoone","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"4495":{"id":4495,"year":1948,"title":"Jalgpalli hooaeg algas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","spordi\u00fching D\u00fcnamo lipp","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","sportlased v\u00f5istlustules","jalgpallikohtunik","staadion","sport","Leningradi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:10"},"4505":{"id":4505,"year":1948,"title":"Kaevurite p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u0440\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","autahvel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","ametlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","aplodeeriv rahvahulk","kaevurid","kutsekooli \u00f5pilased","miitingulised","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13739":{"id":13739,"year":1948,"title":"Karjakasvatuse sovhoos Uusna","title_parallel":"\u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 \u0423\u0443\u0441\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Karjakasvatus sovhoos Uusnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Uusna (Viljandimaa)","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","\u00f5ppetegevus","1940ndad","lehmad karjamaal","loomafarm","piimakari","sugupull","t\u00f5ukari","vasikad","l\u00fcpsimasin","olustikuline","kolhoosnikud","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Uusna sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","zootehnik","karjakasvatus","piimakarjandus","t\u00f5uaretus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Uusna","coordinates":{"lat":58.3876,"lon":25.7293}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"4497":{"id":4497,"year":1948,"title":"Kasvatame t\u00f5ukarja","title_parallel":"\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","kaalud","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","k\u00e4sitsil\u00fcps","piima anal\u00fc\u00fcsimine","piima kaalumine","piimaproovide v\u00f5tmine","1940ndad","lehmakari","mullikad","vasikad","laboratooriumiseadmed","rahulik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Piima tootmine","T\u00f5uaretus","V\u00e4imela P\u00f5llumajandustehnikumi \u00f5ppemajand","piimatoodang","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","karjakasvatus","piimakarjandus","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13710":{"id":13710,"year":1948,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad noodas","kalasaak","r\u00e4imed","konveierliin","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","id\u00fclliline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:49"},"13614":{"id":13614,"year":1948,"title":"Kevadk\u00fclvi edukaks l\u00e4biviimiseks","title_parallel":"\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u043c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","varuosad","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4491":{"id":4491,"year":1948,"title":"Kihnu h\u00fclgek\u00fctid","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0438\u0445\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["H\u00fclgep\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"13591":{"id":13591,"year":1948,"title":"Kindlustame metsat\u00f6\u00f6de plaani t\u00e4itmise","title_parallel":"\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u043c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","palgid","palgikoorem","palgikoormad regedel","palgivirnad","kirves","diktoritekstiga","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude laasimine","puude ladumine","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","puude raiumine","puudevedu regedel","1940ndad","hoburaudtee","veoautod","elektrisaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","olustikuline","rahulik","sotsialistlik v\u00f5istlus","Laiksaare metsapunkt","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13685":{"id":13685,"year":1948,"title":"Kodumaa edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13684":{"id":13684,"year":1948,"title":"Kolhoosi esimene kevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13839":{"id":13839,"year":1948,"title":"Kommunistlik laup\u00e4evak Tallinnas","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","k\u00e4rud","kirkad","labidad","seinaleht","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","Estonia teater (Tallinn)","taastamist\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","334 \u00dchistegevus","Teedeehitus","olustikuline","laup\u00e4evak ","innustav","varemeis linn","Tallinnfilm AS","tallinlased taastamist\u00f6\u00f6l"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13878":{"id":13878,"year":1948,"title":"Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu nimelise staadioni ehitust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c. \u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","akordion","kanderaamid","labidad","projektid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","mullat\u00f6\u00f6d","projekteerimine","1940ndad","roomiktraktor","kommunistlikud noored","t\u00f6\u00f6kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.08 Spordirajatised","spordirajatised","pillim\u00e4ngija","projekteerijad","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","ehitusplats","staadion","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13632":{"id":13632,"year":1948,"title":"K\u00f5rgete viljasaakide eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kuusiku (Raplamaa)","mikroskoop","diktoritekstiga","bakterv\u00e4etiste valmistamine","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","k\u00fclvikud","laboratooriumiseadmed","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandusteadus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","p\u00f5llumajandusteadlane","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","teadlased","laboratoorium","p\u00f5llumajandusteadus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13810":{"id":13810,"year":1948,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikku k\u00fctet elanikkonnale","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 "\u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","freesturvas","turbaaunad","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","turbabriketid","diktoritekstiga","briketi pressimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6viljakus","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turba tootmine","1940ndad","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","konstruktorid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13675":{"id":13675,"year":1948,"title":"Korrastame kodulinna","title_parallel":"\u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.04.1948","1948","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","labidad","rehad","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","heakorrastust\u00f6\u00f6d","koristamistalgud","334 \u00dchistegevus","olustikuline","hasartne","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","koolinoored korrastust\u00f6\u00f6del","tallinlased p\u00fchap\u00e4evakul","haljasala","tennisev\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13891":{"id":13891,"year":1948,"title":"Kujutava kunsti Oktoobrin\u00e4itus","title_parallel":"\u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","1940ndad","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","keraamilised n\u00f5ud","maal \"Kalurid\" (S. Rekk 1948)","maal \"Lenini kiri Stalinile\" (Makarenko 1948)","maal \"Regatt Tallinna reidil\" (A. Jegorov 1948)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Rattasepad\" (A. Vomm 1948)","skulptuurid n\u00e4itusel","vaskreljeef \"P\u00f5levkivikaevurid\" (A. M\u00f6lder 1948)","N\u00e4itused (kujutav kunst)","rahulik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13613":{"id":13613,"year":1948,"title":"Kunst rahvale","title_parallel":"\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","pintslid","portselann\u00f5ud","portselanserviis","portselanvaasid","diktoritekstiga","portselann\u00f5ude maalimine","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstnikud","tarbekunst","Tarbekunst","Tarbekunsti Keskus","1940ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","kavandid","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kunstnikud","portselanimaalijad","ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13633":{"id":13633,"year":1948,"title":"Laevaehitus P\u00e4rnus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","laeva ehitamine","laeva remondit\u00f6\u00f6d","1940ndad","laev ellingul","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","sadamalinn","Tallinnfilm AS","laevaehitajad","merekaubasadam","kaubalaevastik","laevaehitus","Eesti Riiklik Merelaevandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4508":{"id":4508,"year":1948,"title":"Laiendame k\u00fclvipinda","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","k\u00e4nnujuurikad","p\u00f5llukivid","Kostivere (Harjumaa)","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","k\u00e4ndude juurimine","kivikoristus","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","uudismaa tegemine","1940ndad","magistraalkraav","ekskavaator","roomiktraktorid","j\u00f5uline","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00f5llumajandustehnika","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maaparandajad","maaparandus","uudismaade harimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4489":{"id":4489,"year":1948,"title":"Laste tervise eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","plakat","diktoritekstiga","arstlik kontroll","tervisekontroll","n\u00f5uandmine","1940ndad","kuuldeaparaat","61 Meditsiin","Arstiabi","Tallinna 1. Lasten\u00f5uandla","soe","Tallinnfilm AS","emad","lastearst","s\u00fclelapsed","v\u00e4ikelapsed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13877":{"id":13877,"year":1948,"title":"Leningradi Riiklik Kapell Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","Koorimuusika","Muusikaelu s\u00fcndmused","muusikaesitus","1940ndad","793.4 Koorilaul","kontserdiafi\u0161id","rahulik","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","dirigent","kontserdipublik","koorilauljad","solist","kontserdisaal","Leningradi Riiklik Akadeemiline Kapell"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:59"},"4496":{"id":4496,"year":1948,"title":"Ljubov Orlova Tallinnas","title_parallel":"\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kultuuris\u00fcndmused","kontsert","kontsert vabrikutsehhis","Muusikaesitus","N\u00e4tlejad","1940ndad","784 Vokaalmuusika","esitav","artistlik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","filmin\u00e4itleja","klaverisaatja","kontserdipublik","laulja","vabrikut\u00f6\u00f6lised","Kalev (kondiitritoodete vabrik) "],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:49"},"13816":{"id":13816,"year":1948,"title":"Meres\u00f5jalaevastiku p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","laevas\u00f5it","merev\u00e4e paraad","1940ndad","mootorpaadid","purjekad lahel","s\u00f5jalaevad","merevaated","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Merev\u00e4e aastap\u00e4ev","S\u00f5jandus","lipud","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","laevameeskond","madrused","merev\u00e4elased","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna panoraam merelt","merelaevandus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Karp","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:49"},"13890":{"id":13890,"year":1948,"title":"Miljon rubla \u00fcleplaanilist kasumit","title_parallel":"\u041c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Belomorkanal","paberossid Hipodroom","paberossid Kaevur","paberossid Pu\u0161ki","paberossid Sport","paberossid Tempo","paberossid XXXI aastap\u00e4ev","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","Tubakavabrik Ahto"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13870":{"id":13870,"year":1948,"title":"Mit\u0161urini j\u00e4lgedes","title_parallel":"\u041f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043c \u0432\u0435\u043f\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Lillek\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","aiaprits","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","1940ndad","Ivan Mit\u0161urini portree","viljapuusordid","rahulik","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rvitsad","viinamarjataimed","viljapuuaed","viljapuud","aednik","eramu","koduaed","aiandus","sordiaretus"],"locations":[{"name":"Lillek\u00fcla","coordinates":{"lat":59.4198,"lon":24.711}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13738":{"id":13738,"year":1948,"title":"Moskva Kammerteater Tallinnas","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","k\u00f5ned","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","k\u00fclalisetendused","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Moskva Riiklik Kammerteater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","n\u00e4itlejad","jaamaperroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13516":{"id":13516,"year":1948,"title":"N\u00e4\u00e4rikuusk lastele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikott","kingitused","n\u00e4\u00e4ripuu","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","isetegevuskontsert","kingituste \u00fcleandmine","laste esinemine","nukuteatri etendus","Nukuteatri etendus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","n\u00e4\u00e4ripidu","elav","rahvariided","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","lapsed n\u00e4\u00e4ripeol","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:40"},"13770":{"id":13770,"year":1948,"title":"Nad astusid ellu","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Kooliharidus","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi saal (Tallinn)","aplodeerimine","hariduselu s\u00fcndmused","vastuv\u00f5tud","1940ndad","k\u00f5nepidaja","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik riietus","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS","koolil\u00f5petajad","valitsuse esindajad","lossisaal","kaetud laud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"4511":{"id":4511,"year":1948,"title":"Narva raudteelaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Narva raudteelased raporteerivad; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Narva raudteelased raporteerivad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Narva","jaamahoone","raudteesild","raudteeliiprid","raudteerelsid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","raudtee seisukorra kontrollimine","1940ndad","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","656.2 Raudteetransport","kaubarong","reisirong","Raudteetransport","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Narva raudteejaam","Narva raudtees\u00f5lm","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","inimesed jaamaperroonil","kontrollkomisjon","raudteelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","raudtee","raudteejaam","raudteejaama perroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"4510":{"id":4510,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"P\u00fchendatud Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu 30. aastap\u00e4evale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 591","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","keevitusaparaat","komsomolim\u00e4rk","loosungid","piiman\u00f5ud","pioneerikaelar\u00e4tid","valmistoodang","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kirjaniku kohtumine lugejatega","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerikoondus","pioneerisaluut","viljahaki tegemine","viljakoristus","Kirjanikud","1940ndad","Stalini portree","hoburakend","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","T\u00f6\u00f6stus","hobuniiduk","ketrusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","kolhoosielu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","parteipilet","propagandistlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","S\u00f5javeteranid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","punalipud","bol\u0161evikud","ehitust\u00f6\u00f6lised","karjakasvatajad","kommunistid","revolutsiooniveteranid","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehased","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:26"},"7803":{"id":7803,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.01.1948","1948","20. sajandi keskpaik","Kohalike n\u00f5ukogude valimised (1948) ","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","Tartu","dokumendid","loosungid","valijate nimekirjad","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimisreklaamid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu raekoda","Tartu Riiklik \u00dclikool","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","hobusaanide voor","hobusaaniga s\u00f5itmine","valijate registreerimine","Lenini b\u00fcst","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini pilt","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","talvised loodusvaated","h\u00e4\u00e4letamine","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","valimisjaoskonnad","Raekoja plats (Tallinn)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","S\u00e4de kolhoos (Tartumaa)","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","valimisreklaam","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","saadikukandidaadid","valijad","p\u00f5levkivibassein","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:33"},"4512":{"id":4512,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Punase Risti 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lahas","\u017egutt","diktoritekstiga","esmaabikursused","esmaabiv\u00f5tete harjutamine","meditsiiniv\u00e4lja\u00f5pe","1940ndad","61 Meditsiin","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Punase Risti algorganisatsioon","N\u00f5ukogude Punane Rist ","olustikuline","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","Punase Risti t\u00f6\u00f6tajad","sanitaar\u00f5ppused","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13728":{"id":13728,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude raamat igasse majja","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Eesti Draamateater (Tallinn)","8 Kirjandus","miitingud Tallinnas","spordis\u00fcndmuse avamine","raamatudekaad","Raamatun\u00e4dal","Raamatute levitamine","1940ndad","buss","k\u00fclgkorviga mootorrattad","linnat\u00e4navad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude kirjandus","spordidressid","Tallinnfilm AS","Tr\u00fckit\u00f6\u00f6liste Ameti\u00fching","796.4 Kergej\u00f5ustik","Sport","teatejooksjad","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","reporter"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13597":{"id":13597,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude relvastatud j\u00f5udude 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","partei- ja riigitegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","kontserdisaal","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"4493":{"id":4493,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude tulet\u00f5rje 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","tulet\u00f5rje veevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","Tulet\u00f5rjetehnika","Tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","Niguliste kirik (Tallinn)","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rje juubel","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","hoogne","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fching","T\u00e4htp\u00e4evad","erialav\u00f5istlused","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4estatud tulet\u00f5rje","tulet\u00f5rje","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:08"},"4500":{"id":4500,"year":1948,"title":"NSVL karikav\u00f5istlused tennises","title_parallel":"\u0420\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448 \u043a\u0443\u0431\u043a\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","tennisepall","tennisereketid","diktoritekstiga","tennise paarism\u00e4ng","tennisemat\u0161","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","Tennisev\u00f5istlused","tennisistid","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:50"},"13869":{"id":13869,"year":1948,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XXXI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","numbritehas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","katelsepad","keevitajad","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13880":{"id":13880,"year":1948,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0425\u0425\u0425I \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","niidipoolid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","kosk","Tekstiilivabrik","ketrusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","Narva kosk","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13622":{"id":13622,"year":1948,"title":"Omandame eesrindlaste t\u00f6\u00f6kogemusi","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13899":{"id":13899,"year":1948,"title":"Omandame marksismi-leninismi teooria","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434e\u0435\u043c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","maakaardid","marksismi-leninismi klassikute teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","konspekteerimine","loengu pidamine","EK(b)P Tallinna Linnakomitee Partei Haridusmaja ","marksistlik kirjandus","1940ndad","poliithariduslik tegevus","hariduslik","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","inimesed lugemissaalis","lektor","lugemissaal","marksismi-leninismi teooria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13811":{"id":13811,"year":1948,"title":"P\u00e4rnu kalakombinaat","title_parallel":"\u0420\u044b\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalat\u00fcnnid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalade soolamine","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","veoauto","transport\u00f6\u00f6r","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","kalakombinaadi t\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","soolamistsehh","kalakombinaat","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4498":{"id":4498,"year":1948,"title":"P\u00e4rnumaa laulup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","P\u00e4rnu rannahoone","laulukooride esinemine","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","1940ndad","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","aplodeeriv publik","linnat\u00e4navad","rahvatants ","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu staadion","laulup\u00e4eva publik","rahvatantsijad","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:27"},"4502":{"id":4502,"year":1948,"title":"Pioneerid suvepuhkusel","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0412\u044f\u044f\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","kompass","loosungid","maakaardid","malevalipp","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","1940ndad","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","m\u00e4nnimets","mererannik","suvine loodus","pioneerilaager","vennasvabariigid","elav","heatujuline","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerid","pioneeride suvelaagrid","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13812":{"id":13812,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini eesrindlasi","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","auruvedur","kaevandusrong","kaubarong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","vagoneti t\u00fchjendamise trummelseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13777":{"id":13777,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasivabrik","keemiakombinaat","624 Ehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","1940ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","p\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6stusmaastik","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivibassein","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","gaasijuhtme ehitus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"7806":{"id":7806,"year":1948,"title":"P\u00fchendatud Eestimaa Kommunistliku (bol\u0161evike) Partei V kongressile","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0443 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","fotod ajaloos\u00fcndmustest","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Poliitharidusmaja","ajaloos\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","1940","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","parteikongressid (EKP)","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","Rahvamajanduse n\u00e4itus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","ajaloo moonutamine","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","revolutsiooniveteranid","kontserdisaal","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:38"},"4503":{"id":4503,"year":1948,"title":"Ratsaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordiauhinnad","t\u00f5kked (ratsasport)","diktoritekstiga","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","hobused hipodroomil","ratsahobused","spordipubliku kaasaelamine","Tallinna Hipodroom","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Eesti Vabariiklik Ratsaspordi Klubi","796.08 Spordirajatised","796.6 Ratsasport","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsaspordiv\u00f5istlused","spordikohtunik","t\u00f5kete \u00fcletamine ratsav\u00f5istlusel","ratsasportlased","spordipublik","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"13625":{"id":13625,"year":1948,"title":"Riidevabrik "Keila" \u00fcletas kvartaliplaani","title_parallel":"\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041a\u0435\u0439\u043b\u0430" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0432\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Riidevabrik Keila \u00fcletas kvartaliplaani","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13840":{"id":13840,"year":1948,"title":"Rohkem jalan\u00f5usid elanikkonnale","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kingakarbid","valmistoodang","diktoritekstiga","freesimine","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1940ndad","Jalatsite valmistamine","freespink","tsvikkimismasin","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","freesija","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsvikkija","jalatsivabrik","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4494":{"id":4494,"year":1948,"title":"Rohkem laiatarbekaupu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Jalatsite valmistamine","Tallinnfilm AS","Union (nahakombinaat)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13515":{"id":13515,"year":1948,"title":"Saadikukandidaat kohtub valijatega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u044f\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","Kirjanikud","1940ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","kirjanikud","saadikukandidaadid","usaldusmehed (valimised)","valijad","valimisjaoskond","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:00"},"13711":{"id":13711,"year":1948,"title":"Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","title_parallel":"\u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","S\u00f5merpalu (V\u00f5rumaa)","Tallinn","kuldmedal Sirp ja Vasar","diktoritekstiga","Kadrioru loss (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","autasustamine","1940ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","S\u00f5merpalu sovhoos (V\u00f5rumaa)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Lenini orden","medalid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","riigitegelane","lossisaal","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"13712":{"id":13712,"year":1948,"title":"Sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","28.05.1948","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","aplodeeriv rahvahulk","juhtkond","parteitegelane","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"13779":{"id":13779,"year":1948,"title":"Sportlased - ENSV preemia saajad","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b - \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sportlased, ENSV preemia saajad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","preemiate jagamine","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","k\u00e4imissport","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","rekordite p\u00fcstitamine (kergej\u00f5ustik)","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","t\u00f5kkejooks","kergej\u00f5ustiklased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13634":{"id":13634,"year":1948,"title":"Stahhaanovlikul valvel 1. mai auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lepingu allkirjastamine","1940ndad","Raudteetransport","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Stahhaanovlik liikumine","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","Tallinna Veduri- ja Vaguniremondi Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13517":{"id":13517,"year":1948,"title":"Stahhaanovlikul valvel valimiste auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:44"},"4492":{"id":4492,"year":1948,"title":"Stalini preemia laureaate","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","rahulik","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7805":{"id":7805,"year":1948,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4ev","title_parallel":"31\u0430\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","vabrikukorsten","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loosungite valmistamine","miiting \u00f5ues","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jatehnika paraadil","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","demonstrandid","partei- ja valitsustegelased","Kohtla-J\u00e4rve gaasivabrik","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Saar","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:15"},"13600":{"id":13600,"year":1948,"title":"Suusaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Mustam\u00e4e (Tallinn)","suusah\u00fcppetorn","fini\u0161ilipp","stardilipp","suusad","diktoritekstiga","avadefilee","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","Spordi\u00fching Spartak","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordikohtunik","suusah\u00fcppaja kukkumine","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluste avamine","spordi\u00fchingute lipud","Mustam\u00e4e slaalomin\u00f5lv (Tallinn)","k\u00f5neleja","suusasportlased","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:15"},"13879":{"id":13879,"year":1948,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425\u0425\u0425I \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","Sadamad","elektromehaanilised k\u00e4\u00e4rid","tolmuimeja","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Tallinna kaubasadam","\u00dcleliidulise Elektrit\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi Tallinna esinduskauplus","jalatsite valmistamine","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","lukksepat\u00f6\u00f6","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","1940ndad","laevad sadamas","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.3 Tramm","trammid","trammivagun","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","elektriseadmed","kraanad","raadioaparaat","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kalossid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","dispet\u0161er","elektrikud","laadijad","m\u00fc\u00fcjad","naist\u00f6\u00f6lised","ostjad","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","kauplus","tehased","trammidepoo","laboratoorsed uuringud","puidut\u00f6\u00f6stus","A. Leineri nimeline Puidut\u00f6\u00f6stus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust","Tallinna Trammide Depoo","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:32"},"13838":{"id":13838,"year":1948,"title":"T\u00e4idame ennet\u00e4htaegselt viljavarumise plaani","title_parallel":"\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","Elva viljavarumispunkt","t\u00f6\u00f6viljakus","vilja kaalumine","vilja varumine riigile","viljakoristus kombainiga","1940ndad","hobusevankrid maanteel","veoautode kolonn","334 \u00dchistegevus","kombain","viljavoor","Tartumaa","paraadlik","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Vilja kokkuost","Viljakoristus","Tallinnfilm AS","talupojad","viljavarumispunktid","uudsevili","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13514":{"id":13514,"year":1948,"title":"T\u00e4idame t\u00e4htajaks metsat\u00f6\u00f6de plaani","title_parallel":"\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043f\u043b\u0430\u043d \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","palgikoormad regedel","palgivirnad","Paunk\u00fcla (Harjumaa)","kirved","l\u00f5ke metsas","saed","diktoritekstiga","puude laasimine","puude langetamine","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","talvine mets","hobused regedega","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","rahulik","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","talumehed","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:30"},"4484":{"id":4484,"year":1948,"title":"Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0422\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute esimene istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kohalikud omavalitsused","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone (Tallinn Sakala 3)","propagandistlik","Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu","poliitiline\u00a0","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","linnavalitsuse liikmed","rahvasaadikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13867":{"id":13867,"year":1948,"title":"Tallinna vabastamise 4. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","kommunistlik propaganda","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","presiidium","Tallinna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","rahvas saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:40"},"13864":{"id":13864,"year":1948,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","lael\u00fchtrid","matrikkel","mikroskoobid","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","immatrikuleerimistseremoonia","laboratoorsed katsed","\u00f5ppetegevus","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tt","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","laboratooriumiseadmed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13707":{"id":13707,"year":1948,"title":"Teaduse abi p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","mullaproovid","Kuusiku (Raplamaa)","katseklaasid","maakaart","mikroskoop","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","asjalik","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","laborandid","teadusinstituut","laboratoorsed uuringud","mullateadus","p\u00f5llumajandusteadus"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:30"},"4485":{"id":4485,"year":1948,"title":"Tehnilisi seadmeid p\u00f5levkivibasseinile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0443\u044e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13616":{"id":13616,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6stuse eesrindlaste n\u00f5upidamisel","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku saavutused","presiidium","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","kontserdisaal","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"13882":{"id":13882,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6tasu jaotus kolhoosis","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Albu (J\u00e4rvamaa)","tuuleveski\u00a0","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6tasu maksmine","1940","hobusevankrid maanteel","kolhoosielu","normip\u00e4evad","viljasaak","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","viljakotid"],"locations":[{"name":"Albu","coordinates":{"lat":59.1478,"lon":25.6518}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"13778":{"id":13778,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6v\u00f5itudega vastu raudteelaste p\u00e4evale","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","liiprid","dokumendid","raudteerelsid","diktoritekstiga","1940ndad","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","auruvedur","kaubarong","raskekaaluline rong","reisirong","rongirattad","tsisternvagunid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","aparatuur","mikrofon","esitav","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","raudteedispet\u0161er","raudteelased","dispet\u0161erikeskus","dispet\u0161eriruum","dispet\u0161erteenistus","raudteeliiklus","rongiliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13624":{"id":13624,"year":1948,"title":"Torma puhkpilliorkester 100 aastane","title_parallel":"100 \u043b\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 "\u0422\u043e\u0440\u043c\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Torma puhkpilliorkester 100. aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kontserdid","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikaesitus","Muusikakollektiivid","Torma puhkpilliorkester","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Torma","coordinates":{"lat":58.8181,"lon":26.7335}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:13"},"13596":{"id":13596,"year":1948,"title":"Trikoot\u00f6\u00f6stus Marat","title_parallel":"\u0422\u0440\u0438\u043a\u043e\u0442\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041c\u0430\u0440\u0430\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","trikotaa\u017eirullid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","kerimismasinad","kudumismasinad","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","trikotaa\u017eitooted","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","mehaanik","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13730":{"id":13730,"year":1948,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6 k\u00f5ikev\u00f5itev j\u00f5ud","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","varemed","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","k\u00e4rud","kirkad","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","Harju t\u00e4nava varemed (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","koristustalgud","lillede istutamine","pargi rajamine","taastamist\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","334 \u00dchistegevus","s\u00f5japurustused","esitav","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Pargid","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","lapsed liivakastis","kiriku varemed","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:40"},"4504":{"id":4504,"year":1948,"title":"\u00dcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","stantsimine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","stantsimismasin","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00fcleliiduline esikoht","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","treialid","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13866":{"id":13866,"year":1948,"title":"\u00dcleliidulised purjespordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","binokkel","spordiauhinnad","stardilipp","diktoritekstiga","suured plaanid","avadefilee","lippude heiskamine","purjetamine Tallinna lahel","purjetamisv\u00f5istlused","tervitusk\u00f5ne","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","purjekad merel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","purjesportlased","purjetamisv\u00f5istluste kohtunikud","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"2:02"},"13883":{"id":13883,"year":1948,"title":"\u00dcLKN\u00dc 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0412\u041b\u041a\u0421\u041c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","komsomolim\u00e4rk","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","raporteerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","1940ndad","k\u00fclgkorviga mootorrattad","s\u00f5iduautode kolonn","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Kommunistlikud noored","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","pioneerivorm","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","pioneeriorganisatsioon","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","Kadrioru staadion (Tallinn)","autode t\u00e4hes\u00f5it","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","komsomoliaktivistid","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"4490":{"id":4490,"year":1948,"title":"Uue elu k\u00fcnnisel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437 \u0432 \u0420\u0430\u043f\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Harjumaa","Maaelu","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"13615":{"id":13615,"year":1948,"title":"Uusi kaadreid autotranspordile","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","automootorite skeemid","liiklusmakett","liiklusm\u00e4rgid","\u00f5ppevahendid","stend","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Autokool","kursandid loengus","\u00f5petaja juhendamine","\u00f5ppetegevus","t\u00e4navaliiklus","Tallinna Autokool","1940ndad","automootor","klassiruum","olustikuline","Tallinnfilm AS","autojuhid","kutseharidus","liikluskorraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13683":{"id":13683,"year":1948,"title":"Uusi kunstnike kaadreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","K\u00f5rgharidus","Kunsti\u00f5petus","Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","Kunstnikud","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13708":{"id":13708,"year":1948,"title":"Uusi metsi rajamas","title_parallel":"\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c \u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Raudalu (Harjumaa)","Tallinn","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","autokasti ronimine","hoogt\u00f6\u00f6d","istutamine","metsa istutamine","rongk\u00e4igus marssimine","Tallinna 7. keskkool","1940ndad","veoautod","metsad","630 Metsandus","hoogne","Tallinnfilm AS","istikud","kooli\u00f5pilased metsa istutamas","metsat\u00f6\u00f6lised","metsaalune","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13729":{"id":13729,"year":1948,"title":"Uute viljasortide aretajad","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","J\u00f5gevamaa","mikroskoop","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","teadust\u00f6\u00f6","1940ndad","rukkip\u00f5ld","rahulik","Stalini preemia","633 P\u00f5llukultuurid","Sordiaretus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","laborandid","teadlased","kartulip\u00f5ld","kasvuhooned","katsejaam","teadusasutus","laboratoorsed uuringud","sordiaretus","kartulid","viljaterad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13621":{"id":13621,"year":1948,"title":"Vabariigi parim treial","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0430\u0440\u044c \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:27"},"13862":{"id":13862,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","kudumisteljed","tapeedirullid","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","kudujad","kutsealade parimad","maaler","paberivabrik","v\u00f5rguvabrik","Tallinna Ehitusvalitsus nr. 1","Tallinna Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:31"},"4514":{"id":4514,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi parimad oma kutsealal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laearmatuurid","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","armatuurimeistrid","katelsepad","kutsealade parimad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Arba (elektri- ja armatuuritehas)","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:57"},"13892":{"id":13892,"year":1948,"title":"Valaja Villem Kruusiauk","title_parallel":"\u041b\u0438\u0442\u0435\u0439\u0449\u0438\u043a \u0412\u0438\u043b\u043b\u0435\u043c \u041a\u0440\u0443\u0443\u0437\u0438\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","sulametall","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valuvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","valamismasin","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","liidutehased","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13601":{"id":13601,"year":1948,"title":"Valmistume kevadiseks kalap\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00fc\u00fcnsi (Harjumaa)","kalav\u00f5rgud","noodad","diktoritekstiga","kalav\u00f5rkude kudumine","kalav\u00f5rkude lappamine","kalav\u00f5rkude parandamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","vabriku sisseseade","v\u00f5rgukudumise masinad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","v\u00f5rguvabrik","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13518":{"id":13518,"year":1948,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","alasi","sepa\u00e4\u00e4s","sepahaamer","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Viljandi MTJ remontt\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","sepat\u00f6\u00f6","1940ndad","roomiktraktor","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ader","haakeriistad","ratastraktor","traktor Deering","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","komisjon","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","remondimehed","sepp","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:30"},"13635":{"id":13635,"year":1948,"title":"Valmistume koolinoorte vabariiklikuks ol\u00fcmpiaadiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valmistumine koolinoorte vabariiklikuks ol\u00fcmpiaadiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","noodivihikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigent proovisaalis","koorilaul","valmistumine esinemiseks","valmistumine laulupeoks","Tallinna \u00d5petajate Instituut","Koorimuusika","kooriproov","kultuuriajalugu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Muusikaesitus","\u00fcli\u00f5pilassegakoor","1940ndad","793.4 Koorilaul","olustikuline","optimistlik","Tallinnfilm AS","koorilauljad","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"13896":{"id":13896,"year":1948,"title":"Veespordi sisehooaeg","title_parallel":"\u0412\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","bassein","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","energiline","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","796 Sport","797 Veespordialad","karikav\u00f5istlused","spordikohtunik","ujumistreening","veepallurid","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - veepall","veesport","tippsportlased","ujujad","ujumistreenerid","siseujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"13709":{"id":13709,"year":1948,"title":"Viisaastak kolme aastaga","title_parallel":"\u041f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","valmistoodangu pakkimine","1940ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","randellimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"4488":{"id":4488,"year":1948,"title":"Viisaastaku ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viisaastaku ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","korstna ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","lift","Elektrifitseerimine","linnavaated k\u00f5rgelt","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","korstnaladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","katlamaja","Tallinna Linna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13897":{"id":13897,"year":1948,"title":"Viktor Kingissepa majamuuseumi avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430-\u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0441\u0435\u043f\u043f\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viktor Kingissepa majamuuseumi avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","21.11.1948","Kuressaare (Saaremaa)","ajaleheartiklid","fotod ajaloos\u00fcndmustest","kirjutuslaud","loosungid","m\u00e4lestustahvel V. Kingissepa majamuuseumil","muuseumieksponaadid","raamatud","diktoritekstiga","miiting \u00f5ues","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","muuseumi ekspositsioon","1840ndad","V. Kingissepa portree","069 Muuseumid","muuseumi avamine","Muuseumivarade ekspositsioon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ajalooline tegelane","miitingulised","muuseumik\u00fclastajad","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:39"},"13626":{"id":13626,"year":1948,"title":"Viktor Kingisseppa m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u043f\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Eestimaa Kubermangu Teataja","dokumendid","diktoritekstiga","miiting \u00f5ues","miitingud Tallinnas","nurgakivi panek","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Viktor Kingissepa portree","m\u00e4lestuskivi","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Kaarli puiestee (Tallinn)","miitingulised","partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"4487":{"id":4487,"year":1948,"title":"Voro\u0161ilovi laskurid","title_parallel":"\u041e\u0441\u043e\u0430\u0432\u0438\u0430\u0445\u0438\u043c - \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","k\u00e4sirelvad","m\u00e4rklauad","\u00f5pperelvad","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","laskurring","m\u00e4rkilaskmine","relva k\u00e4sitsemine","relva kokkupanek","s\u00f5jaline kasvatus","tulistamine vintp\u00fcssist","1940ndad","relvad","olustikuline","Tallinnfilm AS","OSOAVIAHIM e. Riigikaitse, Lennunduse ja Keemiat\u00f6\u00f6stuse Abistamise \u00dching","Tallinna Mererajooni laskurring","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jalis-sportlik v\u00e4lja\u00f5pe","noormehed","ohvitser","lasketiir"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"13868":{"id":13868,"year":1948,"title":"ZDKA Tallinnas","title_parallel":"\u0426\u0414\u041a\u0410 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpall","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Moskva Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond (ZDKA)","Tallinna Koondmeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","k\u00fclalissportlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"7807":{"id":7807,"year":1949,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai 1949","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"mai 1949, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1.05.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","purskkaev","lillekimbud","loosungid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","marssimine","rahvakogunemine","rongk\u00e4igus marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Orkestri esinemine","puhkpilliorkester","Rahvatantsijate esinemine","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","k\u00fclgkorviga mootorrattad","soomusmasinad","veoauto Studebaker (Studebecker)","veoautod paraadil","raketiheitja BM-14 (Katju\u0161a)","tank T-34","tankid paraadil","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","maip\u00fchad","Tallinna vaated","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","temaatiline","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","Estonia puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","akordionist","demonstrandid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","marssiv orkester","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","meremehed","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4elased","maiparaad","rahvast t\u00e4is v\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:59"},"14084":{"id":14084,"year":1949,"title":"1. mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 1-\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paberivirnad","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","brigadir","eesrindlased","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14366":{"id":14366,"year":1949,"title":"1951. aasta arvel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u0447\u0435\u0442 1951-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","laboratoorsed katsed","paberi tootmine","valmistoodangu kontroll","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Paberit\u00f6\u00f6stus","laboratooriumiseadmed","paberimasinad","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","paberimasinajuhid","tehaset\u00f6\u00f6lised","paberivabrikud","kvaliteedikontroll","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"14421":{"id":14421,"year":1949,"title":"50 aastat koolip\u00f5llul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koolipingid","lillekimbud","\u00f5nnitluskaart","venekeelne raamat","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5petajad","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pedagoogit\u00f6\u00f6","vene keele tund","Tallinna 22. keskkool","1940ndad","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","soe","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","kooli\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolihoone","koolitund","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14180":{"id":14180,"year":1949,"title":"9 aastat N\u00f5ukogude Eestit","title_parallel":"9 \u043b\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Stalini aeg","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"4543":{"id":4543,"year":1949,"title":"Aastaplaan suureks pidup\u00e4evaks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","liha raiumine","liha t\u00f6\u00f6tlemine","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","Lihat\u00f6\u00f6stus","konveierliin","stantsimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konservikarbid","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14198":{"id":14198,"year":1949,"title":"Abiks kolhoosidele","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","karbid tibupoegadega","diktoritekstiga","tibude pakkimine","lennuk stardirajal","kanapojad","tibude koorumine munadest","tibude r\u00f5ngastamine","tibupojad karbis","inkubaator","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","P\u00f5llumajandusliku \u00dchistegevuse Keskliidu Tallinn-Pirita haudejaam","soe","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","haudejaam","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4516":{"id":4516,"year":1949,"title":"Abiks kolhoosidele","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","728 Elamuarhitektuur. Elamud","joonestuslaud","joonised","maketid","skeem\u00a0","diktoritekstiga","projekteerimine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","kolhoosiasula","arhitektuuriprojektid","olustikuline","Maaelu","Eesti NSV Arhitektuuri Valitsus","Tallinnfilm AS","arhitektid","joonestajad","kolhoosiesimees","projekteerijad","projektijuht","arhitektuurib\u00fcroo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"4542":{"id":4542,"year":1949,"title":"Algas \u00f5ppus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas \u00f5ppus parteiharidust\u00f6\u00f6v\u00f5rgus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","vihikud","loosungid","marksismi-leninismi klassikute teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","referaadi esitamine","hariduslik","ideoloogiline propaganda","parteiharidust\u00f6\u00f6","Stalini aeg","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","teadlased","agitpunkt","loenguruum","marksismi-leninismi teooria","poliittund"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4534":{"id":4534,"year":1949,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0436\u0430\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","L\u00e4\u00e4nemaa","rehad","rukkihakid p\u00f5llul","vikatid","viljavihud","diktoritekstiga","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","rukkil\u00f5ikus vikatiga","viljal\u00f5ikus","loodusvaated","rukkip\u00f5ld","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","niidumasinad","olustikuline","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Kalevi kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14202":{"id":14202,"year":1949,"title":"Algava \u00f5ppeaasta eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kioskid","m\u00fc\u00fcgiputkad","aabitsad","koolitarbed","raamatud","seinaleht","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","hariduselu s\u00fcndmused","valmistumine uueks kooliaastaks","Tallinna 20. keskkool","riigijuhtide pildid","klassiruum","koolialgus","informeeriv","koolim\u00fctsid","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","laualipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","inimesed laadal","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","koolihoone","koolilaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13976":{"id":13976,"year":1949,"title":"Arhitekt Emma J\u00f5gi","title_parallel":"\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0419\u044b\u0433\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","joonestuslauad","joonestusvahendid","kingitus","klassitahvel","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","377 Kutseharidus","Kutseharidus","projekteerimine","vestlusring","Tallinna Arhitektuuri- ja Ehitustehnikum","Arhitektid","arhitektuur","tehnikum","ajastuh\u00f5nguline","Tallinnfilm AS","arhitekt","kooli direktor","pedagoog","tehnikumi \u00f5pilased","auditoorium","kutseharidus","naisliikumine","pedagoogiline tegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"5:09"},"14177":{"id":14177,"year":1949,"title":"Au meie laevastikule","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043b\u043e\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","laevas\u00f5it","merev\u00e4e paraad","paraadid","allveelaevad","s\u00f5jalaevad","merevaated","Merelaevandus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","laevameeskond","madrused","s\u00f5jalaevastiku ohvitserid","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna siluett","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"14423":{"id":14423,"year":1949,"title":"Betty Kuuskemaa austamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Betty Kuuskemaa autasustamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","27.01.1949","Tallinn","kultuurilooline film","lilled","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","n\u00e4itlejate austamine","\u00f5nnitlemine","teatrietendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","792.1 S\u00f5nateater","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","katkend etendusest \"Kaks leeri\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","n\u00e4itlejad","\u00f5nnitlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4518":{"id":4518,"year":1949,"title":"Betty Kuuskemaa austamine","title_parallel":"\u0427\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","27.01.1949","Tallinn","kultuurilooline film","lilled","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","n\u00e4itlejate austamine","\u00f5nnitlemine","teatrietendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","792.1 S\u00f5nateater","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","katkend etendusest \"Kaks leeri\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:07"},"13977":{"id":13977,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","kangarullid","kangasteljed","kangas\u00fcstik","tootesilt","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kanga kudumine","j\u00f5gi","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga pakkimismasin","kangakudumismasinad","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kangrute brigaad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","kvaliteedikontroll","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:16"},"14123":{"id":14123,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi k\u00e4itis","title_parallel":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kvaliteetne toodang","paekivi","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasekorstnad","tehasev\u00e4rav","t\u00f6\u00f6stushooned","loosungid","diktoritekstiga","auruvedur","kaubarong","vagonetid lubjakiviga","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Tsemendijahu valmistamine","p\u00f6\u00f6rdahjud","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","olustikuline","temaatiline","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stus","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:44"},"14414":{"id":14414,"year":1949,"title":"Eesrindlaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kammid","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess kammivabrikus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","kammivabrik","tehased","tehasehooned","Tartu Kammivabrik","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:18"},"4545":{"id":4545,"year":1949,"title":"Eesrindlik kinomehaanik","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Ingliste k\u00fcla (Raplamaa)","kinoekraan","filmikarbid","kinokuulutus","filmi demonstreerimine","diktoritekstiga","Ingliste rahvamaja","filmi demonstreerimine","filmiajalugu","Kinolevi","kultuuriajalugu","R\u00e4ndkino","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","hobused vankritega","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","kinoprojektor","film \"Elu tsitadellis\" ","filmikatkendid","elutruu","j\u00e4lgiv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","kinosaal","rahvamaja"],"locations":[{"name":"Ingliste","coordinates":{"lat":59.0086,"lon":24.9558}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14285":{"id":14285,"year":1949,"title":"Eesti muusika dekaad","title_parallel":"\u0414\u0435\u043a\u0430\u0434\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","s\u00f5nav\u00f5tud","Heliloojad","helilooming","kultuuriajalugu","Muusikaelu s\u00fcndmused","sotsialistlik realism kunstis","782 Muusika","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","heliloojad","muusikas\u00f5brad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"14204":{"id":14204,"year":1949,"title":"Eesti NSV - Leningradi maadlusv\u00f5istlus","title_parallel":"\u041d\u0430 "\u041a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV -Leningradi maadlusv\u00f5istlus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","kuulutus","lillekimbud","maadlusmatid","spordikarikad","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","maadlusv\u00f5tted","publiku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusmat\u0161","maadlusv\u00f5istluste avatseremoonia","meistersportlane","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","maadluskohtunikud","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14162":{"id":14162,"year":1949,"title":"Eesti NSV 9. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 9-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV IX aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubak\u00e4ru","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","edukas majandustegevus","jalatsite valmistamine","kvaliteetne toodang","Jalatsite valmistamine","Keemiat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","botikud","kalossid","kummijalan\u00f5ud","kummikud","plaanimajandus","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14086":{"id":14086,"year":1949,"title":"Eesti NSV ameti\u00fchingute IX kongress","title_parallel":"IX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Amet\u00fchingute IX kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV Ameti\u00fchingute IX kongress (4.-5.04.1949)  ","Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","ameti\u00fchingu koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","Rahvamajanduse n\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","ameti\u00fchingud","Stalini isikukultus","Ameti\u00fchingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ameti\u00fchingutegelased","delegaadid","eesrindlik t\u00f6\u00f6line"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13968":{"id":13968,"year":1949,"title":"Eesti NSV ja Leedu NSV poksiv\u00f5istlus","title_parallel":"\u0411\u043e\u043a\u0441 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420 - \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV ja Leedu NSV poksiv\u00f5istlus (1949)","Tallinn","sporditeemaline film","poksikindad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","spordikohtunik","Spordirajatised","sportlaste defilee","spordi\u00fchingute lipud","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14090":{"id":14090,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu IV istungj\u00e4rk","title_parallel":"IV \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu IV istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","k\u00f5nepult","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Riigikogu saal","Toompea loss (Tallinn)","ettekanded","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","s\u00f5iduautod","aplodeeriv publik","aruandlusperiood","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saalis istuv rahvas","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea loss"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13975":{"id":13975,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","emadus","Kadrioru loss (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","ordeni rindakinnitamine","vestlusring","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","kangelasema (n\u00f5ukogude aeg)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","Paljulapselised perekonnad","314 Demograafia, rahvastik","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","paljulapselised emad","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4530":{"id":4530,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiums","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","lossiinterj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kadrioru loss (Tallinn)","autasustamine ","vestlusring","Lenini portree","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini aeg","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","brigadir","eesrindlased","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","pedagoog"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14374":{"id":14374,"year":1949,"title":"Eesti rahva tervitus","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tervituskiri Stalinile","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting kolhoosis","miiting tehases","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini pilt","aplodeeriv publik","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"14173":{"id":14173,"year":1949,"title":"Ehitame eeskujulikku teed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","diktoritekstiga","asfalteerimine","masinate konstrueerimine","teede korrashoid","teerull","Teedeehitus","asfaldirull","tee-ehitusmasinad","teeh\u00f6\u00f6vlid","informeeriv","Tallinnfilm AS","insener","teet\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6meistrid","inseneriteadus","maanteede korrashoid","teedeehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14203":{"id":14203,"year":1949,"title":"Ehitame kiirvoolumeetodil","title_parallel":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitame kiirvoolimeetodil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","aknaraamid","ehituskonstruktsioonid","katusekivid","katusesarikad","kellu","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","ratsionaliseerimine","seina krohvimine","Tootmise ratsionaliseerimine","ehitusmasinad","kraanad","segumasin","t\u00f5stukkraana","uusehitused","uuselamurajoon","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13959":{"id":13959,"year":1949,"title":"Eksamisessioon Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","konspektid","matrikkel","raamatud","sulepea","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Stalini-nimeline stipendium \u00fcli\u00f5pilastele","eksam","eksamiteks valmistumine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","ajastuh\u00f5nguline","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","\u00f5ppej\u00f5ud","stipendiaat","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","k\u00f5rgharidus","majandusteaduskond","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:03"},"14174":{"id":14174,"year":1949,"title":"Elekter kolhoosidesse","title_parallel":"\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tudulinna (Ida-Virumaa)","tellingud","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","kanderaamid","kirkad","labidad","loosungid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","mehhaniseerimine","entusiasm","H\u00fcdroelektrijaamad","elektripump","segumasin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","entusiastlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","noored ehitust\u00f6\u00f6l","h\u00fcdroelektrijaam","elektrifitseerimine","Tudulinna H\u00fcdroelektrijaam","Rannapungerja j\u00f5gi (Ida-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13995":{"id":13995,"year":1949,"title":"Elektrienergia kokkuhoiu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","elektriseadmete kontroll","prof\u00fclaktiline remont","remondit\u00f6\u00f6d","veduri juhtimine","veduri remontimine","656.2 Raudteetransport","Elektriraudtee","Rongiliiklus","elektrirong","mootorvagunid","reisirong","vagunid","veduri kabiin","veduri osad","kokkuhoidlikkus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","mootor","olustikuline","raudteelase vormiriietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudteejaam","raudteeliiklus","raudteetransport","Tallinna Elektrirongide Depoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13957":{"id":13957,"year":1949,"title":"ELKN\u00dc IV kongress","title_parallel":"IV \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.01.1949","1949","20. sajandi keskpaik","ELKN\u00dc IV kongress (17.01.1949)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","komsomolikongress","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","poliitiline\u00a0","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","komsomoliaktivistid","k\u00f5nepidajad","kongressi delegaadid","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:32"},"13948":{"id":13948,"year":1949,"title":"ELKN\u00dc IV kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c IV \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","tehniline kontroll","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","Stahhaanovlik liikumine","konveierliin","raadioaparaat","raadiovastuv\u00f5tjad","raputusseade","621.3 Elektrotehnika","ajastuh\u00f5nguline","olustikuline","kommunistlikud noored","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","raadiotehnika","Raadiotehas Punane RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14170":{"id":14170,"year":1949,"title":"Elu l\u00e4vel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi saal (Tallinn)","hariduselu s\u00fcndmused","pidulik vastuv\u00f5tt","s\u00f5nav\u00f5tt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","abituriendid","keskkooli l\u00f5petajad","k\u00f5rge riigitegelane","keskharidus","kaetud laud","peolaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14422":{"id":14422,"year":1949,"title":"ENSV heliloojate liidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","diktoritekstiga","koosolek","loomingu tutvustamine","Heliloojad","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","kultuuriajalugu","ooper","782 Muusika","noodid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","heliloojad","kirjanik","klaverisaatja","ooperilaulja","pianist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:13"},"4524":{"id":4524,"year":1949,"title":"ENSV rahvakunstnik Paul Pinna","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u041f\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1.04.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","haud","matusep\u00e4rjad","diktoritekstiga","kultuuritegelase matus","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","N\u00e4itlejate austamine","teatriajalugu","Estonia teater (Tallinn)","792.0 Teater","fotod Paul Pinnast","katkend kroonikafilmist \"ENSV Rahvan\u00e4itleja Paul Pinna\"","tagasivaateline","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Metsakalmistu (Tallinn)","kultuuri suurkujud","matuselised","n\u00e4itlejad","rahvahulk\u00a0","teatritegelased","kalmistu","teatrihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:18"},"13969":{"id":13969,"year":1949,"title":"ENSV Teaduste Akadeemias","title_parallel":"\u0412 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemia; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ENSV Teaduste Akadeemia","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","uksesilt","diktoritekstiga","Ungern-Sternbergi palee, Kohtu 6 (Tallinn)","koosolek","teadust\u00f6\u00f6","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","laboratooriumiseadmed","t\u00f5sine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","Eesti NSV Teaduste Akadeemia T\u00f6\u00f6stusprobleemide Instituut","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","laborandid","teadlased","laboratoorium","teadusasutus","vanalinn","laboratoorsed uuringud","teaduslik-tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14208":{"id":14208,"year":1949,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","lillekimbud","loosungid","pliiatsid","sulepea","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Koolielu s\u00fcndmused","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","Tallinna 17. Keskkool","hariduselu s\u00fcndmused","\u00f5ppetegevus","Tallinna 17. keskkool","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","informeeriv","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","keskkool","koolihoone","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14369":{"id":14369,"year":1949,"title":"Esimene teras","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","metallisulam","sulametall","sulametalli pritsmed","sulateras","Tallinn","metallivaluvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kvaliteetne toodang","metalli kvaliteedi kontroll","metalli sulatamine","metallivalu","tehnikauuendused","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","juhtimispult","metallisulatusahi","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","dispet\u0161er","tehaset\u00f6\u00f6lised","dispet\u0161eriruum","metallurgiatehas","kvaliteedikontroll","metallurgia","Tallinna Masinaehitustehas","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14201":{"id":14201,"year":1949,"title":"Esimene vili riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hk","hangud","hobuvankrid viljakottidega","loosung \"Esimene vili riigile\"","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kolhoosit\u00f6\u00f6d","vilja kaalumine","vilja kokkuost","vilja masindamine","viljapeks","loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","rehepeksumasin","viljavoor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude aeg","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Viljakoristus","Viljavarumine","Tasuja kolhoos (Viljandimaa)","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","viljavarumispunktid","viljakotid","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4537":{"id":4537,"year":1949,"title":"Hargneva peaga nisu","title_parallel":"\u0412\u0435\u0442\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","nisupea","J\u00f5geva ","diktoritekstiga","teadust\u00f6\u00f6","loodusvaated","rahulik","l\u00f5ssenkism","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Sordiaretus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS","nisup\u00f5ld","viljap\u00f5ld tuules","Teadusuuringud","teadlased","sordiaretus","nisuterad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14160":{"id":14160,"year":1949,"title":"Hea algatus","title_parallel":"\u0426\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","haamer","kirves","labidad","saag\u00a0","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Kutsekool","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","saagimine","Tallinna M\u00e4etehnikum","segumasin","linnavaated k\u00f5rgelt","\u00fchiselamu","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14169":{"id":14169,"year":1949,"title":"Igasse kolhoosi 4 farmi","title_parallel":"\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443 4 \u0444\u0435\u0440\u043c\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jgasse kolhoosi neli farmi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","lambap\u00fcgamisk\u00e4\u00e4rid","lambavill","piiman\u00f5ud","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","hanede s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5rsaste vannitamine","maastikuvaated","hani poegadega","kodulinnud","lambad","lambafarm","lambakari","lehmakari","linnufarm","Harjumaa","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Loomakasvatus","Maaelu","Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","puusepp","seatalitajad","lehmalaut","seafarm","veisefarm","kanakasvatus","loomakasvatus","veisekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"14184":{"id":14184,"year":1949,"title":"Iseliikuv kombain vabariigi p\u00f5ldudel","title_parallel":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","suured plaanid","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","viljakoristus kombainiga","loodusvaated","rukkipead","rukkip\u00f5ld","kombain","kombaini heeder","olustikuline","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Viiratsi sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","kombainer","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viiratsi","coordinates":{"lat":58.36,"lon":25.6438}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"4528":{"id":4528,"year":1949,"title":"Jalgpallihooaeg algas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","spordis\u00fcndmuse avamine","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiajalugu","spordipublik","staadion","sport","Tbilisi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4531":{"id":4531,"year":1949,"title":"Julgete harrastus","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","langevari","langevari \u00f5hus","loosungid","diktoritekstiga","kursused","langevarju pakkimine","langevarjuh\u00fcpped","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennuk Po-2","optimistlik","langevarjusportlaste riietus","s\u00f5jalis-patriootlik kasvatus","Tallinnfilm AS","Lennuv\u00e4e Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu Tallinna aeroklubi","Tallinna Aeroklubi","796.03 Vaba aeg ja sport","796.11 Tehnikaspordialad","langevarjusport","Langevarjusport","langevarjurid","lendur","lennuv\u00e4li","aeroklubi","s\u00f5jalis-sportlik klubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13954":{"id":13954,"year":1949,"title":"Kaadreid kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","ajalehed","looma skelett","loosungid","mikroskoop","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kutseharidus","Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool","konspekteerimine","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","t\u00e4ienduskursused","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","tiik","klassiruum","informeeriv","n\u00f5ukogude teadlased","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","lektor","koolihoone","punanurk","p\u00f5llumajanduslik haridus","teraviljakasvatus","vaba aja veetmine","viljaterad"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14004":{"id":14004,"year":1949,"title":"K\u00e4itise laboratoorium","title_parallel":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","mikroskoop","mootoridetail ","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","laboratooriumiseadmed","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","laborandid","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","valukoda","laboratoorsed uuringud","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:16"},"14284":{"id":14284,"year":1949,"title":"Kaks miljonit tellist \u00fcle plaani","title_parallel":"\u0414\u0432\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","silikaatkivid","tellised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","telliste tootmine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Telliskivit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","vagonetid","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","naist\u00f6\u00f6lised","tellisetehase t\u00f6\u00f6lised","tellisetehase tsehhid","silikaatkivide tootmine","Kvarts (silikaatkivitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13985":{"id":13985,"year":1949,"title":"Kaks r\u00e4ndpunalippu","title_parallel":"\u0412 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 "\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","ajalehed","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","korvpallim\u00e4ng","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","masinladu","isetegevus","litograafia","Lenini portree","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Harrastussport","kangi t\u00f5stmine","sporditreeningud","v\u00f5rkpallim\u00e4ng","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","isetegevuslased","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","v\u00f5imlejad","klubiruum","tr\u00fckikoda","ajakirjandus","harrastused","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:21"},"14003":{"id":14003,"year":1949,"title":"Kangaid kevadeks","title_parallel":"\u0422\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaupluste vitriinaknad","kangad","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangamustri tr\u00fckkimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Kangaste tr\u00fckkimine","kanga pakkimismasin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","olustikuline","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14205":{"id":14205,"year":1949,"title":"Kasutu maa viljakandvaks!","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Nissi (Harjumaa)","ajaleheartiklid","kirkad","labidad","m\u00f5\u00f5dulatt","m\u00f5\u00f5dulint","diktoritekstiga","kraavi kaevamine labidatega","talgud","t\u00f6\u00f6 puhkep\u00e4eval","\u00fcleskutse","loodusvaated","magistraalkraav","n\u00f5ukogude aeg","631.6 Maaparandus ","Maaelu","Maaparandust\u00f6\u00f6d","kolhoos Punane Koit (Nissi vald, Harjumaa)","optimistlik","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","talgulised","magistraal","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","sookuivendamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"13958":{"id":13958,"year":1949,"title":"Kaubanduskaadrite ettevalmistamine","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","kohvikann","luup","\u00f5ppevahendid","poeriiulid","portselanserviis","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kaubanduskool","konspekteerimine","\u00f5ppetegevus","pakkimine","praktikatund","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kooperatiivkaubanduse Kool","339 Kaubandus","kauba eksponeerimine","klassiruum","poelett","ajastuh\u00f5nguline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","kaubanduskooli \u00f5pilased","\u00f5petajad","kaubandus","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13996":{"id":13996,"year":1949,"title":"Keerlesid loosirattad","title_parallel":"\u0422\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosiratas","raha\u00a0","riigilaenu obligatsioonid","rublad","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","loosimine","raha maksmine","Lenini-Stalini kaksikportree","334 Majandustegevus","336 Rahandus. Pangandus","l\u00fclituskilp","mikrofon","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lastekodulapsed","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad","loosimiskomisjon","rahvas saalis","hoiukassa","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14371":{"id":14371,"year":1949,"title":"Kehakultuuri fakulteedis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0444\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","sporditeemaline film","spordivahendid","diktoritekstiga","37 Haridus","K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli kehakultuuriteaduskond","laboratooriumiseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","kangil v\u00f5imlemine","r\u00f5ngastel v\u00f5imlemine","Sporditreeningud","Teadusuuringud","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","v\u00f5imla","k\u00f5rgharidus","laboratoorsed uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14178":{"id":14178,"year":1949,"title":"Kehakultuurlaste pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","mikrofonid","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","avatseremoonia","naisv\u00f5imlejate esinemine","poksi demonstratsioonesinemine","spordipidustused","v\u00f5imlemiskava","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kehakultuurlaste paraad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.01 Kehakultuur","jooksuv\u00f5istlused","kangi t\u00f5stmine","maadlejad","maadlusmat\u0161","poksikohtunik","poksiring","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","t\u00f5stesport","v\u00f5istluste avamine","spordi\u00fchingute lipud","kehakultuurlased","spordipublik","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14120":{"id":14120,"year":1949,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kalakastid","noodad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","kakuamip\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kalurid veavad noota","noodap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","kakuam","kakuamipaadid","kalapaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kevadine j\u00f5gi","kevadine loodus","kalad noodas","kalad paadis","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","meri","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4526":{"id":4526,"year":1949,"title":"Kingitus 1. maiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 "\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435" \u043a 1 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","uudistoodang","valmistoodangu kontroll","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","masinadetailid","tehase sisseseade","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14362":{"id":14362,"year":1949,"title":"Kingitus Suureks Oktoobriks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus Suure Oktoobri auks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Stalini teosed","tr\u00fckiladu","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckikoja sisseseade","tr\u00fckimasinad","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14375":{"id":14375,"year":1949,"title":"Kingituseks suurele juhile","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kristallvaas","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kingituste valmistamine","klaasikunst","Kunstnikud","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstnike Liit","T\u00e4htp\u00e4evad","kunstnikud","klaasit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14199":{"id":14199,"year":1949,"title":"Kink kodumaale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6joonised","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","kvaliteetne toodang","paberi tootmine","Paberi tootmine","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","paberimasinad","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","olustikuline","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","paberimasinajuhid","paberit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:57"},"14112":{"id":14112,"year":1949,"title":"Kodumaa edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","miiting tehase\u00f5uel","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","n\u00f5ukogude tegelikkus","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","tehaset\u00f6\u00f6lised","kolhoos","tehase territoorium","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14110":{"id":14110,"year":1949,"title":"K\u00f5ik krossirajale!","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","staadion","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","jooksukross","v\u00f5istluste start","hoogne","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","Snelli staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliiduline kehakultuurikompleks VTK","v\u00f5itjad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14088":{"id":14088,"year":1949,"title":"Kolhoosides algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","Kabala (Raplamaa)","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","roomiktraktor","kevadine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvi- ja hooldusriistad","k\u00fclvik","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","traktor","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Rapla masina-traktorijaam","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Kabala","coordinates":{"lat":58.708,"lon":25.6158}},{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:37"},"14109":{"id":14109,"year":1949,"title":"Kommunistliku kasvatuse v\u00f5imas relv","title_parallel":"\u041c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0435\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","070 Ajakirjandus","Tallinn","m\u00fc\u00fcgiletid","ajalehed","ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","fotod","kirjad","kirja\u00fcmbrikud","tr\u00fckiladu","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","ajalehe tr\u00fckkimine","Ajakirjandus","Ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","n\u00e4rviline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","ajakirjanikud","ajalehe kaast\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","ajalehetoimetus","raamatukauplus","ajakirjandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14083":{"id":14083,"year":1949,"title":"Kommunistlikud noored - tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlased","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","tootmisj\u00e4\u00e4gid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","raadiodetailid","r\u00e4ndvimpel","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","ratsionaliseerimine","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","metallisulatusahi","t\u00f6\u00f6pingid","tootmisliin","tootmisseadmed","673 V\u00e4rvilisest metallist esemed","olustikuline","Kommunistlikud noored","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","valukoda","raadiotehnika","Raadiotehas Punane RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14171":{"id":14171,"year":1949,"title":"Koolinoorte ol\u00fcmpiaad","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","noorte\u00fcritused","rahvatantsud","tervitusk\u00f5ne","v\u00f5imlemiskava","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","793.03 V\u00f5imlemispeod","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","massv\u00f5imlemine","ol\u00fcmpiaad","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","lipud","spordi\u00fchingute lipud","haridusminister k\u00f5net pidamas","koolinoored","rahvatantsijad","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14364":{"id":14364,"year":1949,"title":"K\u00f5rge autasu","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kuldmedal Sirp ja Vasar","pidulaud","viinapitsid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","tervitusk\u00f5ned","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Stalini isikukultus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Lenini orden","ordenid ja medalid","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","karjakasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tervisenaps"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14209":{"id":14209,"year":1949,"title":"K\u00f5rged autasud","title_parallel":"\u0427\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diplomid","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","riiklik preemia","pro\u017eektor","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Stalini aeg","Autasustamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","k\u00f5rge riigitegelane","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4527":{"id":4527,"year":1949,"title":"K\u00f5rgete saakide meister Maimu Kamarik","title_parallel":"\u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u041a\u0430\u043c\u0430\u0440\u0438\u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kirbla k\u00fcla (L\u00e4\u00e4nemaa)","L\u00e4\u00e4nemaa","tr\u00fckised","diktoritekstiga","autasustamine ","edukas majandustegevus","hobusega \u00e4estamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kogemuste vahetamine","\u00f5petamine","tunnustamine","hoburakend","kevadised loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","\u00e4ke","propagandistlik","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Maaelu","P\u00f5llumajandus","Edu kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Kirbla","coordinates":{"lat":58.7265,"lon":23.9523}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"14089":{"id":14089,"year":1949,"title":"Korrastame kodulinnad!","title_parallel":"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Korrastame kodulinna","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","liivakast","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","k\u00e4rud","labidad","pallid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","koristustalgud","lapsed m\u00e4ngimas","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcldrahvalik kampaania","varemete koristamine","334 \u00dchistegevus","linnavaated","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","s\u00f5japurustused","Tallinna vaated","innustav","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Estonia puiestee (Tallinn)","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed koristust\u00f6\u00f6del","madrused","kodulinn","park","\u00fchistegevus","S\u00f5jaj\u00e4rgne eluolu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4540":{"id":4540,"year":1949,"title":"K\u00fclalisi Eesti muusika dekaadil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0443 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalisi Eesti muusikadekaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","rongi saabumine jaama","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Muusikaelu s\u00fcndmused","782 Muusika","auruvedur","reisirong","rong","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","taksod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","vennasvabariigid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","heliloojad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","vennasrahvaste esindajad","jaama perroon","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4529":{"id":4529,"year":1949,"title":"Kupavinlaste eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u0446","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","puuvillaheie","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","niidirullid","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","ketrusmasinad","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","ketrajad","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilikombinaat","kvaliteedikontroll","s\u00e4\u00e4stlik tootmine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13974":{"id":13974,"year":1949,"title":"Lahingulisel v\u00e4lja\u00f5ppel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaitseehitised","binokkel","valgusrakett","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","jalav\u00e4er\u00fcnnak (\u00f5ppused)","lahing\u00f5ppus","s\u00f5durite v\u00e4lja\u00f5pe","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","suurt\u00fcki laadimine","suurt\u00fckituli","talvine loodus","kahurid","lahingurelvad","laskerelvad","raadioside","relvad","suurt\u00fckid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude armeeteenistus","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4e\u00f5ppused","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ohvitserid","s\u00f5durid lahingvarustuses","s\u00f5durid paraadil","suurt\u00fckiv\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4544":{"id":4544,"year":1949,"title":"Laiendame k\u00fclvipinda","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","k\u00e4sisaag","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ekskavaatoriga kaevamine","kaevamine labidaga","kaevamist\u00f6\u00f6d","kuivenduskraavi kaevamine","labidat\u00f6\u00f6","saagimine","talgud","v\u00f5sa juurimine","roomiktraktor","buldooser","ekskavaator","maaparandusmasinad","v\u00f5sal\u00f5ikaja","olustikuline","sotsialistlikud muudatused","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Kolhoos Kalev (Valgamaa)","Kolhoos Uus Tee (Valgamaa) ","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","talgulised","kuivenduskraavid","soo","maaparandus","sookuivendamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14206":{"id":14206,"year":1949,"title":"Lasnam\u00e4e paemurdudes","title_parallel":"\u0412 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u043b\u043e\u043c\u043d\u0435 \u041b\u0430\u0441\u043d\u0430\u043c\u044f\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["paekivi","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paekivitrepid","kirkad","kivipuurid","l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","paekivi murdmine","paekivi t\u00f6\u00f6tlemine","paearhitektuur","paekivimurd","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Paekivi","Paekivi murdmine karj\u00e4\u00e4ris","kivijahvatamismasin","olustikuline","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","kivitahuja","t\u00f6\u00f6lised kivimurrus","haljasala","kivimurd","paekarj\u00e4\u00e4r","paemurd","park","Lasnam\u00e4e paemurd"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14183":{"id":14183,"year":1949,"title":"Laulup\u00e4ev Tartus","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laup\u00e4ev Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","dirigendipult","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli peahoone","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","kultuuriajalugu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","maakondlik laulup\u00e4ev","sarvepuhuja","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik","rahvar\u00f5ivad","Stalini aeg","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","lauljad","pealtvaatajad","segakoorid","laulupeo plats"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13953":{"id":13953,"year":1949,"title":"Lenini p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","k\u00e4sikirjad","Lenini teosed","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kultuuris\u00fcndmused","m\u00e4lestuste jutustamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","75 Maalikunst","maalid Vladimir Leninist","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","ajastuh\u00f5nguline","meenutuslik","kommunistlik partei","ajalooline \u00fclevaade","poliitiline\u00a0","V. I. Lenin ja Eesti","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","pioneerid","revolutsiooniveteranid","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"3:11"},"14111":{"id":14111,"year":1949,"title":"Lennuhooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","s\u00f5iduplaan","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","lend pilvede kohal","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennureis","629.7 Lennundus","Lennundus","lennukid","elektrimootorid","miiting","s\u00fcndmusp\u00f5hine","lendurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","lendurid","lendurivormis mehed","lennureisijad","lennujaam","lennuv\u00e4li","lennuv\u00e4lja stardirada","lennundus","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"14344":{"id":14344,"year":1949,"title":"L\u00f5ikusp\u00fcha","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","akordion","k\u00f5nepult","loosungid","pidulaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","koosviibimine","l\u00f5ikusp\u00fcha","tantsimine klubis","t\u00f6\u00f6saavutused","Stalini portree","334 \u00dchistegevus","mikrofon","kolhoosielu","Harjumaa","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","kolhoosnikud","L\u00f5ikusp\u00fcha","T\u00f5otuse kolhoos (Harjumaa)","presiidium","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","kolhoosiesimees","pioneerid","kaetud laud","tervisenaps"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"14335":{"id":14335,"year":1949,"title":"L\u00f5ikusp\u00fchaks","title_parallel":"\u041a\u043e \u0434\u043d\u044e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hukuhjad","Kirbla k\u00fcla (L\u00e4\u00e4nemaa)","kaalud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00f5rrek\u00fcnd","mootorrattaga s\u00f5itmine","rehepeks","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuveokid","mootorratas","roomiktraktor","k\u00f5rrep\u00f5ld","s\u00fcgisene loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ader","rehepeksumasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Edu kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","traktorist","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:30"},"4517":{"id":4517,"year":1949,"title":"Lukusepp - ratsionalisaator","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0441\u0430\u0440\u044c - \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Luksepp - ratsionalisaator; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lukussepp - ratsionalisaator","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","joonised","logaritmiline joonlaud","masinajoonised","diktoritekstiga","joonestamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","treipink","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","konstruktorid","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","tehasehooned","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13956":{"id":13956,"year":1949,"title":"Maadlustreener Edgar Puusepp","title_parallel":"\u0422\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440 \u042d\u0434\u0433\u0430\u0440 \u041f\u0443\u0443\u0441\u0435\u043f\u043f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","maadlusmatid","diktoritekstiga","maadlusv\u00f5tted","informeeriv","vaatlev","\u00fcleliiduline preemia","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","Maadlustreening","meistersportlane","raskej\u00f5ustiklased","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","treener","v\u00f5imla","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14370":{"id":14370,"year":1949,"title":"Maaintelligentsi p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla (Raplamaa)","loosungid","raamatud","raamatustendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Rapla kultuurimaja","lapsed m\u00e4ngimas","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini portree","Stalini portree","aplodeeriv publik","N\u00e4itused (raamatud)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Maaelu","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dchis- ja seltsitegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","haritlaskond","kasvatajad","k\u00f5nelejad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","maainimesed","koosolekuruum","kultuurimaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14363":{"id":14363,"year":1949,"title":"Masinaehitajad stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","keevitaja mask","keevitusaparaat","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vennasvabariikide abi","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:01"},"13955":{"id":13955,"year":1949,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","kohtumine valijatega","koosolek","valimised (rahvakohtud)","Kalinini portree","aktiivsus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","linnat\u00e4navad","Tallinna vaated","informeeriv","j\u00e4lgiv","Naisdelegaat","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","koosolekuruum","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14377":{"id":14377,"year":1949,"title":"Meie suur juht","title_parallel":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Stalini teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","fotod Jossif Stalinist","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Stalini elulugu","Stalini isikukultus","stalinism","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","punanurk","poliit\u00f5ppus","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13952":{"id":13952,"year":1949,"title":"Metallide kiirt\u00f6\u00f6tlemine","title_parallel":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","suured plaanid","ratsionaliseerimine","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","remonditsehh","tehas","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4520":{"id":4520,"year":1949,"title":"Metsavarumise t\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mets; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Mets","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","palgikoorem","palgikoormad platvormvagunitel","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa v\u00e4ljavedu","metsalangetamine","palkide laadimine koormasse","puude langetamine","puude raiumine","puude saagimine","rong","metsad","traktor","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","kuused","kuusik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Laiksaare metsapunkt","hoogne","Tallinnfilm AS","brigaad","eesrindlased","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14156":{"id":14156,"year":1949,"title":"Mit\u0161urinlikul teel","title_parallel":"\u041c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b \u0432 \u041f\u043e\u043b\u043b\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mit\u0161urinlikul eeskujul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Karksi (Viljandimaa)","k\u00f5plad","pintsetid","vanker","diktoritekstiga","k\u00f5plamine","risttolmeldamine","teaduse saavutused","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","loodusvaated","\u00f5unapuu\u00f5ites aed","hobune ja vanker","olustikuline","kolhoosnikud","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Sordiaretus","Karksi kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","istikud","\u00f5unapuuaed","\u00f5unapuuoks \u00f5itega","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Polli filiaal","aiandust\u00f6\u00f6lised","teadlased","katseaiand","katsep\u00f5ld","teadusasutus","aiandus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","\u0161eflus","sordiaretus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"4539":{"id":4539,"year":1949,"title":"Mootorispordi suurv\u00f5istlused Pirital","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorispordis (Tallinn 11.-18.09.1949)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","startimine","mootorratas I\u017d","mootorrattad","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motospordi v\u00f5istlused","motosport","motosportlased","ringrajav\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","ringraja kohtunikud","ringrada","stardipaik"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"13960":{"id":13960,"year":1949,"title":"Moskva Spartaki j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0445\u043e\u043a\u043a\u0435\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Moskva Spartak j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Moskva "Spartaki" j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","J\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tallinna D\u00fcnamo ja Moskva Spartaki vahel  (1949)","Tallinn","sporditeemaline film","hokikepid","hokilitrid","hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokivarustus","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5istlusele kaasaelamine","hoogne","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi j\u00e4\u00e4staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","v\u00f5istluse kohtunikud","sportm\u00e4ngud","Moskva Spartak (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13961":{"id":13961,"year":1949,"title":"Moskvalaste algatusel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","n\u00f5upidamine","ratsionaliseerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","elektrimootorid","elektrimootorite kered","konveierliin","621 Masinaehitus","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","konstruktorid","mehaanikud","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"14368":{"id":14368,"year":1949,"title":"Moskvalaste eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","trikotaa\u017eirullid","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ratsionaliseerimine","valmistoodangu pakkimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tootmise ratsionaliseerimine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariigid","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilikombinaat","trikotaa\u017eivabrik","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13997":{"id":13997,"year":1949,"title":"Mustam\u00e4e lasketiirul","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u0431\u0438\u0449\u0435 \u041c\u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u044f\u044d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","aukirjad","karikas","m\u00e4rklauad","diktoritekstiga","autasustamine ","laskev\u00f5istlused","Stalini portree","laskerelvad","p\u00fcssid","relvad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Armee Abistamise Vabatahtlik \u00dching","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","Mustam\u00e4e lasketiir (Tallinn)","N\u00f5ukogude Armee Eesti kaardiv\u00e4ekoondis","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.08 Spordirajatised","laskesport","laskesportlased","laskmine","naissportlased","Tehnikaspordialad - laskesport","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lasketiir"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:27"},"14122":{"id":14122,"year":1949,"title":"Noored mit\u0161uurinlased","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored mit\u0161urinlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","herbaarium","kastekannud","labidad","rehad","diktoritekstiga","Koolielu s\u00fcndmused","istutamine","risttolmeldamine","Ahja Keskkool","kooliaed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Hommiku kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","kirsi\u00f5ied","tomatitaimed","toominga\u00f5ied","mit\u0161uurinlased","\u00f5pilased aiat\u00f6\u00f6l","ringijuhendaja","koolimaja","aiandus","mit\u0161urinlik \u00f5petus"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13984":{"id":13984,"year":1949,"title":"Noored suusaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","suusad","diktoritekstiga","talvised loodusvaated","hoogne","suusah\u00fcppaja riietus","suusariided","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","koolinoorte sport","spordikohtunik","Sport","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talisport","r\u00e4ndauhind","suusatajad","suusam\u00e4gi","suusarada","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:18"},"4522":{"id":4522,"year":1949,"title":"N\u00f5ukogude Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Valga","telegramm","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","\u00f5nnitlemine","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","rong","rongirattad","veduri kabiin","veduri rattad","vedurivile","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline esikoht","raudteelase vormiriietus","plaanimajandus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlased","raudteelased","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudtee","rongiliiklus","Valga Veduridepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14415":{"id":14415,"year":1949,"title":"N\u00f5ukogude raamat igasse kodusse!","title_parallel":"\u0414\u0432\u0443\u0445\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","raamatud","raamatulett","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","8 Kirjandus","kirjaniku kohtumine lugejatega","lugejate teenindamine","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","Kirjanikud","Raamatute levitamine","r\u00e4ndraamatukogu","Lenini b\u00fcst","Lenini portree","Stalini portree","r\u00e4ndraamatukogu buss","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","koolihoone"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14233":{"id":14233,"year":1949,"title":"Oktoobrip\u00fchade eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","tr\u00fckiladu","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","tr\u00fckimasinad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","embleem","\u00f5mblejad","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14158":{"id":14158,"year":1949,"title":"\u00d5pime tootmist\u00f6\u00f6 k\u00f5rval","title_parallel":"\u0411\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5pime tootmist\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","skeemid ","t\u00f6\u00f6riistad","uksesilt","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","tehnikaseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","tehnikum","olustikuline","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","eksamikomisjon","\u00f5ppej\u00f5ud","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehnikumi\u00f5pilased","auditoorium","haridus","\u00f5htukool","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:22"},"4547":{"id":4547,"year":1949,"title":"Pidulik koondus","title_parallel":"\u042e\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","l\u00f5kke imitatsioon","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","m\u00e4lestuste jutustamine","pioneerikoondus","pioneeri\u00fcritus","Stalini portree","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneerivorm","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:49"},"14181":{"id":14181,"year":1949,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","akordion","fanfaar","trummid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","isetegevuskontsert","l\u00f5kke\u00f5htu","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","raamatu lugemine","suvep\u00e4evad","vestlusring","Koitj\u00e4rve pioneerilaager (Harjumaa)","m\u00e4nnimets","pioneerilaager","elav","pioneerivorm","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerimaleva lipp","pioneerijuhid","suvelaagri lapsed ujumas","pioneeride suvelaagrid","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"13986":{"id":13986,"year":1949,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitusel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","ehituskonstruktsioonid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","p\u00f5levkivigaasi tootmine","suurehitus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","kraanad","ehitusnormid","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","viisaastaku plaanid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"14235":{"id":14235,"year":1949,"title":"Propagandistide seminaril","title_parallel":"\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","muuseumieksponaadid","stend","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","ajaloo tutvustamine","konspekteerimine","loengu pidamine","propaganda\u00fcritused","NLKP Keskkomitee Marksismi-Leninismi Instituut","Muuseumid","Lenini portree","Stalini pilt","muuseumikogud","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","propagandistlik","parteiharidust\u00f6\u00f6","propaganda","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Musum\u00e4gi (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","propagandistid","tehaset\u00f6\u00f6lised","muuseum","revolutsioonimuuseum","t\u00e4navad","ajalook\u00e4sitlused","marksismi-leninismi teooria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"14361":{"id":14361,"year":1949,"title":"P\u00fchade ootel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","voolimissavi","Tallinn","k\u00e4\u00e4rid","m\u00e4ngutank","paberist m\u00fctsid","pintslid","seinaleht","vesiv\u00e4rvid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Laste kunstihuvi","Lastehoid","laste esinemine","n\u00e4idendi proov","joonistused","Tallinna 2. Lasteaed","lasteaiapidu","j\u00e4lgiv","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","seinalehe toimetus","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14159":{"id":14159,"year":1949,"title":"Pu\u0161kin on meiega","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","dokumendid","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud","vanad k\u00e4sikirjad","diktoritekstiga","8 Kirjandus","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","luulelooming","Raamatud","raamatun\u00e4itus","Raamatute levitamine","maalid","raamatuillustratsioonid","skulptuurportree","N\u00e4itused (raamatud)","informeeriv","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kirjanduse suurkuju","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","ostjad raamatupoes","poeet","n\u00e4itusesaal","raamatukauplus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"13970":{"id":13970,"year":1949,"title":"Rahvakohtute valimised","title_parallel":"\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","6.02.1949","Rahvakohtute valimised (6.02.1949)","Tallinn","dokumendid","loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valimised (rahvakohtud)","valimisnimekirjade kontrollimine","Lenini b\u00fcst","Stalini b\u00fcst","Stalini portree","agitatsioon","linnat\u00e4navad","valimisjaoskonnad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","stahhaanovlased","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","linnaelanikud","tehaset\u00f6\u00f6lised","agitpunkt","valimiskabiinid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14005":{"id":14005,"year":1949,"title":"Rahvaloomingu n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","Jaani kirik (Tallinn)","kunstin\u00e4itus","isetegevuslik kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","Taidluskunst","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","akvarellmaalid","maalid","skulptuurid n\u00e4itusel","vaibad","Kunstin\u00e4itus","ajastuh\u00f5nguline","esitav","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kunstin\u00e4ituse publik","kunstihoone","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"4519":{"id":4519,"year":1949,"title":"Rahvaloomingu viljelejad","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kandled","karjapasun","muusikariistad","rahvapillid","viiulid","diktoritekstiga","rahvapillide tutvustamine","Kunstiline isetegevus","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Rahvakultuur","rahvakunst","rahvakunsti v\u00e4\u00e4rtustamine","rahvakunstiansambel","rahvapillimuusika","Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum","785 Instrumentaalmuusika","Tallinna Pioneeride Maja","793.3 Tants, rahvatants","Muuseumivarade ekspositsioon","v\u00e4\u00e4rikas","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","muuseumik\u00fclastajad","rahvapilliansambel","rahvar\u00f5ivastes noored"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:50"},"13972":{"id":13972,"year":1949,"title":"R\u00e4ndpunalipu v\u00f5itja","title_parallel":"\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mehaanikat\u00f6\u00f6koda Helios; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:  Mehaanikat\u00f6\u00f6koda "Helios"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","veem\u00f5\u00f5tjad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Mehaanikat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","pidulik koosolek","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","viisaastaku saavutused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","mehaanikaosakond","valukoda","Helios (mehaanikat\u00f6\u00f6stus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:33"},"4525":{"id":4525,"year":1949,"title":"Riiklik Vene Laulude Koor Tallinnas","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0425\u043e\u0440 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","793.4 Koorilaul","aplodeeriv publik","linnavaated","kontserdiafi\u0161id","Riiklik Vene Laulude Koor","rahulik","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","koorilauljad","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14161":{"id":14161,"year":1949,"title":"Saaremaa niitudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0421\u0430\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","P\u00f6ide (Saaremaa)","akordion","rehad","vikatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","heinategu","k\u00e4sitsi niitmine","niitmine hobuniidukiga","loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","334 \u00dchistegevus","hobuniiduk","niidumasinad","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","Heinategu","Maaelu","Ellami nimeline kolhoos (Saaremaa)","optimistlik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"P\u00f6ide","coordinates":{"lat":58.5083,"lon":23.0457}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:20"},"4521":{"id":4521,"year":1949,"title":"Sanatoorses Metsakoolis","title_parallel":"\u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kose-L\u00fckati (Tallinn)","klassitahvel","koolipingid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","hommikuv\u00f5imlemine","hoolitsemine haigete eest","isetegevuskontsert","laste esinemine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","viiulim\u00e4ng","koolikontsert","m\u00e4nnimets","Puhkekeskused","Sanatooriumid","Kose-L\u00fckati Sanatoorne Metsakool","klassiruum","heatujuline","Tallinnfilm AS","kasvatajad","klaverisaatja","lapsed sanatooriumis","koolihoone","koolitund","sanatoorium","laste tervishoid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14236":{"id":14236,"year":1949,"title":"Sood viljakandvaks!","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","maakaart","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","puude juurimine","v\u00f5sa juurimine","roomiktraktor","loodusvaated","soomaastik","v\u00f5sastunud maastik","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","maaparandusmasinad","informeeriv","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","insenerid","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:13"},"14155":{"id":14155,"year":1949,"title":"Sportlased avasid suvehooaja","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","loosungid","mikrofonid","stardilipp","diktoritekstiga","naisv\u00f5imlejate esinemine","Stalini portree","jalgrattad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.5 V\u00f5imlemine","Jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","naissportlased","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","sporditegelased","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","sportlased v\u00f5istlustules","sprinterid","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","lipud","jalgratturid","kergej\u00f5ustiklased","k\u00f5neleja","spordipublik","sportlased","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"4533":{"id":4533,"year":1949,"title":"Sportlased kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","k\u00e4sivikatid","n\u00e4ituse eksponaadid","sangpomm","stend","diktoritekstiga","heinategu","k\u00f6ievedu","rahvaspordi\u00fcritused","v\u00f5rkpallimat\u0161id","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","v\u00f5istlusele kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kolhoosielu","maaelu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Heinategu","Johannes Kotkase nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","hasartne","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","rahvasport","spordip\u00e4ev kolhoosis","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpallimeeskond","kolhoosinoored","kuulus isik","maadleja","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14376":{"id":14376,"year":1949,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stahhanovlikul valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevurilambid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","puurimine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","kaevanduspuur","konveierliin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","kaevurikiivrid","kaevuririietus","Stalini isikukultus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevurid","kaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4532":{"id":4532,"year":1949,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","kudumisteljed","loosungid","niidipoolid","riidekangad","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kvaliteetne toodang","riide tootmisprotsess","valmistoodangu kontroll","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","poolimistsehh","Keila Villaketramis- ja Kudumist\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14087":{"id":14087,"year":1949,"title":"Stalini preemia laureaadid","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","kirjutuslaud","klaver","kuulutus","kuulutustetulp","noodipaber","raamat \"Valgus Koordis\"","raamatud","sulepea","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","8 Kirjandus","helilooja musitseerimas","klaverim\u00e4ng","Heliloojad","helilooming","kirjanike tunnustamine","kirjaniku looming","Kirjanikud","kultuuriajalugu","loominguprotsess","ooper","792.2 Balletiteater","kodune milj\u00f6\u00f6","linnat\u00e4navad","informeeriv","Stalini preemia","v\u00e4\u00e4rikas","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","teatripublik","raamatukauplus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14372":{"id":14372,"year":1949,"title":"Stalinlik konstitutsioonip\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting tehases","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","presiidium","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14336":{"id":14336,"year":1949,"title":"S\u00fcgiskrossi l\u00f5ppv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","stopper","diktoritekstiga","krossijooks","krossijooksu fini\u0161","pargimilj\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","finaalv\u00f5istlus","Jooksuv\u00f5istlus","jooksuv\u00f5istlused","Krossijooks","krossijooksu start","spordikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:01"},"14337":{"id":14337,"year":1949,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingid","tsilinderpink","621 Masinaehitus","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Stalini aeg","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"7808":{"id":7808,"year":1949,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 32. aastap\u00e4ev","title_parallel":"32-\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 32.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","7.11.1949","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7.11.1949","Tallinn","loosungid","\u00f5hupallid","parteilised loosungid","plakatid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","paraadid","paraadmarss","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga mootorrattad","soomusautod","veoauto Studebaker (Studebecker)","veoauto ZIS 150","veoautod","ratsahobused","suurt\u00fckid","tank T-34","tankid paraadil","rahvapidu","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","oktoobridemonstratsioonid","reibas","321 Demonstratsioonid, miitingud","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","T\u00e4htp\u00e4evad","mootorrataste ja autode defilee","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:38"},"14287":{"id":14287,"year":1949,"title":"Suure teadlase m\u00e4lestamine","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestus\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","Ivan Pavlovi portree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Stalini isikukultus","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","akadeemikud","teadlased","teatrisaal","teadussaavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14413":{"id":14413,"year":1949,"title":"Suurele juhile","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","miiting \u00f5ues","pidulik aktus","rongile saatmine","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","reisirong","rongivagunid","pro\u017eektor","aplodeeriv publik","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegatsioon","miitingulised","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:36"},"14207":{"id":14207,"year":1949,"title":"Suurte saakide eest","title_parallel":"\u041e\u0437\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","viljaseeme","viljaaidad","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","hoburakendid","hobuveokid","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","ratastraktor","reask\u00fclvimasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14175":{"id":14175,"year":1949,"title":"Suvisel \u00f5ppepraktikal","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tulevased kunstnikud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","fotoaparaat","molbertid","reha","vikat","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","joonistamine looduses","maalimine looduses","\u00f5ppetegevus","pildistamine","poseerimine","rannam\u00f5nud","suplemine meres","Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","kunsti\u00f5petus","75 Maalikunst","maalid","visandid","loodusvaated","m\u00e4nnimets","rannamaastik","suvine loodus","pioneerilaager","elav","heatujuline","Tallinnfilm AS","kunstiklassi \u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased suvepraktikal","mererand","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14239":{"id":14239,"year":1949,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","eramud","korterelamud","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","Teedeehitus","asfaldirull","konveierliin","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","informeeriv","vaatlev","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","insenerid","m\u00fc\u00fcrsepad","haljasala","Tallinna panoraam merelt","linnaehitus","teedeehitus","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14154":{"id":14154,"year":1949,"title":"Tallinna Riiklikus Draamateatris","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatriplakat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","teatrietendus","draamaetendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","rahulik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone","teatrilava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"14121":{"id":14121,"year":1949,"title":"Tallinna sadam t\u00e4itis viisaastakuplaani","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Sadamad","kaubakotid","diktoritekstiga","kauba laadimine laevale","kaubavahetus","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","transportimine","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","laevad sadamas","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","656 Merendus","kopaga kraana","kraanad","Merelaevandus","olustikuline","temaatiline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14157":{"id":14157,"year":1949,"title":"Tartu T\u00e4hetorn 140-aastane","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 140 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu T\u00e4hetorn 140 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","fotod","gloobus","diktoritekstiga","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","t\u00e4histaeva vaatlus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","t\u00e4histaevas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlased","observatoorium","t\u00e4hetorn","ajalook\u00e4sitlused","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14365":{"id":14365,"year":1949,"title":"Tartumaa kolhoosnike konverents","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu Masina-traktorijaam","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aiasaadused","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","konverentsist osav\u00f5tjad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","p\u00f5llumajandusspetsialistid","konverents","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"14172":{"id":14172,"year":1949,"title":"Teaduse abil sood viljakandvaiks","title_parallel":"\u0412\u044b\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","25.-26.06.1949","Tooma (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","k\u00fcndmine traktoriga","s\u00f5nav\u00f5tt","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Stalini portree","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Soode uurimine ","sahk","traktor","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00f5llumajandusteadus","rahvar\u00f5ivad","presiidium","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Tooma filiaal","Tooma Sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","teadlased","teadusasutus","teaduslik konverents","agraarteadus","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"14163":{"id":14163,"year":1949,"title":"Tennise karikam\u00e4ngudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","tabloo v\u00f5istlustulemusega","tennisepall","tennisereketid","diktoritekstiga","tennise paarism\u00e4ng","tennisemat\u0161","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","finaalv\u00f5istlus","karikav\u00f5istlused","M\u00e4ngud - tennis","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","tennisistid","staadion","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14286":{"id":14286,"year":1949,"title":"Tervitus t\u0161empionidele","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","rongi saabumine jaama","tervitusk\u00f5ne","reisirong","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","lillede kinkimine (sportlastele)","M\u00e4ngud - korvpall","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","spordiajalugu","spordimeisterlikkus","\u00fcleliiduline meister (korvpall)","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","korvpallurid","raudteejaam","raudteejaama perroon","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14234":{"id":14234,"year":1949,"title":"Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","turvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","randaalid","ratastraktor","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","turbatolm","informeeriv","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbav\u00e4li","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4541":{"id":4541,"year":1949,"title":"T\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakotid","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","liivakottide viskamine vankrile","hobused","tori hobune","t\u00f5uhobused","v\u00f5istlused hobuste j\u00f5udluses","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","T\u00f5uhobused","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","Hobuste v\u00f5idus\u00f5it","hipodroom","hobusekasvatus","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:30"},"14179":{"id":14179,"year":1949,"title":"Treial Elmar Murakas","title_parallel":"\u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u044c \u042d\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u041c\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasustamine ","kogemuste vahetamine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","liidutehased","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13950":{"id":13950,"year":1949,"title":"Tr\u00fckit\u00f6\u00f6liste austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","marksismi-leninismi klassikute teosed","raamatud","tr\u00fckiladu","tr\u00fckipoogen","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","raamatute tr\u00fckkimine","marksistlik kirjandus","tr\u00fckitehnika","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:34"},"14334":{"id":14334,"year":1949,"title":"Tublid loomakasvatajad","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","dokumendid","kaalud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","j\u00f5us\u00f6\u00f6da kaalumine","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","piima kaalumine","piima kurnamine","t\u00f6\u00f6saavutused","lehmad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Udeva sovhoos (J\u00e4rvamaa)","l\u00fcpsjate riietus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","karjalaut","karjamaa","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Udeva","coordinates":{"lat":58.9292,"lon":26.0228}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14200":{"id":14200,"year":1949,"title":"Turismibaasis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","vetteh\u00fcppetorn","telgid","uksesilt","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pallim\u00e4ng","puhkeaja sisustamine","suplemine j\u00e4rves","telgi p\u00fcstitamine","vette h\u00fcppamine","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","loodusvaated","metsamaastik","metsamatk","suvine loodus","Puhkekeskused","puhkusemeeleolu","rahulik","Tallinnfilm AS","Puhkus","796.03 Vaba aeg ja sport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","\u00f5ngitseja","puhkajad","puhkajad rannas","turismibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"4536":{"id":4536,"year":1949,"title":"Ujumiskoolis","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","v\u00e4libassein","ujumislauad","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Ujumis\u00f5petus","lapsed ujumas","Kadrioru Noortepargi laste ujumiskool","elav","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Kadrioru lastepargi bassein (Tallinn)","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","sportimisv\u00f5imalused","Ujumissport","ujumistreening","Kadrioru lastepark (Tallinn)","ujumistreenerid","ujumiskool","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14006":{"id":14006,"year":1949,"title":"\u00dcleliidulise Ameti\u00fchingute X kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c X \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","valmistoodangu kontroll","valmistoodangu pakkimine","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","sukat\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline algatus","sukad\u00a0","Ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilikombinaat","ameti\u00fching","sukat\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14237":{"id":14237,"year":1949,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorispordis (Tallinn 11.-18.09.1949)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","m\u00e4nnimets","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","krossis\u00f5it","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motokross","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","naismotosportlased","ringrajav\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud","krossirada","mererand","stardipaik"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:16"},"14345":{"id":14345,"year":1949,"title":"\u00dcleliiduliselt naiste maleturniirilt","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","malekellad","malelauad","malendid","v\u00f5istluste plakat","diktoritekstiga","malem\u00e4ng","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Malet\u0161empionaat","maleturniir","naiste malet\u0161empionaat","spordikohtunik","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","naismaletajad","spordipublik","maleklubi","malekool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4535":{"id":4535,"year":1949,"title":"\u00dclikoolilinn taastab","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclikooli linn taastab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kanderaamid","labidad","linnakaaart","loosungid","piip","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","korrastustalgud","naised labidat\u00f6\u00f6l","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","t\u00e4navapilt","Raekoja plats (Tartu)","olustikuline","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","arhitekt","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnakodanikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14367":{"id":14367,"year":1949,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","katsed koeraga","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","Tartu Riikliku \u00dclikooli \u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","laborihiir","laboratooriumiseadmed","informeeriv","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude teadlased","valged kitlid","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","\u00f5ppej\u00f5ud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorium","ringauditoorium","\u00fclikool","f\u00fcsioloogia","k\u00f5rgharidus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4548":{"id":4548,"year":1949,"title":"Uue filmi s\u00fcnd","title_parallel":"\u041a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","filmikaamera","t\u00e4navavalgustuslatern","valgustustehnika","diktoritekstiga","filmiv\u00f5tted","Filmielu s\u00fcndmused","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","operaatorik\u00e4ru","pro\u017eektor","rahvas t\u00e4navatel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","filmigrupp","filmioperaator","n\u00e4itlejad","\u00f6ised t\u00e4navad","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"4515":{"id":4515,"year":1949,"title":"Uueks aastaks","title_parallel":"\u0421 \u041d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0413\u043e\u0434\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kuuseehted","n\u00e4\u00e4rikuusk","viinapitsid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastavahetuse t\u00e4histamine","perekondlik koosviibimine","raadio kuulamine","raadiok\u00f5ne","Lenini portree","Stalini portree","mikrofon","raadioaparaat","Tallinna Telefonikaugejaam","propagandistlik","teatraalne","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","poliitiline\u00a0","Stalini isikukultus","Riigijuhid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","k\u00f5neleja","raudteedispet\u0161er","sidet\u00f6\u00f6taja","tehaset\u00f6\u00f6line","telefonioperaator","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","sepikoda","telefonikaugejaam","Tallinna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:16"},"13971":{"id":13971,"year":1949,"title":"Uuel lahingupostil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tallinna panoraam Mustam\u00e4elt","autahvel","diivanid","kaardikepp","klassitahvel","maakaardid","\u00f5ppevahendid","valmistoodang","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","37 Haridus","ajaloo tutvustamine","patriootlik \u00fcritus","Tallinna 16. Keskkool","Tallinna vaated","propagandistlik","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","noortebrigaad","N\u00f5ukogude armee","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5javeteranid","eesrindlased","koolidirektor","\u00f5pilased","s\u00f5javeteranid","tehaset\u00f6\u00f6lised","koolitund","m\u00f6\u00f6blivabrik","patriootlik kasvatus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"4538":{"id":4538,"year":1949,"title":"Uues osakonnas","title_parallel":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u0445\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangarullid","kangasteljed","kangas\u00fcstik","kudumisteljed","l\u00f5ngavihid","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kosk","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","normeeritud t\u00f6\u00f6","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kalevivabrik","vabrikuhooned","varemed","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:36"},"4523":{"id":4523,"year":1949,"title":"Uus kaevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivi aheraine","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikukorsten","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","auruvedur","elektrivedur kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivilift","vagoneti t\u00fchjendamise trummelseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kaevurid","naist\u00f6\u00f6line","vedurijuht","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivienergeetika","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti P\u00f5levkivi","Eesti P\u00f5levkivi kaevandus nr 10"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"4546":{"id":4546,"year":1949,"title":"Uus kinoteater","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","ajalehed","ajaleht Kaevur","kinokuulutus","lael\u00fchtrid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","filmi demonstreerimine","kultuuris\u00fcndmused","Kinoteatri avamine","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","kinoprojektor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","kinosaal","kinoteatri sisevaated","punanurk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14343":{"id":14343,"year":1949,"title":"V\u00e4\u00e4rikas vahetus","title_parallel":"\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","maakaardid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","\u00f5ppetegevus","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","lauatreipingid","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","klassiruum","olustikuline","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5petajad","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5petaja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutsekoolid","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","t\u00f6\u00f6tuba\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13973":{"id":13973,"year":1949,"title":"Vabariiklik stahhaanovlaste n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043b\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0451\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stahhaanovlaste kongress; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Stahhaanovlaste kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["15.02.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdimaja (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcleskutse","Estonia kontserdisaal","Lenini-Stalini kaksikportree","Stahhaanovlik liikumine","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastakuplaani \u00fcletamine","Stalini isikukultus","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14164":{"id":14164,"year":1949,"title":"Vabariiklikul loomakasvatuse n\u00f5upidamisel","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0434`\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariikliku loomakasvatuse n\u00f5upidamisel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","plaanimajandus","presiidium","Stalini aeg","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","loomakasvatusteadlased","l\u00fcpsja","p\u00f5llumajandusspetsialistid","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13951":{"id":13951,"year":1949,"title":"Vabariiklikus raadioklubis","title_parallel":"\u0412 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043a\u043b\u0443\u0431\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiojaam","raadioside \u00fchenduskviitungid","diktoritekstiga","suured plaanid","aparaatide koostamine","konstrueerimine","kursused","noorte poliitiline kasvatus","noorte s\u00f5jaline ettevalmistus","raadioside","raadioside \u00f5ppus","654 Raadiotehnika","Raadiotehnika","morseaparaat","raadioaparaat","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Armee Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu Vabariiklik Raadioklubi","konstruktorid","raadioamat\u00f6\u00f6rid","klubi","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14085":{"id":14085,"year":1949,"title":"V\u00e4ljakutse 01","title_parallel":"\u041f\u043e \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443 01","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","numbrikettaga telefon","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","tulet\u00f5rjevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","\u00f5ppeh\u00e4ire","proovih\u00e4ire","telefonik\u00f5ne","tulet\u00f5rje\u00f5ppused","tulet\u00f5rjeredelil ronimine","tulet\u00f5rjeautod","mikrofon","telefoniaparaat","telefonikeskjaam (kommutaator)","hoogne","tulet\u00f5rjuja munder","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","tulet\u00f5rjekomando","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rjedepoo","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"13998":{"id":13998,"year":1949,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Helme (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5ppused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","traktorite remont","roomiktraktor","traktorid","kevadised loodusvaated","hobused","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Helme masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","lektor","sepp","traktoristid","kolhoos","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14176":{"id":14176,"year":1949,"title":"Valmis viljakoristust\u00f6\u00f6deks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","lepingu s\u00f5lmimine","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","loodusvaated","rukkip\u00f5ld","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","viljapeksumasin","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Lembitu kolhoos (Viljandimaa)","Sakala kolhoos (Viljandi rajoon)","Sinialliku kolhoos (Viljandi rajoon)","Viljandi masinatraktorijaam","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","kombainer","remondimehed","masina-traktorijaamad","maaelu areng","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13967":{"id":13967,"year":1949,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mootoridetail ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5petamine","remondit\u00f6\u00f6d","roomiktraktor","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","mootoriklapid","mootorite varuosad","traktor","treipingid","asjalik","plaani \u00fcletamine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","endised rindemehed","remondimehed","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","Auto-Traktori Remondi Tehas (Tallinna Remonditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13978":{"id":13978,"year":1949,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","seemnevili","diktoritekstiga","idanevuse kontroll","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","laboratoorsed katsed","seemnevilja kontroll","teadust\u00f6\u00f6","hobusevankrid maanteel","loodusvaated","hobune talumajapidamises","hobused vankritega","laboratooriumiseadmed","Harjumaa","v\u00e4rav","ajastuh\u00f5nguline","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Sordiaretus","ENSV Riiklik Seemnekontrolli Inspektsiooni Laboratoorium","Peningi sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","laborandid","talumehed","teadlased","laboratoorium","p\u00f5llumajandus","viljakotid","viljaterad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"14182":{"id":14182,"year":1949,"title":"Veepalliv\u00f5istlus meistritiitlile","title_parallel":"\u041c\u044f\u0447 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Veepalli v\u00f5istlus meistritiitlile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Elva (Tartumaa)","sporditeemaline film","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","veepall","j\u00e4rv","hoogne","Tallinnfilm AS","Elva ujula (Tartumaa)","Kalev (spordi\u00fching)","Tartu Riikliku \u00dclikooli Spordiklubi","797 Veespordialad","finaalv\u00f5istlus","meistriv\u00f5istlused (veepall)","spordikohtunik","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","veepallurid","Veespordialad - veepall","ujula","Verevi j\u00e4rv (Elva)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Verevi","coordinates":{"lat":58.3856,"lon":26.195}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:04"},"14238":{"id":14238,"year":1949,"title":"V\u00f5itlus kilomeetrite eest","title_parallel":"\u0411\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","jaamahoone","plaat-sau","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kogemuste jagamine","rongi saabumine jaama","656.2 Raudteetransport","Vedurijuhtide algatus","auruvedur","kaubarong","veduri kabiin","veduri osad","veduri rattad","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00fcleliiduline algatus","vedurijuhi m\u00fcts","vedurijuhi vorm","Tallinnfilm AS","jaamakorraldaja","raudteelased","vedurijuhid","jaama perroon","raudteedepoo","raudteejaam","raudteejaama perroon","kaubavedu","Tapa Vagunidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14346":{"id":14346,"year":1949,"title":"V\u00f5rumaa p\u00f5llumajanduslik n\u00e4itus","title_parallel":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0412\u044b\u0440\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llumajanduslik n\u00e4itus V\u00f5rus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru","n\u00e4ituse eksponaadid","viljavihud","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","kalkunid","koduloomad n\u00e4itusel","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","maakondlik","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","633 P\u00f5llukultuurid","634 Puuviljad. Marjakasvatus","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusev\u00e4ljak","karjakasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika","aiasaadused","\u00f5unad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"14597":{"id":14597,"year":1950,"title":""Valgus Koordis" ekraanile","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 "\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valgus Koordis ekraanil; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: "Valgus Koordis" ekraanil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","filmipro\u017eektor","valgustustehnika","diktoritekstiga","filmielu s\u00fcndmused","filmimine","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","Film filmide tegemisest","filmi v\u00e4lisv\u00f5tted","Filmielu s\u00fcndmused","Filmiv\u00f5tted","kinokunst Eestis","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","traktor Fordson","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","filmigrupp","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"7810":{"id":7810,"year":1950,"title":"1. mai 1950","title_parallel":"1\u043e\u0435 \u043c\u0430\u044f 1950","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai 1950","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kohila (Raplamaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","propagandafilm","dekoratiivsed maketid paraadil","kiik","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ilutulestik","kiikumine kiigel","mairongk\u00e4ik","purjetamisv\u00f5istlused","rongk\u00e4igus marssimine","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","v\u00e4gikaikavedu","Lenini ausammas","Lenini-Stalini kaksikportree","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","jahid merel","veoautod paraadil","tankid paraadil","maip\u00fchad","Tallinna vaated","ilutulestik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","Lembitu kolhoos (Harjumaa)","pateetiline","rahvademokraatia maad","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","vehklejad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","korvpallurid","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6kollektiivid","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad","staadion","trib\u00fc\u00fcn","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"14778":{"id":14778,"year":1950,"title":"Aastaplaan 21. juuliks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a 21-\u043c\u0443 \u0438\u044e\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikud kalurid; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesrindlikud kalurid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","aerud","kalakastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","aerupaadid","kalapaadid","udu merel","kalasaak","r\u00e4imed","J\u00f5ukas kalurikolhoos","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rahulik","miljon\u00e4rkolhoos","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kolhoos","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"14925":{"id":14925,"year":1950,"title":"Agitatsioonipunktis","title_parallel":"\u0412 \u0430\u0433\u0438\u0442\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajalehed","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","grammofon","grammofoniplaadid","kuulutus","raamatud","seinaleht","skeem\u00a0","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loengu pidamine","poliitloengud","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","poliitiline agitatsioon","Stalini isikukultus","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","poliitloengute kuulajad","valimiste agitaator","agitpunkt","loenguruum","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"4554":{"id":4554,"year":1950,"title":"Agitatsiooniretk kolhoosi","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u043f\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne koosolek","valimispropaganda","1950ndad","mootorrattad","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","talvine loodus","miiting","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","valimiseelne agitatsioon","Edu kolhoos (Harjumaa)","324 Valimised","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","motosportlased","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","agitaatorid","kolhoosiesimees","k\u00f5nepidajad","mootorratturid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"14804":{"id":14804,"year":1950,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u0421\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kuimetsa (Raplamaa)","hangud","hobureha","rehad","r\u00f5uguredelid","vikatid","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heina niitmine","heinategu","suvine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","looreha","niidumasinad","kolhoosielu","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","P\u00f5llumajandustehnika","Salutaguse sovhoos (Raplamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","brigadir","heinalised","kolhoosiesimees","heinamaa"],"locations":[{"name":"Kuimetsa","coordinates":{"lat":59.0451,"lon":25.1218}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"14583":{"id":14583,"year":1950,"title":"Algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","adrad","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","1950ndad","kevadine loodus","p\u00f5llud","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvikud","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","reask\u00fclvimasin","kolhoosiasula","Tartumaa","asjalik","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5uatu kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14593":{"id":14593,"year":1950,"title":"Algas navigatsioon","title_parallel":"\u0420\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","laevarool","palgiparv vees","rooliratas","diktoritekstiga","Tartu j\u00f5esadam","laevaliiklus Emaj\u00f5el","laevareis","navigatsioon","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5eaurik","j\u00f5eaurik Kingissepp","j\u00f5elaevad","laevakorsten","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","J\u00f5elaevandus","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","j\u00f5emaastik","siseveed","navigatsioonihooaeg","kujundlik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","Tartu J\u00f5elaevastik","dispet\u0161erid","laevakapten","laevareisijad","j\u00f5esadam","laevandus","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14820":{"id":14820,"year":1950,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","kohalikud omavalitsused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rukkil\u00f5ikus kombainiga","viljal\u00f5ikus","mootorratas","veoauto","rukkipead","rukkip\u00f5ld","suvine loodus","kombain","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljal\u00f5ikus","Bol\u0161eviku kolhoos (Viljandimaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","brigadir","eesrindlased","kolhoosiesimees","kombainer","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"14922":{"id":14922,"year":1950,"title":"Austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartikkel","ajalehed","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","paberipoognad","paberivirnad","plakatid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","valmistoodangu pakkimine","tr\u00fckitehnika","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckikoja t\u00e4heladumise kast","tr\u00fckimasinad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","valmistumine valimisteks","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:39"},"4550":{"id":4550,"year":1950,"title":"Eesrindlik metsapunkt","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","puude langetamine","puude saagimine","puudevedu regedel","1950ndad","metsaveo rong","lumine mets","hobused","elektrisaed","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","asjalik","stahhaanovlased","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","eesrindlased","metsat\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcja","r\u00e4ndkauplus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"14821":{"id":14821,"year":1950,"title":"Eesrindlik seafarm","title_parallel":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u0438\u043d\u043e\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","seaaedik","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","sigade s\u00f6\u00f6tmine","emis p\u00f5rsastega","sead koplis","Tartumaa","olustikuline","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Elva sovhoos (Tartumaa)","l\u00f5bus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","loomaarst","loomakasvatajad","seatalitajad","seafarm","sigade suvelaager","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14858":{"id":14858,"year":1950,"title":"Eesrindlikes mesilates","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kullaaru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","mesilastarud","katseklaasid","meepurgid","meeraamid","mesiniku t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","mesilased","laboratooriumiseadmed","asjalik","638.1 Mesindus","Mesindus","P\u00f5llumajandusteadus","Kullaaru puukool","uuriv","mesiniku kaitsev\u00f5rk","Tallinnfilm AS","laborandid","mesinik","zootehnik","laboratoorium","mesila","laboratoorsed uuringud","mesindus","teadusuuringud","meek\u00e4rjed"],"locations":[{"name":"Kullaaru","coordinates":{"lat":59.3574,"lon":26.3095}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14853":{"id":14853,"year":1950,"title":"Eesrindlikes puukoolides","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","aiaprits","m\u00f5\u00f5dulatt","\u00f5unakorvid","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","\u00f5unte koristamine","puude pritsimine","loodusvaated","viljapuusordid","puuviljade korjamine","informeeriv","\u00fclevaatlik","noortebrigaad","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Aiandus","Puuviljakasvatus","Kibe puukool (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","istikud","viljapuuaed","aednik","istandus","puukool","mit\u0161urinlik \u00f5petus","\u00f5unad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14884":{"id":14884,"year":1950,"title":"Eesrindlikud autobussijuhid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","mootoridetail ","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kutseharidus","bussis\u00f5it","loengu pidamine","\u00f5ppused","tehniline kontroll","656.4 Bussitransport","Liikluskorraldus","autobuss ZIS-154  ","autobussid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Bussiliiklus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","bussijuhid","eesrindlased","lektor","loenguruum","t\u00e4navad","Tallinna Autobussipark"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:59"},"14576":{"id":14576,"year":1950,"title":"Eesrindlikud kangrud","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumismasinad","kudumistsehh","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","lipp","eesrindlased","kangrud","kangrute brigaad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14584":{"id":14584,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10-da aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 10-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10-da aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kivid","Kopli (Tallinn)","Tallinn","varemed","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","kirkad","labidad","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","koristustalgud","taastamist\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","varemete koristamine","1950ndad","334 \u00dchistegevus","buldooser","ekskavaator","linnavaated","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","purustused","olustikuline","Tallinna ajalugu","Tallinnfilm AS","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","inimesed koristust\u00f6\u00f6del","Tallinna vanalinn","varemetes t\u00e4navad","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14808":{"id":14808,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10-nda aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Aleternatriivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10-nda aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevuripuur","kirkad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","rongivagunid","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7811":{"id":7811,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 10.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","21.-23.07.1950","Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1950)","XIII \u00fcldlaulupidu (1950)","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","Stalini kuju (Tallinn)","kultuurilooline film","fanfaarid","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","parteilised loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvaste s\u00f5prus","Balti jaam (Tallinn)","ausamba avamine","fanfaaride puhumine","koorilaul","laulukooride esinemine","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4igus marssimine","saluut","dirigentide austamine","Koorimuusika","laulupidu","leelotamine","Tantsijate esinemine","\u00dcldlaulupidu","ausammas katte all","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pilt","Stalini pronkskuju","diiselrongid","elektrirong","lennuk","veoautod","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","istungisaal","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude laul","vennasvabariigid","v\u00f5itlus rahu eest","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Pirita tee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","dirigendid","heliloojad","koorilauljad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","jaama perroon","laululava","lauluv\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"14:19"},"14779":{"id":14779,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 10\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","turbabriketid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","edukas majandustegevus","miiting \u00f5ues","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakus","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","turbap\u00e4tsid","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","turbatootmisspetsialistid","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"14807":{"id":14807,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0442\u044c \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiodetailid","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","raadiote montaa\u017e","rahvamajanduse areng","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","tootearendus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raadiote tootmine","Tehnoloogiline progress ","patareivastuv\u00f5tja","raadioaparaat","raadiod","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","kommunistlikud noored","noortebrigaad","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","konstruktorid","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","raadiotehased","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14788":{"id":14788,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alertnatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","ajalooline dokumentaal","liiprid","624 Ehitus","625.7 Teedeehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kirkad","labidad","raudteerelsid","diktoritekstiga","Linnatransport","Estonia teater (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","hoogt\u00f6\u00f6d","krohvimine","linna korrastamine","taastamist\u00f6\u00f6d","Lenini ausammas","teerull","334 \u00dchistegevus","Teedeehitus","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","ajastuh\u00f5nguline","linna ajalugu","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Lenini puiestee (Tallinn)","Musum\u00e4gi (Tallinn)","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","trammitee","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"4549":{"id":4549,"year":1950,"title":"Eesti NSV naiskolhoosnikute I konverents","title_parallel":"I \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u0446 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV naiskolhoosnike I konverents","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","tulevikuplaanid","kolhoosielu","Rahvamajanduse n\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlikud muudatused","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Naisliikumine","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","konverentsist osav\u00f5tjad","naisdelegaadid","naiskolhoosnikud","konverents"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14859":{"id":14859,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lossiinterj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kadrioru loss (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","pidulik \u00fcritus","s\u00f5nav\u00f5tud","aplodeeriv publik","pidulik meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","eesrindlased","k\u00f5nelejad","partei- ja valitsustegelased","loss","lossisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14811":{"id":14811,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk","title_parallel":"VI-\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivi: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","4.07.1950","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk (1950)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea loss (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","riigi- ja valitsustegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","Toompea loss"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:01"},"14885":{"id":14885,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VIII istungj\u00e4rk","title_parallel":"VII-\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 8. istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","7.11.1950","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu II koosseisu VIII istungj\u00e4rk (1950)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Eesti NSV vapp","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV lipp","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:01"},"14825":{"id":14825,"year":1950,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Juuru (Raplamaa)","koolimaja","aabits","klassitahvel","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","Koolimajad","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","\u00d5petajad","Juuru 7-kl Kool (Rapla rajoon)","hobuvankrid","jalgrattad","hobune ja vanker","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","lapsevanemad","\u00f5petajad","\u00f5pilased","pioneerid","katseaiand","koolihoone","k\u00fclamaastik","haridus (algharidus)","koolielu"],"locations":[{"name":"Juuru","coordinates":{"lat":59.0597,"lon":24.956}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:32"},"14822":{"id":14822,"year":1950,"title":"Esimene vili riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hk","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rehepeks","vilja kokkuost","vilja kvaliteedikontroll","viljakoristus kombainiga","viljapeks","Stalini pilt","hobuveokid","veoautod","kombain","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","v\u00f5itlus rahu eest","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Viljavarumine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","viljap\u00f5ld","kombainer","vilja kokkuostupunkt","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:14"},"14585":{"id":14585,"year":1950,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","jalatsil\u00f5iked","kingakarbid","nahk jalatsivabrikus","valmistoodang","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","novaatorlus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","jalatsid","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","juurdel\u00f5ikustsehh (jalatsivabrik)","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","tikutamistsehh (jalatsivabrik)","Union (nahakombinaat)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14579":{"id":14579,"year":1950,"title":"Gaas elanike teenistusse","title_parallel":"\u0413\u0430\u0437\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","elektrilaternad","gaasilatern","gaasipliit","supipotid","t\u00e4navavalgustuslatern","vann","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","korterite gasifitseerimine","lapse vannitamine","toidu valmistamine","1950ndad","Gaasi kasutusalad","Tehnoloogiline progress ","boiler","olme","olustikuline","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kortermaja elanikud","t\u00f6\u00f6mehed","t\u00e4navad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14786":{"id":14786,"year":1950,"title":"Gruusia NSV - Eesti NSV","title_parallel":"\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420 - \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","spordifilm","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tamme staadion (Tartu)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","spordirajatised","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","grusiinlased","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:00"},"4565":{"id":4565,"year":1950,"title":"Harjumaa laulup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0440\u044c\u044e\u043c\u0430\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohila (Raplamaa)","kultuurilooline film","dirigendipult","dirigendikepp","k\u00f5nepult","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","dirigeerimine","koorid laululaval laulmas","laulupeo rongk\u00e4ik","Koorimuusika","kultuuriajalugu","laulup\u00e4ev","laulupeod","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","maakondlik","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","dirigendid","laulup\u00e4eva publik","laulupeo \u00fcldjuht","naiskoorid","parteitegelane","k\u00f5lakoda","laulupeo plats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14883":{"id":14883,"year":1950,"title":"Insener Kovaljovi eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","masinajoonised","stopper","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete juurutamine","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stustooted","olustikuline","stahhaanovlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","insenerid","metallit\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"14819":{"id":14819,"year":1950,"title":"Jalgpalli esiv\u00f5istlused noortele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Leningradi ja ENSV noortekoondiste kohtumine jalgpallis (1950)","Tallinn","spordifilm","jalgpall","diktoritekstiga","publiku kaasaelamine","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","Kadrioru staadion (Tallinn)","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","pallim\u00e4ngud","Sport","v\u00e4ravavaht","jalgpallikohtunik","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"14598":{"id":14598,"year":1950,"title":"Jalgpallihooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jalgpalli hooaja avamine; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Jalgpalli hooaja avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","staadion","jalgpall","lillekimbud","diktoritekstiga","1950ndad","hoogne","humoorikas","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Sport","v\u00f5istluspinge","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","sport","Leningradi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"14828":{"id":14828,"year":1950,"title":"Johannes Lauristini m\u00e4lestuseks","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0435\u0441\u0430 \u041b\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","28.08.1950","Tallinn","Johannes Lauristini monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","monument","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","m\u00e4lestussamba avamine","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini pilt","Stalini pilt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Toompea lossiplats (Tallinn)","kommunistid","k\u00f5nelejad","lesknaine","rahvahulk\u00a0","v\u00f5itluskaaslased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"4555":{"id":4555,"year":1950,"title":"Kalurkolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043e\u0432-\u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Esimene kolhoosikalurite n\u00f5upidamine (1950)","Tallinn","kalap\u00fc\u00fcgivahendi mudel","diktoritekstiga","kokkutulekud","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","n\u00f5upidamised","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kalurid","partei- ja riigitegelased","kalandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:33"},"14601":{"id":14601,"year":1950,"title":"Kartulipanek masinaga","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kartulipanek masinatega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kartulikastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartulipanek","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","mehhaniseeritud kartulipanek","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","kartulipanemismasin","ratastraktor","traktor","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","P\u00f5llumajandustehnika","Edu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","masina-traktorijaamad","kartulikasvatus","maaelu areng","kartulid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"4559":{"id":4559,"year":1950,"title":"Kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","teeviit","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakus","vilja k\u00fclvamine","roomiktraktor","kultivaatorid","k\u00fclvik","libistaja","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","kolhoosiesimees","traktorist","agrotehnika","k\u00fclviplaan","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14592":{"id":14592,"year":1950,"title":"Kingitus 1. maiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a 1\u043c\u0443 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","loosungid","diktoritekstiga","freesimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","treimine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","freespink","masinadetailid","tehase sisseseade","treipink","turbaladuja E.S.M.7","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Maaparandustehnika","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"14854":{"id":14854,"year":1950,"title":"Kingitus kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiodetailid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","uudistoodang","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","patareivastuv\u00f5tja","raadioaparaat P-2","raadiod","raadiovastuv\u00f5tjad","tehase sisseseade","olustikuline","noortebrigaad","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4575":{"id":4575,"year":1950,"title":"Kingitus kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus kolhoosidele; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kingitus kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiri","kruustangid","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6riistakast","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","kingituste valmistamine","kirja kirjutamine","metallit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistade valmistamine","treimine","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","Stalini portree","t\u00f6\u00f6pingid","pidulik koosolek","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vormiriietus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","juhendaja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kolhoos","t\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:12"},"14921":{"id":14921,"year":1950,"title":"Kingitus Oktoobrip\u00fchiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","konstrueerimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","ketrusmasinad","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","j\u00e4lgiv","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ketrajad","ratsionaliseerijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:19"},"4564":{"id":4564,"year":1950,"title":"Kirjanikud p\u00f5levkivibasseinis","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kultuurilooline film","loosungid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike esinemine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanduslik looming","Kirjanikud","kohtumine kirjanikega","kultuuriajalugu","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipp","kaevurid","kirjanikud","k\u00f5lakoda","p\u00f5levkivibassein","tootmishooned"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"4560":{"id":4560,"year":1950,"title":"Kodumaa \u00f5itsenguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","plakatid","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting tehase\u00f5uel","riigilaen","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Harjumaa","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","J\u00fcri\u00f6\u00f6 kolhoos (Harjumaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"4553":{"id":4553,"year":1950,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kaevurite juures","title_parallel":"\u0423 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","uus kodu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kaevuripuur","kinokuulutus","kirkad","labidad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","elamuehitus","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","m\u00fc\u00fcri ladumine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","valimispropaganda","1950ndad","auruvedur","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kaevurid","perekond","ehitusplats","elamurajoon","kaevandus","linnaehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14571":{"id":14571,"year":1950,"title":"Kohtumised kandidaatidega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kohtumised rahvaga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Lenini b\u00fcst","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","Stalini pilt","laeva interj\u00f6\u00f6r","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","merev\u00e4e vormiriietus","presiidium","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","merev\u00e4elased","noored valijad","\u00f5petajanna","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:22"},"14785":{"id":14785,"year":1950,"title":"Kolhoosid ehitavad","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","viljaaidad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","haamer","kaldlaud","kolhoosiasula makett","lauavirnad","makett","projektid","saag\u00a0","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","katuse paigaldamine","projekteerimine","projekti elluviimine","arhitekti looming","Arhitektide t\u00f6\u00f6","72 Arhitektuur","Stalini pilt","tulevikuplaanid","arhitektuuriprojektid","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","arhitektid","ehitust\u00f6\u00f6lised","insenerid","kolhoosiesimees","projekteerijad","kolhoosikeskus","ehitustegevus","maaelu areng"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"14824":{"id":14824,"year":1950,"title":"K\u00f5rge tunnustus hoolsa t\u00f6\u00f6 eest","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","lillekimbud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","lehmakari","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Piistaoja katsejaam","optimistlik","l\u00fcpsjate riietus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","juhtkond","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","karjamaa","teadusasutus","loomakasvatus","veterinaaria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"14504":{"id":14504,"year":1950,"title":"K\u00f5rgete saakide kindlustamiseks","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u044f\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kuusiku (Raplamaa)","\u00f5ppevahendid","viljavihud","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Kutseharidus","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","kolhoosielu","rahulik","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusprobleemid","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","teadlane","loenguruum","teadusasutus","agrotehnika","sordiaretus","nisuterad"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14533":{"id":14533,"year":1950,"title":"Kreenholmi klubis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0435 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Narva","malekellad","malelauad","malendid","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","joonistamine","maletamine","raamatute laenutamine","valimispropaganda","raamatukogu kui kultuurikeskus","1950ndad","joonistused","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","propagandistlik","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Tehaseklubi","794.1 Male","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kangrud","maletajad","raamatukoguhoidja","saadikukandidaadid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kunstiring","raamatukogu lugemissaal","tehaseklubi","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4571":{"id":4571,"year":1950,"title":"K\u00fclvipinna laiendamise eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5llukivid","Valkla (Harjumaa) ","diktoritekstiga","kivide kangutamine","kivide koristamine","kivide veeretamine","kivikoristus","k\u00fcndmine adraga","k\u00fcndmine traktoriga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","roomiktraktor","p\u00f5ld","ader","kivikoristusseade","ratastraktor","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kivikoristus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Valkla kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14806":{"id":14806,"year":1950,"title":"Kunstnikud valmistuvad ENSV 10. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","fotod","pintslid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kunsti politiseerimine","kunstnikud maalimas","kultuuriajalugu","kunstiajalugu","Kunstnikud","maalid ateljees","Maalikunst","sotsialistlik realism kunstis","Sotsrealistlikud teosed","75 Maalikunst","maal \"1. mai demonstratsiooni ettevalmistamine 1922. a. Tallinnas\" (Valerian Loik, Valdemar V\u00e4li 1950)","maal \"Sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00e4ljakuulutamine traktoristide brigaadis\" (V. Karrus ja R. Treuman, 1950) ","maalid","\u00fchismaal","propagandistlik","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik paatos","propaganda","Tallinnfilm AS","kunstnikud","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:32"},"4576":{"id":4576,"year":1950,"title":"Kunstnikud v\u00f5itluses rahu eest","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","karikatuurid","koomiline","satiiriline","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (karikatuurid)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","v\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"14780":{"id":14780,"year":1950,"title":"K\u00fcpsuseksamid","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla (Raplamaa)","sild","hinneteleht","\u00f5pikud","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","K\u00fcpsuseksamid","eksamiteks valmistumine","f\u00fc\u00fcsikakatse","k\u00fcpsuseksam","Rapla Keskkool","j\u00f5gi","kevadine loodus","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon","keskkooli l\u00f5petajad","noored","\u00f5petajad","keskkool","koolimaja","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"4574":{"id":4574,"year":1950,"title":"Lapsed valmistuvad p\u00fchadeks","title_parallel":"\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00e4\u00e4rid","k\u00e4si\u00f5mblusmasin","m\u00e4nguasjad","muusikariistad","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","dirigeerimine","\u00f5mblemine","Laste laulukontsert","lasteorkester","joonistused","Tallinna 13. Lasteaed","olustikuline","ideoloogiline kasvatus","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kasvatajad","lapsed","lapsed joonistamas","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:36"},"4561":{"id":4561,"year":1950,"title":"Laup\u00e4evak kolhoosis","title_parallel":"\u0421\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kuivenduskraav","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hoogt\u00f6\u00f6d","kraavi kaevamine labidatega","1950ndad","loodusvaated","502\/504 Loodus ","traktor","Harjumaa","asjalik","laup\u00e4evak ","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandust\u00f6\u00f6d","T\u00f5usva T\u00e4he kolhoos (Harjumaa)","Stalini isikukultus","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","\u0161eflus","sookuivendamine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:54"},"14506":{"id":14506,"year":1950,"title":"Lenini p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","leinalint","Lenini teosed","loosungid","raamatud","seinaleht","skulptuur","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","koosolek","m\u00e4lestusp\u00e4ev","1950ndad","Lenini portree","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14882":{"id":14882,"year":1950,"title":"Malevan\u00f5ukogu \u00fcmbervalimised","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","linnutopised","loosungid","luup","mikroskoop","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolielu s\u00fcndmused","huviringides osalemine","noorte poliitiline kasvatus","pioneerid lipuvalves","pioneerikoondus","pioneerisaluut","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna 2. Keskkool","Stalini portree","aruandlusperiood","propagandistlik","kommunistlik kasvatus","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","k\u00f5neleja","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","seinalehe toimetus","pidulik rivistus","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:25"},"14934":{"id":14934,"year":1950,"title":"Masinaehitajate kingitus","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","elektriseadmete montaa\u017e","lukksepat\u00f6\u00f6","metallit\u00f6\u00f6d","Masinatehas","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","ekskavaator","tehase sisseseade","turbaekskavaator","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","Maaparandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","elektrikud","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14931":{"id":14931,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Tallinn","Tartu","katseklaasid","loosungid","piiman\u00f5ud","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu \u00dclikooli peahoone","Volta tehas (Tallinn)","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","freesimine","kohtumine valijatega","loengu pidamine","n\u00f5upidamised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Stalini b\u00fcst","veoauto","freespink","linttraktor","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","sovhoosilaut","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","komisjon","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","freesija","l\u00fcpsjad","saadikukandidaadid","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","agitpunkt","auditoorium","sovhoosikeskus","maaparandus","\u00fchiskondlik tegevus","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","valmistumine valimisteks","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:57"},"14554":{"id":14554,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kopli (Tallinn)","Tallinn talvel","\u00f5ppehoone","skeem\u00a0","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone (Kopli 101)","konspekteerimine","koosolekud","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","metallivalu","n\u00f5upidamised","\u00f5ppetegevus","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valimispropaganda","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1950ndad","Stalini b\u00fcst","auruvedur","rongid","rongivagunid","talvine loodus","hobused","laboratooriumiseadmed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","esitav","emakangelane","kolhoosnikud","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","Esimese Mai kolhoos (Viljandimaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","324 Valimised","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","direktor","eesrindlased","keemikud","kolhoosiesimees","kutsekooli \u00f5pilased","metallit\u00f6\u00f6lised","raudteelased","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased","vedurijuht","hobusetall","laboratoorium","loenguruum","masinatehas","\u00f5ppeasutus","raudteedepoo","hobusekasvatus","kutseoskused","metallit\u00f6\u00f6stus","\u00fchiskondlik tegevus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:02"},"4578":{"id":4578,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dekoratsioonid","haiglavoodid","joonised","teatrikulissid","teatrirekvisiidid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","\u00d5petajad","hoolitsemine haigete eest","koosolekud","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","\u00f5ppetegevus","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","Kunstnikud","meisterlikkus","Estonia teater (Tallinn)","dekoratsiooni kavandid","meditsiiniline aparatuur","t\u00f6\u00f6pingid","Arstiabi","Tallinna Linna Lastehaigla","teatrimilj\u00f6\u00f6","propagandistlik","kommunistlik propaganda","haiglariided","t\u00f6\u00f6riietus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","auv\u00e4\u00e4rt t\u00f6\u00f6line","lastearst","lukksepp","meditsiinipersonal","meister","patsiendid","saadikukandidaadid","teatrikunstnik","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kulisside taga","lastehaigla","loenguruum","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","\u00fchiskondlik tegevus","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:38"},"14856":{"id":14856,"year":1950,"title":"Meie n\u00f5uame rahu","title_parallel":"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aplodeerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","miiting","ajastuh\u00f5nguline","rahuvalve","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","brigadir","delegaadid","eesrindlased","k\u00f5nelejad","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14809":{"id":14809,"year":1950,"title":"Meie v\u00f5itleme rahu eest","title_parallel":"\u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajalehed","loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting tehase\u00f5uel","vaba\u00f5hu\u00fcritused","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5nelejad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:25"},"4569":{"id":4569,"year":1950,"title":"Moskva Kunstiteater Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u041c\u0425\u0410\u0422`a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","kultuuri tutvustamine","rongi saabumine jaama","teatrielu","tervitusk\u00f5ned","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Teatrielu s\u00fcndmused","792.0 Teater","mikrofon","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad","teatrikunst","Moskva Akadeemiline Kunstiteater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:16"},"4551":{"id":4551,"year":1950,"title":"MTJ valmistub kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Viljandi","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","remondit\u00f6\u00f6d","valimispropaganda","1950ndad","roomiktraktor","traktorid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","roomiktraktor Stalinets","traktorimootorid","propagandistlik","t\u00f5sine","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14499":{"id":14499,"year":1950,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikotid","kuuseehted","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","isetegevuskontsert","l\u00f5bus ajaveetmine","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","1950ndad","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","n\u00e4\u00e4ripidu","pidulik meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","isetegevuslased","lapsed kuuse juures","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14572":{"id":14572,"year":1950,"title":"Naised tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlased","title_parallel":"\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Stalini pilt","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","mootorim\u00e4hised","tootmisliin","621 Masinaehitus","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmistegevus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"4556":{"id":4556,"year":1950,"title":"Noored mit\u0161urinlased","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","akvaarium","klassip\u00e4evik","kuulutus","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","379 Harrastused","looduse uurimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","valge hiir","klassiruum","rahulik","Tallinnfilm AS","Huviringid","toalilled","toataim","bioloogia\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","kool","koolihoone","bioloogia","haridus","noorte naturalistide ring","\u00f5pilased huviringis"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14600":{"id":14600,"year":1950,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 10. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a 10 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude eesti 10. aastap\u00e4evaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Sindi (P\u00e4rnumaa)","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","valmistumine laulupeoks","Rahvar\u00f5ivaste valmistamine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumisvabrik","olustikuline","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","kudumistehnikad","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14503":{"id":14503,"year":1950,"title":"NSV Liidu esiv\u00f5istlustelt","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","j\u00e4\u00e4hokivarustus","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1950ndad","Stalini pilt","pealtvaatajate kaasaelamine","hoogne","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tallinnfilm AS","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talveriietes spordipublik","Riia Daugava (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)"],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"14596":{"id":14596,"year":1950,"title":"NSV Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u044f\u0436\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL parim vedurijuht","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","rongis\u00f5it","1950ndad","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","raskekaaluline rong","rong","rongirattad","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","vagunite haaketehnika","vedurivile","olustikuline","plaani \u00fcletamine","vedurijuhi vorm","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Tartu Depoo","eesrindlased","raudteedispet\u0161er","raudteelased","vedurijuht","raudtee","rongidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"14850":{"id":14850,"year":1950,"title":"NSV Liidu t\u0161empioni nimele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL t\u0161empioni nimele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","korvpallir\u00f5ngas","korvpalliv\u00f5istlused","pinev","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli Spordiklubi","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpall","M\u00e4ngud - korvpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallipublik","v\u00e4listaadion","D\u00fcnamo (Tbilisi korvpallimeeskond)","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"B. Sokolov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"P. Kalabuhhov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"14510":{"id":14510,"year":1950,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 240 BETACAM-SP, 48 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleht Sakala","tikutoosid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tikkude pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valijatega kohtumine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimispropaganda","1950ndad","Tuletikkude tootmine","konveierliin","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","agitatsioon","tuletikkude tootmine","propagandistlik","324 Valimised","Stalini aeg","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","loosung vabrikum\u00e4rgiga","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","valimiste agitaator","tootmistsehh","tuletikuvabrik","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14855":{"id":14855,"year":1950,"title":"Oktoobrip\u00fchade eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","plakat","sigaretikestad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","edukas majandustegevus","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","Tubakat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ahto (tubakatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:37"},"14857":{"id":14857,"year":1950,"title":"Omandame marksismi-leninismi aluseid","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","kaustikud","maakaart","\u00f5pikud","pliiatsid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","marksistlik kirjandus","Stalini portree","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","kuiv","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","parteiharidust\u00f6\u00f6","kommunismiidee","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","loenguruum","ajalook\u00e4sitlused","marksismi-leninismi teooria","V. Kingissepa nimeline Teraviljakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14509":{"id":14509,"year":1950,"title":"Omandame uue tehnika","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"ru","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kudumisteljed","skeem\u00a0","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Kutseharidus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","loengu pidamine","1950ndad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumistsehh","asjalik","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","kangrud","kangrute brigaad","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5ppekabinet","kutseharidus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14534":{"id":14534,"year":1950,"title":"\u00d5nnelik lapsep\u00f5lv","title_parallel":"\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kiikhobud","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid","Kohtla-J\u00e4rve lasteased ","kiikumine kiikhobusel","lapsed m\u00e4ngimas","s\u00f6\u00f6gitegemine","valimispropaganda","1950ndad","laste joonistused","tujuk\u00fcllane","rahvar\u00f5ivad (Vene)","Tallinnfilm AS","lapsed joonistamas","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","tantsivad lapsed","lasteaed","pannkoogid","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4567":{"id":4567,"year":1950,"title":"P\u00e4ev Balti jaamas","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","jaamahoone","purskkaev","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti jaam (Tallinn)","rongi saabumine jaama","rongile saatmine","656.2 Raudteetransport","Jaamahooned","Rongiliiklus","auruvedur","diiselrongid","elektrirong","rongid","vedurid","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","elav","Tallinnfilm AS","eesrindlased","jaama\u00fclem","reisijad","reisijad rongis","vagunisaatja","vedurijuht","park","raudtee","raudteejaam","raudteejaama perroon","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14530":{"id":14530,"year":1950,"title":"P\u00e4ev Tallinna Kinostuudios","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","filmikarbid","filmikerimislaud","filmilaboratooriumi sisseseade","filmipro\u017eektor","filmirullid","klaver","filmi v\u00f5tteplats","filmiajalugu","filmilaboratoorium","filmistuudio","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmide tegemine","filmielu s\u00fcndmused","filmikaamera v\u00e4ntamine","filmimine","filmimine tehases","filminegatiivi t\u00f6\u00f6tlemine","helisalvestused","klaverim\u00e4ng","Film filmide tegemisest","Filmiajalugu","filmiajalugu","filmikunst","kinokunst Eestis","kinostuudio","Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","helipult","mikrofon","filmilint","Harjum\u00e4e trepp (Tallinn)","j\u00e4lgiv","filmikroonikad","kinokroonikad","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","filmimehed","filmimonteerijad","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","helioperaator","klaverim\u00e4ngija","operaatorid","filmilaboratoorium","kinematograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"14818":{"id":14818,"year":1950,"title":"P\u00e4rnu kuurordis","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","purskkaev","kiiged","lamamistoolid","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsed kiigel","suplemine meres","liivarand","linnavaated","j\u00e4lgiv","rahulik","vennasvabariigid","rannariided","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Vaba aeg","pallim\u00e4ngud","puhkajad","puhkajad rannas","sanatooriumi k\u00fclastajad","kuurort","kuurortlinn","mererand","park","sanatoorium","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:14"},"14582":{"id":14582,"year":1950,"title":"Parvetust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","palgiparv vees","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5gi","Palgiparvetus","630 Metsandus","varakevadine maastik","P\u00e4rnu Parvetuskontor","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","palgiparvetajad","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"14812":{"id":14812,"year":1950,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435 \u041a\u0443\u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kukulinna (Tartumaa)","Saadj\u00e4rve (Tartumaa)","fanfaar","korvpallir\u00f5ngas","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsep\u00f5lv","hommikune rivistus","korvpallim\u00e4ng","lipu heiskamine","mootorpaat K\u00e4gu","Kaubandust\u00f6\u00f6tajate Ameti\u00fchingu Kukulinna pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","j\u00e4rv","suvine loodus","pioneerilaager","elav","ameti\u00fchingud","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","fanfarist","korvpallipublik","lapsed suplemas","pioneerid","pioneeririvi","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Kukulinna","coordinates":{"lat":58.5163,"lon":26.7157}},{"name":"Saadj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.5426,"lon":26.6672}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14507":{"id":14507,"year":1950,"title":"Puhkep\u00e4ev Aegviidus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0410\u044d\u0433\u0432\u0438\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","sporditeemaline film","suusad","uisud","uksesilt","diktoritekstiga","kelguga m\u00e4est allas\u00f5itmine","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","talvepuhkus","uisutamine","1950ndad","kelgud","lumine mets","talvemaastik","Puhkekeskused","elur\u00f5\u00f5mus","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","796.03 Vaba aeg ja sport","Harrastussport","m\u00e4est laskumine suuskadel","talisport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","kelgutajad","suusatajad","uisutajad","spordibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14926":{"id":14926,"year":1950,"title":"Rahu nimel","title_parallel":"\u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","t\u00f6\u00f6pingid","aplodeeriv publik","miiting","propagandistlik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","parteitegelane","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:41"},"14532":{"id":14532,"year":1950,"title":"Rahva kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","4.02.1950","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek \u00f5ues","koosolekud","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimispropaganda","1950ndad","Stalini portree","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevurid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Kukruse Kaevandus","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:05"},"14781":{"id":14781,"year":1950,"title":"Rahvusvaheline lastekaitse p\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","isetegevuskontsert","laste esinemine","muusikaesitused","s\u00f5nav\u00f5tt","793.4 Koorilaul","Stalini portree","mikrofon","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","miiting","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","rahvar\u00f5ivad","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","pioneerid","rahvatantsijad","lastekaitsep\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:38"},"14928":{"id":14928,"year":1950,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","k\u00f5nepult","laearmatuurid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","s\u00f5nav\u00f5tud","Tartu Riiklik \u00dclikool","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","komsomoliaktivist","k\u00f5nelejad","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","aula","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"14817":{"id":14817,"year":1950,"title":"Ratsionaliseerimine abistab t\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435 "\u041c\u0430\u0440\u0430\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhoone","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6graafik","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","tootmise mehaniseerimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","interlockmasin (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14849":{"id":14849,"year":1950,"title":"Salutaguse kolhoos","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u0421\u0430\u043b\u0443\u0442\u0430\u0433\u0443\u0441\u0435"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Salutaguse (Raplamaa)","piiman\u00f5ud","teeviit","aretust\u00f6\u00f6","edukas majandustegevus","kapsakoristus","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","miiting \u00f5ues","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","preemiate jagamine","rehepeks","s\u00f5nav\u00f5tud","hoburakend","s\u00f5iduauto Pobeda (kabriolett)","lehmad karjamaal","t\u00f5ukari","rehepeksumasin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Salutaguse sovhoos (Raplamaa)","l\u00fcpsjate riietus","plaanimajandus","Autasustamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","l\u00fcpsjad","kapsap\u00f5ld","juurviljakasvatus","karjakasvatus","loomakasvatus","t\u00f5uaretus","kapsad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"4570":{"id":4570,"year":1950,"title":"Sood viljakandvaks","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","adrad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kuivenduskraavi kaevamine","sepat\u00f6\u00f6","uudismaa harimine","uudismaa tegemine","v\u00f5sa l\u00f5ikamine","kraana","traktorid","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","ekskavaator","kopp","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","stahhaanovlased","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandustehnika","Tallinnfilm AS","kraanajuht","sepp","valutsehh","looduse \u00fcmberkujundamine","masinaehitus","sookuivendamine","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"4572":{"id":4572,"year":1950,"title":"S\u00f5prusv\u00f5istlus jalgpallis","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e" \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","staadion","diktoritekstiga","s\u00f5iduautod","publiku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Moskva D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond) ","Punalipulise Baltimere Laevastiku jalgpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","s\u00f5pruskohtumine jalgpallis","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","v\u00e4ravavaht","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14919":{"id":14919,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kummutid","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","eesrindlased","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:46"},"14814":{"id":14814,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0425-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","j\u00f5gi","kosk","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehasehooned","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14500":{"id":14500,"year":1950,"title":"Stalini nimeline v\u00e4ljak","title_parallel":"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438\u043c. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim v\u00e4ljak","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","624 Ehitus","joonised","linnakujundusplaanid","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnaplaneerimine","projekteerimine","\u00fcmbernimetamine","linnaarhitektuur","1950ndad","linnavaated","talvine linnapilt","ulmeline","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlikud muudatused","linna ajalugu","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","kesklinn","Linnavaated"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:52"},"14574":{"id":14574,"year":1950,"title":"Stalini nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim kolhoosis;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Stalini-nimelises kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kevadk\u00fclviks valmistumine","koosolek","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","proovis\u00f5it","1950ndad","Stalini portree","hobused","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","propagandistlik","kolhoosnikud","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","J. Stalini nimeline kolhoos ","Stalini isikukultus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","loosung \"Valmis kevadk\u00fclviks!\"","r\u00e4ndpunalipp","kolhoosiesimees","k\u00f5rged riigiametnikud","hobusetall","kolhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"4557":{"id":4557,"year":1950,"title":"Stalini preemia laureaat Artur Kapp","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041a\u0430\u043f\u043f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","lillekimbud","lillekorv","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","autasustamine ","helilooja austamis\u00f5htu","helilooja musitseerimas","helilooja \u00f5nnitlemine","kultuuris\u00fcndmused","Heliloojad","helilooming","Kontserdid","muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Estonia kontserdisaal","1950ndad","78 Muusika","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Autasustamine","Tallinnfilm AS","dirigent","heliloojad","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:59"},"4558":{"id":4558,"year":1950,"title":"Stalini preemia laureaate","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatriafi\u0161id","teatrikulissid","teatriplakat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","grimmi tegemine","kultuuris\u00fcndmused","stseen lavastusest","teatrietendus","teatrietenduse ettevalmistamine","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","ooper","teatriajalugu","Teatrietendused","teatripreemia","Estonia teater (Tallinn)","1950ndad","792.0 Teater","792.3 Ooperiteater","stseen ooperist Jevgeni Onegin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","lavastaja","ooperisolistid","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14815":{"id":14815,"year":1950,"title":"Stalini preemia pidulik \u00fcleandmine","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autasud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","edukas majandustegevus","\u00f5nnitlemine","preemiate jagamine","tehniline uuendus","pidulik \u00f5hkkond","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Stalini preemia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini isikukultus","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlased","insenerid","k\u00f5nepidajad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14573":{"id":14573,"year":1950,"title":"Stalinlik hoolitsus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","vaateaknad","ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","hinnasildid","mannekeen","poeriiulid","riidekangad","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hindade alandamine","tegelikkuse lakeerimine","1950ndad","339 Kaubandus","Kaubandus","poelett","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogude olme","kiitlev","riided","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","inimesed t\u00e4naval","lapsed kaupluses","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad toidupoes","kauplused","toidupood","kaubandus","toidukaubad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:33"},"4573":{"id":4573,"year":1950,"title":"Stalinlikele suurehitustele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","metallilatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","fondi loomine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","metallit\u00f6\u00f6d","vagunid","kokkuhoidlikkus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","kommunistlik liikumine","kommunistlik propaganda","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","brigadir","eesrindlased","joonestajad","metallit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"14930":{"id":14930,"year":1950,"title":"Stalinliku konstitutsiooni \u00f5ppetunnis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","Kooliharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna 7. keskkool","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portree","klassiruum","ajastuh\u00f5nguline","ideoloogiline kasvatus","ideoloogiline propaganda","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","stalinlik poliitika","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","\u00f5petaja","t\u00fctarlapsed","koolihoone","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:13"},"14920":{"id":14920,"year":1950,"title":"S\u00fcgisene kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina rajoon","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","noodad","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalurid veavad noota","aerupaadid","mootorpaat","s\u00fcgisene loodus","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Pobeditel (kalurikolhoos P\u00f5lvamaal)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kalurid","kalurid aerupaadiga merel","kalurikolhoos","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"14923":{"id":14923,"year":1950,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","remondit\u00f6\u00f6d","veduri remontimine","656.2 Raudteetransport","auruvedur","veduri kabiin","veduri osad","veduri rattad","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Vedurite remontimine","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6kohustused","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","veduridepoo","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"14827":{"id":14827,"year":1950,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metallivalu","kokkuhoidlikkus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","masinaehitus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:50"},"7812":{"id":7812,"year":1950,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXIII aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXXIII \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 33.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","7.11.1950","Oktoobriparaad Tallinnas 7.11.1950","S\u00f5jav\u00e4eparaad ja t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon Tallinnas V\u00f5idu v\u00e4ljakul (1950)","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","fanfaarid","loosungid","\u00f5hupallid","stalinlikud loosungid","stend","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","fanfaaride puhumine","marssimine","paraadid","saluut","s\u00f5jav\u00e4ekolonn","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Kultuur","Lenini portree","maal ","Stalini portree","auruvedur","tankid","veoautod paraadil","T\u00f6\u00f6stus","suurt\u00fckid","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","oktoobriparaad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","paatoslik","ideoloogiline propaganda","kommunistlik propaganda","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP Keskkomitee","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","liiduvabariikide vapid","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","fanfaristid","kooli\u00f5pilased","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","maalikunstnik","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","merev\u00e4elased","tantsupaarid","teadlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehased","trib\u00fc\u00fcn","veduridepoo","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Veduridepoo","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"14599":{"id":14599,"year":1950,"title":"Suurele Leninile","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","V.I.Lenini ausamba avamine Tallinnas (1950)","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","ausamba avamine","1950ndad","Lenini ausammas","mikrofon","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","n\u00f5ukogude nomenklatuur","n\u00f5ukogude propaganda","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Lenini puiestee (Tallinn)","ajalooline tegelane","k\u00f5nepidajad","kultustegelane","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvamass"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:59"},"14603":{"id":14603,"year":1950,"title":"Suvorovi p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u0421\u0443\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","auvalves seismine","k\u00f5ned","miiting s\u00f5jav\u00e4eosas","vaba\u00f5hu\u00fcritused","1950ndad","Suvorovi portree","patriotism","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5durimunder","ajalooline k\u00e4sitlus","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jaline kasvatus","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ajalooline tegelane","miitingulised","s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4elased","v\u00e4ejuht","s\u00f5jav\u00e4eosa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"0:58"},"14851":{"id":14851,"year":1950,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kanderaam","katusekivid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","katuse paigaldamine","naised labidat\u00f6\u00f6l","lapsek\u00e4ru","haljastus","asfaldirull","konveierliin","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","naistebrigaad","naist\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ehitus","ehitusplats","uued ehitised","uued elamurajoonid","ehitustegevus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"14927":{"id":14927,"year":1950,"title":"Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u0440\u043c\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","ravim\u00a0","tabletid","Tallinn","ravimikapslid","ravimikarbid","ravipulber","diktoritekstiga","pakendamine","uudistoodang","54 Keemia","autoklaav","farmaatsiatehase sisseseade","61 Meditsiin","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","insener","naist\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","ravimit\u00f6\u00f6stus","valmistumine valimisteks","Eesti Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:23"},"14932":{"id":14932,"year":1950,"title":"Tallinna Leivatehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0425\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","laboriseadmed","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leiva k\u00fcpsetamine","leivategu","t\u00f6\u00f6 leivatehases","Leivat\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","leivatehas","laboratoorsed uuringud","leib","leivap\u00e4tsid","leivatainas","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"14580":{"id":14580,"year":1950,"title":"Tallinna raskej\u00f5ustikumaja","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u043e\u043c \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","maadlusmatid","poksikindad","poksikott","t\u00f5stekang","t\u00f5stepommid","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","diktoritekstiga","treeningud (sport)","1950ndad","Lenini portree","skulptuursed v\u00e4ikevormid","Stalini portree","reibas","maadlustrikoo","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","VS\u00dc Spartaki raskej\u00f5ustikumaja","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","poksijad","raskej\u00f5ustik","raskej\u00f5ustiklased","raskej\u00f5ustiku treenerid","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","Spordirajatised","sporditreeningud","Sporditreeningud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","t\u00f5stjad","v\u00f5imla"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14823":{"id":14823,"year":1950,"title":"Tallinna sadam","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna sadamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna sadamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","kaubakotid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kaubavahetus","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laevade lastimine","laevade lossimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6 sadamas","t\u00f6\u00f6de organiseerimine","kaubalaevad","laevad","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","kaubarong","kraanad","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","insener","kraanajuht","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadam","sadamakai","merekaubandus","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:26"},"14813":{"id":14813,"year":1950,"title":"Teaduslik sessioon Piistaoja katsejaamas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","ettekanded","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Stalini b\u00fcst","Stalini portree","lehmakari","mikrofon","619  Veterinaaria","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandusteadus","Piistaoja katsejaam","presiidium","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","001 Teadus, teadlased, teaduselu","esinejad","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","teadlased","katsejaam","teadusasutus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Piistaoja","coordinates":{"lat":58.5309,"lon":24.896}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:59"},"14581":{"id":14581,"year":1950,"title":"T\u00f6\u00f6pingid sotsialistlikule hooldamisele","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kopli (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","treipink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asine","propagandistlik","noortebrigaad","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","brigadir","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14826":{"id":14826,"year":1950,"title":"Tori hobusekasvandus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0422\u043e\u0440\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tori (P\u00e4rnumaa)","liivakotid","diktoritekstiga","arstlik kontroll","hobuset\u00f5ugude aretus","hobuste veokatsed","hoburakend","hobuveok","hobused koplis","hobused treenimas","hobused varssadega karjamaal","tori hobune","m\u00f5\u00f5teriistad","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","T\u00f5uhobused","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","atraktiivne","Tallinnfilm AS","tallimehed","t\u00f5uaretajad","veterinaar","hobusekasvandus","hobusetall","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:44"},"14594":{"id":14594,"year":1950,"title":"Tulet\u00f5rje eesrindlased","title_parallel":"32-\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tulet\u00f5rjemaja","auhinnakarikad","takistus (sport)","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjevarustus","tulet\u00f5rjevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","Tulet\u00f5rje\u00fchingu tegevus","k\u00f6iega laskumine","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rje\u00f5ppused","tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","tulet\u00f5rjujate autasustamine","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","1950ndad","tulet\u00f5rjeauto","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","hoogne","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fching","teatejooksuv\u00f5istlused","tulet\u00f5rjekomando","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rjehoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:40"},"14531":{"id":14531,"year":1950,"title":"Ujumiskoolis","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","ujumislauad","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","Ujumis\u00f5petus","treeningud (sport)","ujumine basseinis","ujumise eelharjutused","1950ndad","lumine linn","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","hoogne","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Tallinna bassein (Aia t)","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","noored ujujad","sportimisv\u00f5imalused","Ujumissport","ujumistreening","vetteh\u00fcppajad","vetteh\u00fcpped","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed t\u00e4naval","treenerid","ujujad","bassein","ujula","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"16387":{"id":16387,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.03.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kuusalu (Harjumaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Tartu","h\u00e4\u00e4letussedelid","kell","loosungid","stend","suusad","valimiskastid","valimisplakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","raporteerimine","raporti vastuv\u00f5tmine","saanis\u00f5it","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","tegelikkuse lakeerimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini pilt","veoautod","tr\u00fckimasinad","valimisjaoskonnad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","324 Valimised","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","valimistulemused","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","mootorratturite ja autode defilee","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","sportlaste defilee","Talispordialad - suusatamine","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kadriorg talvel (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","meremehed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","valijad","valimistoimkond","pidulik rivistus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:48"},"14935":{"id":14935,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.12.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kohalike n\u00f5ukogude valimised (1950)","Kuusalu (Harjumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","dokumendid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","valijate nimekirjad","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hobusaaniga s\u00f5itmine","saanis\u00f5it","valijate registreerimine","valimispropaganda","Lenini portree","Stalini portree","hobusaan","veoauto","valimisjaoskonnad","propagandistlik","kommunistlik propaganda","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Nahksild (P\u00e4rnu)","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","esmavalija","valijad","valimistoimkond","t\u00e4navad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:26"},"14929":{"id":14929,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalikud kandidaadid","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolekud","saadikukandidaatide esitamine ","valimiseelne koosolek","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portree","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","sadamat\u00f6\u00f6lised","teadlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","koosolekuruum","tehased","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:43"},"4566":{"id":4566,"year":1950,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused (1950)","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","Stalini pilt","mootorrattad","s\u00f5iduauto Pobeda","publiku kaasaelamine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161 400","motospordi populaarsus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","elav","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","meistersportlane","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattav\u00f5istlus","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgratturite r\u00fchm","mootorratturid","pealtvaatajad (motosport)","ringrada"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:09"},"4568":{"id":4568,"year":1950,"title":"\u00dcleliidulised noorte esiv\u00f5istlused poksis","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u00dcleliidulised noorte esiv\u00f5istlused poksis (1950)","Tallinn","spordifilm","gong","poksikindad","diktoritekstiga","avadefilee","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poks","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksituniir","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:29"},"14575":{"id":14575,"year":1950,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste abi kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","maakaart","diktoritekstiga","Tartu Riiklik \u00dclikool","kevadk\u00fclviks valmistumine","laboratoorsed katsed","1950ndad","hobusaan","lumine linn","laboratooriumiseadmed","Tartumaa","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5uatu kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","\u00fclikool","agrotehnika","k\u00fclviplaan","p\u00f5llumajandusteadus","\u0161eflus","teraviljakasvatus","nisuterad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14505":{"id":14505,"year":1950,"title":"Uuel teel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0443\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kujutava kunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1950) ","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"1. mai demonstratsiooni ettevalmistamine 1922. a. Tallinnas\" (Valerian Loik, Valdemar V\u00e4li 1950)","maal \"M. Kalinin Tallinna veduri- ja vaguniremonditehases\u201c (I. Makarenko, 1950) ","maal \"Mand\u017euuria vabastamine\" (Aleksander Peek, 1950)  ","maal \"Tallinna sadamas\" (Andrei Jegorov, 1950)","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (kujutav kunst)","j\u00e4lgiv","poliitilise alltekstiga","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"14577":{"id":14577,"year":1950,"title":"Uus haigla","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","grammofon","grammofoniplaadid","k\u00f5rvaklapid","raudvoodi","diktoritekstiga","hoolitsemine ema eest","raadiosaade\u00a0","rinnaga toitmine\u00a0","s\u00fcnnitusalased n\u00f5uanded","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","1950ndad","telefoniaparaat","61 Meditsiin","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Arstiabi","S\u00fcnnitusmaja avamine","Tallinna Vabariiklik Haigla","informeeriv","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","noored paarid","vasts\u00fcndinud","lift","palat","raadios\u00f5lm","s\u00fcnnitusosakond","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14924":{"id":14924,"year":1950,"title":"Uus kolhoosi elektrijaam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tudulinna (Ida-Virumaa)","elektriliinid","h\u00fcdroelektrijaama tamm","sild","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","elektripirn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","avamistseremoonia","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lindil\u00f5ikamistseremoonia","j\u00f5gi","k\u00e4restik","langev vesi","loodusvaated","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","j\u00f5ujaama aparatuur","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","S\u00e4deme kolhoos (Ida-Virumaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroelektrijaam","elektrifitseerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14578":{"id":14578,"year":1950,"title":"Uus kolhoosikaader","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","loosungid","skeem\u00a0","tunnistus\u00a0","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","eksam","kursused","\u00f5ppetegevus","pidulik aktus","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","1950ndad","aplodeeriv publik","rahulik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosiesimehed","\u00f5ppeasutus","\u00f5ppehoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:03"},"4579":{"id":4579,"year":1950,"title":"Uus lasteaed","title_parallel":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiikhobune","lastevoodid","m\u00e4nguasjad","nukud","nukuriided","nukuvankrid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","hoolitsemine","lapse eest hoolitsemine","lapsed m\u00e4ngimas","pesu pesemine","puhketund lasteaias","Tallinna 16. lasteaed","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","lasteaed","lasteasutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"14805":{"id":14805,"year":1950,"title":"Uusi kaadreid p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Helme (Valgamaa)","kaardikepp","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","\u00f5ppes\u00f5it","Helme Maakutsekool nr. 5","roomiktraktor","traktorid","kombainid","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","kombainerid","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5petajad","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","koolihoone","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"14501":{"id":14501,"year":1950,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","lihvimisk\u00e4i","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi karastamine","klaasi lihvimine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","1950ndad","Klaasit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","klaasi vormimispingid","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","informeeriv","tempokas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehas","kerget\u00f6\u00f6stus","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"14595":{"id":14595,"year":1950,"title":"V. I. Lenini 80. s\u00fcnniaastap\u00e4eval","title_parallel":"80 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.I. Lenini 80-ndal s\u00fcnnip\u00e4eval; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V.I. Lenini 80-ndal s\u00fcnnip\u00e4eval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini teosed","diktoritekstiga","1950ndad","Lenini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinaehitustehas","miiting","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","miitingulised","parteiveteranid","revolutsiooniveteranid","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:55"},"4562":{"id":4562,"year":1950,"title":"Vabariiklikud motov\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","spordikarikad","stardilipp","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.7 Autosport. Motosport","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - motosport","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"4552":{"id":4552,"year":1950,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u017eakaarkangas","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","kerilauad","kirjalik kohustus","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","kanga markeerimine","kanga tootmine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","valimispropaganda","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u017eakaarteljed","tekstiilivabrik","propagandistlik","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","324 Valimised","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00e4\u00e4rijad","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","linavabrik","Viljandi Linavabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"4577":{"id":4577,"year":1950,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","valmistumine valimisteks","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"14933":{"id":14933,"year":1950,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","parteilised loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Stalini isikukultus","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saadikukandidaadid","usaldusmehed (valimised)","agitpunkt","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14535":{"id":14535,"year":1950,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","kaustikud","loosungid","malendid","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimisnimekirjade kontrollimine","valimispropaganda","1950ndad","Lenini b\u00fcst","Stalini b\u00fcst","valimisnimekirjad","propagandistlik","324 Valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","agitaatorid","maletajad","valijad","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14602":{"id":14602,"year":1950,"title":"Valmistume juubelilaulupeoks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ettevalmistus juubelilaulupeoks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Laulu\u00f5pingud","heliteoste esitamine","koor harjutamas","koorilaul","raadio kuulamine","raadiosaade\u00a0","valmistumine laulupeoks","kultuuriajalugu","laulupeod","Laulupeod","Eesti Raadio","1950ndad","784 Vokaalmuusika","helipult","mikrofon","raadioaparaat","raadio\u00a0","Eesti Raadio segakoor","Stalini nimeline kolhoosi segakoor (Harjumaa)","Tallinna \u00d5petajate Instituudi segakoor ","Tr\u00fckikoja Kommunist segakoor","kerge","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","dirigendid","helioperaator","helitehnik","koorilauljad","laulukoorid","raadiodiktor\u00a0","raadiostuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:23"},"14810":{"id":14810,"year":1950,"title":"Vastuseks EK(b)P Keskkomitee l\u00e4kitusele","title_parallel":"\u0412 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u041a \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tehasehooned","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","miiting tehase\u00f5uel","s\u00f5nav\u00f5tud","veoautokast","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinaehitustehas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5nelejad","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00e4htp\u00e4ev","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14787":{"id":14787,"year":1950,"title":"Vennasvabariikide abi","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","Riia raudteejaam","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","629 Transpordivahendid","Rongiliiklus","diiselrongid","vagunid","vagunikupee","Raudteetransport","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","jaama\u00fclem","reisijad rongis","vedurijuht","raudtee","raudteejaama perroon","raudteejaamad","rongivagun","raudteeliiklus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:13"},"4563":{"id":4563,"year":1950,"title":"Volta stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","laadimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","veoauto","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","mootorim\u00e4hised","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","konveierliin","masinaehitustehas","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","m\u00e4hkimistsehh","masinaehitus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14508":{"id":14508,"year":1950,"title":"XIII \u00fcldlaulupeoks","title_parallel":"\u041a 13-\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","rahvapillid","rahvar\u00f5iva m\u00fcts","diktoritekstiga","rahvatants","tantsu \u00f5ppimine","tantsuproovid","rahvakunst","rahvapillimuusika","Rahvatants","Tantsuharrastus","1950ndad","793.3 Tants, rahvatants","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Valitsuse laulu- ja tantsuansambel","elur\u00f5\u00f5mus","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","rahvapilliansambel","rahvatantsijad","rahvatantsujuht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15322":{"id":15322,"year":1951,"title":""\u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril"","title_parallel":""\u041d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","raamat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","n\u00e4idendi proov","teatrietendus","lavastused","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinna Riiklik Draamateater","1950ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"15995":{"id":15995,"year":1951,"title":"1951.aasta kunstin\u00e4itus","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 1951 \u0433.","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1951.a.kunstin\u00e4itus [Kujutava kunsti \u00fclevaaten\u00e4itus Tallinnas;A.Jegorov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Vabariiklik kunstin\u00e4itus Tallinnas (1951)","Tallinn","kultuurilooline film","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Akadeemik N. Burdenko operatsiooni teostamas Tartu \u00dclikoolis\u201d (Ilmar Kimm, Ants Viidalepp, 1951)","maal \"Eesti punakaartlased Lenini ja Stalini juures Smoln\u00f5is 1918. aasta m\u00e4rtsis\" (Evald  Okas, Elmar Kits, 1951)","maal \"Kalurite brigaad\" (Richard Uutmaa, 1951)","maal \"Kogemuste vahetamine\" (I. Makarenko, 1951)","maal \"Tehase \u201eV\u00f5it\u201c valukojas\u201c (Kaljo Polli, 1951)","maal \"Voltalased kirjutavad alla rahu\u00fcleskutsele\" (Oskar Raunam, 1951)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Vjat\u0161ko ja Meelis Tartu kaitsel 1224. a\" (Olav M\u00e4nni, 1951)","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:12"},"7835":{"id":7835,"year":1951,"title":"Abiks kolhooside loomakasvatajaile","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Abiks kolhooside loomakasvatajaile [Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituudi teadusliku n\u00f5ukogu istung kolhoosis J\u00fcri\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","s\u00f5nnikutransport\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","kogemuste vahetamine","koosolek","Teadlased","1950ndad","lehmad karjamaal","619  Veterinaaria","loomakasvatusinstituut","informeeriv","kolhoosnikud","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandusteadus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituut","loomakasvatusteadlased","teadlased","karjafarm","karjamaa","kolhoos","kolhoosikeskus","mehhaniseeritud suurfarm","teadusasutus","loomakasvatus","loomakasvatusteadus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"15325":{"id":15325,"year":1951,"title":"Agitaator kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","propagandafilm","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1950ndad","Harjumaa","propagandistlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","324 Valimised","poliitiline agitatsioon","poliitiline teadlikkus","Stalini isikukultus","Agitatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kalurid","poliitiline aktivist\u00a0","kalurikolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"16005":{"id":16005,"year":1951,"title":"Aleksei Mazunini algatust j\u00e4rgides","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u041c\u0430\u0437\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aleksei Mazunini algatust j\u00e4lgides [T\u00f6\u00f6 V.Kingissepa nim.Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaadis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","paberirullid","toormaterjal","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberikombinaat (Tallinn)","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","koosolek","paberi tootmine","ratsionaliseerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","paberimasin","tehase sisseseade","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","vennasvabariigid","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","koosolekuruum","paberivabrikud","paberit\u00f6\u00f6stus","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"15836":{"id":15836,"year":1951,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas rukkil\u00f5ikus [Tartu raj.Tee Kommunismile kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rukkil\u00f5ikus kombainiga","viljal\u00f5ikus","1950ndad","rukkipead","rukkip\u00f5ld","suvine loodus","hobune ja vanker","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","kombain","kombain SK-4","kolhoosielu","j\u00e4lgiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Tee Kommunismile kolhoos (Tartumaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kombainer","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"4588":{"id":4588,"year":1951,"title":"Amet\u00fchingute kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","379 Harrastused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","isetegevuskontsert","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","dirigent koori juhatamas","Kunstiline isetegevus","1950ndad","793.4 Koorilaul","aplodeeriv publik","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone segakoor Leelo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","isetegevuslased","koorilauljad","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:03"},"15990":{"id":15990,"year":1951,"title":"Aruandluskontsert","title_parallel":"\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aruandluskontsert [Taidluskollektiivide \u00fcleliidulise \u00fclevaatuse laureaatide kontsert Tallinnas;J.Tombi nim. Kultuurihoone meeskoor,Kivi\u00f5li kaevurite rahvatantsuansambel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","esinemine","isetegevuskontsert","koorilaul","aruandluskontsert","kontsert","Koorimuusika","Kunstiline isetegevus","rahvamuusikaansambel","Tantsijate esinemine","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone Meeskoor","1950ndad","784 Vokaalmuusika","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","dirigent","isetegevuslased","koorilauljad","meeskoor","rahvatantsijad","kunstiline isetegevus"],"locations":[{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:23"},"15832":{"id":15832,"year":1951,"title":"A\u0161habad -Tallinn","title_parallel":"\u0410\u0448\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434 - \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: A\u0161habad-Tallinn [NSV Liidu B-grupi meistriv\u00f5istlused jalgpallis Kadriorus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Jalgpallimat\u0161 Tallinna Kalevi ja A\u0161habadi Spartaki vahel (1951)","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","A\u0161habadi Spartak (jalgpallimeeskond)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","sport"],"locations":[{"name":"A\u015fgabat","coordinates":{"lat":37.9405,"lon":58.3823}},{"name":"Kadriorg","coordinates":{"lat":59.4385,"lon":24.791}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:19"},"15627":{"id":15627,"year":1951,"title":"Bol\u0161evistlik ajakirjandus - Tallinna masinaehitustehase t\u00f6\u00f6lisajakirjasaatja","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Bol\u0161evistlik ajakirjandus [Tallinna Masinaehitustehase t\u00f6\u00f6lisajakirjasaatja]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajaleht Pravda","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","eestikeelsed ajalehed","kirjad","kirja\u00fcmbrikud","venekeelsed ajakirjad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","Ajakirjandus","kirjas\u00f5na t\u00e4htsus","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tr\u00fckikojad","masinaehitustehas","propagandistlik","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude ideoloogia","177 Moraal ja \u00fchiskond","Tallinnfilm AS","ajalehe kaast\u00f6\u00f6lised","kirjasaatjad","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6liskirjasaatja","ajakirjatoimetus","ajalehetoimetus","tr\u00fckikoda","ajakirjandus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15835":{"id":15835,"year":1951,"title":"Diplomit\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Diplomit\u00f6\u00f6de n\u00e4itus [Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi maali-ja skulptuurieriala]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunsti politiseerimine","kunstin\u00e4itus","kunstiajalugu","kunstielu","kunstiharidus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstnikud","Maalikunst","Skulptuur","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Ilmarise katelselsepad\" (Enno Lehis, 1951)","maal \"Tehase V\u00f5it valajad-stahhaanovlased\" (Kaljo Polli, 1951) ","maal \"Viljapeks\" (A. Lokk, 1951)","maalid n\u00e4itusel","pannoo ","pannoo \"Valmis t\u00f6\u00f6ks ja kaitseks\" (Endel Maisaar, 1951)","skulptuurid","skulptuurigrupp \u00dcleliidulise P\u00f5llumajandusn\u00e4ituse paviljonile (Elfriede Maran, 1951)","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:30"},"15692":{"id":15692,"year":1951,"title":"D\u00fcnamo \u00fcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e" \u043f\u043e \u0431\u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: D\u00fcnamo \u00fcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","korvpallir\u00f5ngas","pallid","spordikarikad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","korvpalliv\u00f5istlused","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","korvpallinaiskond","M\u00e4ngud - korvpall","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","spordimeisterlikkus","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","korvpallimeeskond","korvpallipublik","korvpallurid","korvpalliv\u00e4ljak","sport","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:27"},"15863":{"id":15863,"year":1951,"title":"Eesrindlaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlaste raport [Kompvekitehas Karamell]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kompvekipaberid","loosungid","Stalini b\u00fcst","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","koosolek","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","aplodeeriv publik","informeeriv","sotsialistlik paatos","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6riietus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","naist\u00f6\u00f6lised","kompvekitehas","koosolekuruum","kompvekid","Karamell (kompvekitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15987":{"id":15987,"year":1951,"title":"Eesrindlik metsapunkt","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks [Puuvillakombinaat Kreenholmi Manufaktuur]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","loosungid","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","puu langetamine","puude saagimine","1950ndad","kaubarong","kraana","vedur","metsad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","metsatehnika","mootorsaag","vints","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kraanajuht","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","metsavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15776":{"id":15776,"year":1951,"title":"Eesrindlik vedurijuht","title_parallel":"\u0417\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlik vedurijuht [Vedurijuht R.Kesa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autahvel","plaat-sau","plaatsauaparaat","raudteeliiprid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","rongis\u00f5it","transportimine","1950ndad","portreefoto","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","rong","suvine loodus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","j\u00e4lgiv","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","hoogne","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","jaamakorraldaja","vedurijuht","raudtee","raudteejaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"7849":{"id":7849,"year":1951,"title":"Eesrindlikud karjatalitajad","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikud karjatalitajad [Harju raj.Rahva V\u00f5idu kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kaalud","l\u00fcpsik","\u00f5pikud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","piima kaalumine","1950ndad","hobuvanker","hobune ja vanker","lehmad karjamaal","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Harjumaa","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Piima tootmine","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","l\u00fcpsjad","karjakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15326":{"id":15326,"year":1951,"title":"Eesrindlikud metsat\u00f6\u00f6lised","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0443\u0431\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","palgid","palgikoorem","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","puude langetamine","puude saagimine","rahvamajanduse areng","1950ndad","traktorid","talvine mets","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","asjalik","j\u00e4lgiv","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Laiksaare metsapunkt","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15938":{"id":15938,"year":1951,"title":"Eesrindlikus kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikus kolhoosis [Kolhoos Uus Elu;kohumi\u00f5htu J.Eichfeldiga]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raplamaa","kaalud","kartulikastid","kartulikorvid","kuulutus","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartuliv\u00f5tt k\u00e4sitsi","k\u00e4sitsil\u00fcps","kolhoosit\u00f6\u00f6d","loengu pidamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljapeks","Teadlased","1950ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","lehmakari","kolhoositalurahvas","hobu-kartuliv\u00f5tumasin ","rehepeksumasin","viljapeksumasin","kolhoosiasula","kolhoosielu","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS","kartuliv\u00f5tjad","p\u00f5llumajandusteadlane","kolhoosiklubi","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandusteadus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:50"},"7839":{"id":7839,"year":1951,"title":"Eesti NSV 11. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 11-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 11.aastap\u00e4eva auks [Kombinaadi Eesti P\u00f5levkivi kaevandus nr.6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","1950ndad","kaevandusrong","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus nr 6","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"7844":{"id":7844,"year":1951,"title":"Eesti NSV 11. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 11-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV 11.aastap\u00e4eva auks [Tehas Eesti Kaabel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaablid","kaablirullid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","veoauto","T\u00f6\u00f6stus - kaablite valmistamine","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","temaatiline","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","vennasvabariikide abi","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"15702":{"id":15702,"year":1951,"title":"Eesti NSV koolinoorte suvispartakiaad","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV koolinoorte spartakiaad [Suvespartakiaad Tallinnas]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV koolinoorte spartakiaad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","spordivahendid","korvpalliv\u00f5istlused","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalevi staadion (Tallinn)","Mustam\u00e4e ujula (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","jalgrattav\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","koolinoorte sport","M\u00e4ngud - v\u00f5rkpall","r\u00fchmv\u00f5imlemine","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","suvespartakiaad","ujumisv\u00f5istlused","Veespordialad - ujumine","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:42"},"15774":{"id":15774,"year":1951,"title":"Eesti NSV XI aastap\u00e4ev","title_parallel":"XI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV XI aastap\u00e4ev [Pidulik koosolek Estonia kontserdisaalis;rahvakunsti\u00f5htu]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","koosolek","laulupeo rongk\u00e4ik","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Rahvakunsti\u00f5htu","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini portree","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","aplodeeriv publik","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","teatejooksjad","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","laululava","lauluv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"15878":{"id":15878,"year":1951,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0425\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","31.08.1951","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine (31.08.1951)","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","looma skelett","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","K\u00f5rgharidus","avamisaktus","hariduselu s\u00fcndmused","immatrikuleerimistseremoonia","konspekteerimine","k\u00f5rgkooli tutvustamine","loengu pidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","hariduslik","informeeriv","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","aula","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15949":{"id":15949,"year":1951,"title":"Eesti veohobused","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0437\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti veohobused [Vabariikikud t\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed Tallinna Hipodroomil]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","30.09.1951","Vabariiklikud t\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed (30.09.1951) ","Tallinn","hobusem\u00f5\u00f5tmise riist","hobuseriistad","liivakotid","stardilipp","vanker","vankrirattad","diktoritekstiga","autasustamine ","hobuse jooksutamine","hobuste andmete \u00fcleskirjutamine","hobuste m\u00f5\u00f5tmine","t\u00f5uhobuse m\u00f5\u00f5tmine","1950ndad","hobuvankrid","veoautod","hobune ja vanker","hobused","hobuste arstlik kontroll","hobuste j\u00f5udluskatsed","t\u00f5uhobused","veohobused","spordipubliku kaasaelamine","asjalik","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uhobused","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","hobuste esinemine","Hobuste v\u00f5idus\u00f5it","v\u00f5istluste avamine","tammep\u00e4rjad"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15467":{"id":15467,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","1950ndad","654 Raadiotehnika","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raadiote tootmine","raadiovastuv\u00f5tjad","v\u00f5rkvastuv\u00f5tja Tallinn S-4 ","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","insenerid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehhijuhataja","tsehh","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15500":{"id":15500,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metallivalu","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","metallisulatusahi","tehase sisseseade","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","valukoda","metallit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Masinaehitustehas","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"15640":{"id":15640,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongress","title_parallel":"V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc V kongress [B.Tolbast,J.K\u00e4bin,Kot\u0161emassov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kongress","pioneerisaluut","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","noorsoo kommunistlik organisatsioon","Stalini isikukultus","ELKN\u00dc tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","pioneerid","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7825":{"id":7825,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc kongressi auks [Uued automaatkudumisteljed Balti Manufaktuuris]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatkudumisteljed","tehase sisseseade","kudumistsehh","informeeriv","propagandistlik","noortebrigaad","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15639":{"id":15639,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongressi nimeline Noortestaadion","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0432\u043d\u0438 V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc V kongressi nimeline Noortestaadion [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","palliplats","Ehitust\u00f6\u00f6d","aukirjad","korvpallir\u00f5ngas","spordikarikad","teivash\u00fcppe teivas","vimplid","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","avamistseremoonia","korvpalliv\u00f5istlused","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","tehnikum","informeeriv","hoogne","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Spordirajatised","spordirajatised","Spordiv\u00f5istlused","sportimisv\u00f5imalused","staadioni avamistseremoonia","teivash\u00fcpe","lipud","\u00f5pilased","sportlased","tehnikumi \u00f5pilased","kutseharidus","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"15397":{"id":15397,"year":1951,"title":"ENSV esiv\u00f5istlused kiiruisutamises","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","sporditeemaline film","loosungid","stardilipp","stopper","uisud","diktoritekstiga","v\u00f5istluste start","1950ndad","talvine loodus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","pealtvaatajad (uisutamine)","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - kiiruisutamine","talisport","v\u00f5itjad","kiiruisutajad","uisutajad"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"7858":{"id":7858,"year":1951,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV Teaduste Akadeemia presiidiumis [Presiidiumi t\u00f6\u00f6koosolek]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","koosolek","teaduselu s\u00fcndmused","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","1950ndad","tulevikuplaanid","asjalik","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","akadeemikud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","teadlased","teaduse suurkujud","koosolekuruum","teadusasutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:55"},"15496":{"id":15496,"year":1951,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea loss (Tallinn)","koosolekud","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogulik riigikorraldus","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","riigieelarve","Eesti NSV riigivalitsus","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15324":{"id":15324,"year":1951,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste auks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0446\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","k\u00f5nepult","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Stalini portree","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlikud noored","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","energiline","kummikud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","naist\u00f6\u00f6lised","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"7819":{"id":7819,"year":1951,"title":"Esimene mai 1951","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f 1951","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FIS-is veebivideo negatiivist - helita","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1951","1951","20. sajandi keskpaik","1. mai demonstratsioon Tallinnas (1951)","Tallinn","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","ajastutruu","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","kombineeritud v\u00f5tted","ilutulestik","mairongk\u00e4ik","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","1950ndad","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pronkskuju","n\u00f5ukogude tankid","soomusautod","tankid","veoautod","tank T-34","maip\u00fchad","Tallinna vaated","ametlik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik moraal","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","ELKN\u00dc Keskkomitee","NLKP Keskkomitee","321 Demonstratsioonid, miitingud","presiidium","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","p\u00fcramiid (v\u00f5imlemises)","spordi\u00fchingud","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","kultuuri suurkujud","naisv\u00f5imlejad","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6kollektiivid","v\u00f5imlejad","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"7:29"},"15497":{"id":15497,"year":1951,"title":"Esimene vabariiklik maa-arstide konverents","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kirurgiriistad","k\u00f5rvaklapid","diktoritekstiga","kogemuste omandamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","Meditsiin","Raviasutused","aplodeeriv publik","haiglamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","arstid","konverentsist osav\u00f5tjad","maa-arstid","haigla","konverents","operatsiooniruum","arstiteadus","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"15580":{"id":15580,"year":1951,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimese mai auks [Kunstsarvetehases]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","loosungid","n\u00f6\u00f6bid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tootmisprotsess tehases","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Keemiat\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","n\u00f6\u00f6bivabrik","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15993":{"id":15993,"year":1951,"title":"Ettevalmistus \u00fcleliidulisteks poksiv\u00f5istlusteks","title_parallel":"\u041a \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ettevalmistus \u00fcleliiduliseks poksiv\u00f5istluseks [Eesti NSV poksimeeskond treeninglaagris;M.Linnam\u00e4gi,R.Turja,N.Maatso,J.Ogurenkov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","spordifilm","h\u00fcppen\u00f6\u00f6r","poksija peakaitse","poksikindad","poksikott","poksikinnaste kinnisidumine","poksimine\u00a0","1950ndad","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poks","poksijad","poksikohtunik","poksimat\u0161","poksiring","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Sporditreeningud","teeneline sportlane","treenerid","treeninglaager","v\u00f5imla","poksitreening","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15703":{"id":15703,"year":1951,"title":"Heinategu kolhoosis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0443\u0433\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heinategu kolhoosis [Viljandi MTJ-I niidumasin Lembitu kolhoosi p\u00f5ldudel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","hangud","heinar\u00f5uk","k\u00e4sivikatid","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","heina hangumine","heina niitmine","heina niitmine k\u00e4sivikatiga","heina niitmine mootorvikatiga","heinategu","kolhoosit\u00f6\u00f6d","1950ndad","heinap\u00f5ld","suvine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","mootorvikat","traktor","informeeriv","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Lembitu kolhoos (Viljandimaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","traktorist","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:53"},"15865":{"id":15865,"year":1951,"title":"Ilmaprognooside b\u00fcroos","title_parallel":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ilmaprognooside B\u00fcroo [Tallinna H\u00fcdrometeoroloogiajaam]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Ilmaprognooside B\u00fcroo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ilmakaart","ilmavaatlusseadmed","raadiosond","sondeerimispall","diktoritekstiga","andmete t\u00f6\u00f6tlemine","ilma ennustamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","raadioside","1950ndad","ilmastik","ilmastikun\u00e4htused","55\/56 Meteoroloogia","551.5 Ilmastik","Ilmavaatlused","raadiovastuv\u00f5tjad","asjalik","informeeriv","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","Tallinna H\u00fcdrometeoroloogia Observatoorium","Eesti NSV H\u00fcdrometeoroloogia valitsus","ilmajaama t\u00f6\u00f6tajad","ilmavaatluspunkt","meteoroloogiajaam","meteoroloogiav\u00e4ljak","meteoroloogia","teaduslik-tehniline uuendus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:34"},"15486":{"id":15486,"year":1951,"title":"J. K\u00f6leri m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0418. \u041a\u0451\u043b\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J. K\u00f6hleri m\u00e4lestusn\u00e4itus; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: J. K\u00f6hleri m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","maalikunst","Maalikunstnik Johann K\u00f6ler","m\u00e4lestusn\u00e4itus","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","1950ndad","75 Maalikunst","autoportree","maalid","portreemaalid","skulptuurid","N\u00e4itused (kujutav kunst)","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik","maalikunstnik","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15628":{"id":15628,"year":1951,"title":"Jalgpallihooaja avamine - Harkovi Lokomotiiv-Tallinna Kalev","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jalgpallihooaja avamine [NSV Liidu jalgpalliesiv\u00f5istluste sarja avakohtumine Harkovi Lokomotiiv-Tallinna Kalev]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","Stalini pilt","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallihooaja avamine","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","lipp","n\u00f5ukogude sportlased","pealtvaatajad (jalgpall)","sport","Lokomotiiv (Harkovi jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15463":{"id":15463,"year":1951,"title":"Kaevurid stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","1950ndad","auruvedur","rongivagunid","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","vagonetid","vagonett-transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","asjalik","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","kaevurid","p\u00f5levkivikaevandus","dispet\u0161erteenistus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:35"},"15986":{"id":15986,"year":1951,"title":"Kaevurid stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaevurid stahhaanovlikul valvel [Eesti P\u00f5levkivi kaevandused Kukruse ja nr.10]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivi aheraine","p\u00f5levkivituhk","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","ratsionaliseerimine","1950ndad","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","informeeriv","plaani \u00fcletamine","rahuvalve","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","eesrindlased","kaevurid","konstruktorid","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandused","p\u00f5levkivi\u0161aht","dispet\u0161erteenistus","p\u00f5levkivienergeetika","Eesti P\u00f5levkivi","Kaevandus nr 10","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:05"},"15876":{"id":15876,"year":1951,"title":"Kaevurite p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaevurite p\u00e4ev [Kohtla-J\u00e4rvel;Ka\u0161evarov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","ajaleht Kaevur","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","vaba\u00f5hu\u00fcritused","elamuarhitektuur","1950ndad","Stalini portree","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","mikrofon","aplodeeriv publik","eluolustik","pargimilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stusmaastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kaevurite p\u00e4ev","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","364 Sotsiaalne heaolu ","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kaevurid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","linnaelanikud","elamurajoon","t\u00e4htp\u00e4ev","t\u00e4navad","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15579":{"id":15579,"year":1951,"title":"Kaheksa linna v\u00f5rkpalliturniirilt - Tallinn-Bakuu kohtumine","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaheksa linna v\u00f5rkpalliturniirilt [Tallinn-Bakuu kohtumine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","v\u00f5istluste tabloo","loosungid","v\u00f5rkpalli s\u00f5pruskohtumine","v\u00f5rkpallurid","1950ndad","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna Tennisehall","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - v\u00f5rkpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpall","lipud","n\u00f5ukogude sportlased","v\u00f5rkpallikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15625":{"id":15625,"year":1951,"title":"Kevad kolhoosip\u00f5llul - Tartu rajooni Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kevad kolhoosip\u00f5llul [Tartu rajooni Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","v\u00e4etisekotid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","v\u00e4etisek\u00fclv k\u00e4sitsi","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","roomiktraktor","k\u00fclvik","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","kolhoosielu","Tartumaa","asjalik","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","brigadir","kolhoosiesimees","traktorist","kolhoosid","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15578":{"id":15578,"year":1951,"title":"Kevadine metsaparvetus","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kevadine metsaparvetus [Kilingi-N\u00f5mme metsat\u00f6\u00f6stus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","Kilingi-N\u00f5mme (P\u00e4rnumaa)","palgiparv vees","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","palgiparve t\u00fc\u00fcrimine","palgiparvetus","1950ndad","kevadine j\u00f5gi","kevadine loodus","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Parvetust\u00f6\u00f6d","630 Metsandus","informeeriv","Kilingi-N\u00f5mme n\u00e4idismetsamajand","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","palgiparvetajad","parvetajad","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","parvetust\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Kilingi-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.153,"lon":24.9627}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"7830":{"id":7830,"year":1951,"title":"Kevadistel eksamitel","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadistel eksamitel [Tallinna 19.Keskkooli 7.klass]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","\u00f5pikud","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","Eksamid koolis","Koolielu s\u00fcndmused","eksam","Tallinna 19. Keskkool","vene kultuur","1950ndad","kevadine meeleolu","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","koolivorm","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","klassi\u00f5ed","\u00f5pilased eksamil","\u00f5pilased klassiruumis","koolimaja","kooli\u00f5u","t\u00fctarlastekool\u00a0","haridus","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15775":{"id":15775,"year":1951,"title":"Kingitus aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u043e\u044c\u0442\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432 \u043a XI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus aastap\u00e4evaks [Tehase Volta automaatliin]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6kohustused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","automatiseerimine","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"15704":{"id":15704,"year":1951,"title":"Kodumaa hoolitsus","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kodumaa hoolitsus [Arstlik kontroll N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lastefilm","dokumendid","k\u00f5rgustikup\u00e4ikese lambid","m\u00e4nguasjad","prillid\u00a0","supipotid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu","kasvatusmeetodid","arstlik kontroll","hoolitsemine","kasvatust\u00f6\u00f6","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","toidu serveerimine","toidu valmistamine","v\u00e4ikelapse vannitamine","1950ndad","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu ","Arstiabi","v\u00e4ikelaste kodu milj\u00f6\u00f6","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","hooliv","soe","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","kasvatajad","lapsed \u00f5ues magamas","v\u00e4ikelapsed","k\u00f6\u00f6k","lastekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:42"},"4587":{"id":4587,"year":1951,"title":"Kohtumine kandidaadiga","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kohtumine valijatega","s\u00f5nav\u00f5tud","usalduse p\u00e4lvimine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimispropaganda","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","informeeriv","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"7863":{"id":7863,"year":1951,"title":"Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043e\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel [Ehitust\u00f6\u00f6d Ahja j\u00f5el]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Saesaare (P\u00f5lvamaa)","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4rud","kirka","labidad","diktoritekstiga","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","geodeetilised m\u00f5\u00f5tmised","j\u00f5es\u00e4ngi kaevamine","kaevamine labidaga","mulla vedamine k\u00e4ruga","tammi ehitamine","1950ndad","suvine loodus","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","teodoliit","transport\u00f6\u00f6r","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","keskkooli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","elektrijaam","h\u00fcdroelektrijaam","kolhoosid","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:15"},"15320":{"id":15320,"year":1951,"title":"Kolhoosi lektoorium","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","kuulutus","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","raamatud","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","lektoorium","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","propagandistlik","kolhoosnikud","kommunistlikud noored","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","lektor","l\u00fcpsjad","loenguruum","karjakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15638":{"id":15638,"year":1951,"title":"Kolhoosi linnufarmidele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosi linnufarmidele [Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kurtna (Harjumaa)","karbid tibupoegadega","korvid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","tibude pakkimine","1950ndad","kanad","kanafarm","kodulinnud","linnufarm","pardipojad karbis","tibupojad karbis","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","inkubaator","kolhoosielu","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","haudejaam","sovhoos","kanakasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"15950":{"id":15950,"year":1951,"title":"Kolhoosid ehitavad","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosid ehitavad [Harju raj.kolhoosi T\u00f5usev T\u00e4ht uus karjalaut]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","karjalaudad","uusehitised","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","tootmise ajakohastamine","1950ndad","lehmad karjamaal","lehmakari","automaatseadmed","Harjumaa","informeeriv","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Loomapidamishoonete ehitus","T\u00f5usva T\u00e4he kolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kolhoosiesimees","karjalaut","kolhoosid","tootmishooned","karjakasvatus","loomakasvatus","maaehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15681":{"id":15681,"year":1951,"title":"Kolhooside ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhooside ehitusel [Loomakasvatushooned Rakvere kohoosides]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Rakvere rajoon","loomapidamishooned","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","loomapidamine","1950ndad","lood","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","asjalik","j\u00e4lgiv","Loomapidamishoonete ehitus","Maaelu","Kolhoos Hommik (Rakvere rajoon)","Kolhoos Vaprus (Rakvere rajoon)","S\u00e4de kolhoos  (Rakvere rajoon) ","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"16017":{"id":16017,"year":1951,"title":"Kolhoosikaadrikool","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosikaadrite kool [Kolhoosi esimeeste Ettevalmistamise P\u00f5llumajanduskeskkool Kehtnas]; Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosikaadritekool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","koolihoone","kaalud","maketid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool","Kehtna P\u00f5llumajanduskool","konspekteerimine","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Eesti Riiklik Kolhoosi Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool (Kehtna)","1950ndad","lehmad laudas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","elektriline l\u00fcpsimasin","laboratooriumiseadmed","l\u00fcpsiaparaat","informeeriv","\u00f5petlik","Loomakasvatus","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","\u00f5ppej\u00f5ud","p\u00f5llumajandusspetsialistid","karjafarm","laboratoorium","loenguruum","\u00f5ppehoone","karjakasvatus","loomakasvatus","loomakasvatusteadus","p\u00f5llumajanduslik haridus","p\u00f5llumajandusteadus","taimekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"4591":{"id":4591,"year":1951,"title":"Kolhoosikeskust rajamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","palgikoormad regedel","Ehitust\u00f6\u00f6d","maakaardid","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","majade lahtimonteerimine","n\u00f5upidamised","palgivedu reega","1950ndad","hobune ja regi","kolhoosiasula","talumajapidamine","informeeriv","kolhoosnikud","sotsialistlikud muudatused","Maaelu","Molotovi nimeline kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","Sotsiaalne eksperiment","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","juhtkond","kolhoosiesimees","kolhoosikeskus","parteikomitee","talud","maaelu areng","Valgamaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15690":{"id":15690,"year":1951,"title":"Kolhoosis "T\u00f6\u00f6sangar"","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u0422\u0451\u0451\u0441\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosis T\u00f6\u00f6sangar [Vabatahtlik spordi\u00fching Kolhoosnik]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00f5nepult","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","basseini rajamine","ehitust\u00f6\u00f6d","koosolek","puude langetamine","spordi\u00fchingu asutamine","1950ndad","Stalini portree","suvine loodus","kolhoosielu","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","presiidium","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","Spordirajatised","Spordiseltsid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosinoored","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","\u00fchiskondlik tegevus","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15951":{"id":15951,"year":1951,"title":"Krasnaja Zvezda - Kalev","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Krasnaja Zvezda-Kalev [NSV Liidu jalgpallimeistriv\u00f5istlused Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","staadion","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","s\u00f5iduauto Pobeda M 20","s\u00f5iduauto Willis","s\u00f5iduautod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","sport","Krasnaja Zvezda (Petrozavodski jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"15954":{"id":15954,"year":1951,"title":"Kunstnikelt Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunstnikelt Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks [A.Jegorov,A.Bach,E.Okas,E.Kits]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","graafika","maalid t\u00f6\u00f6ruumi seintel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","graafikateoste valmimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstnike ateljeed","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Kunstnikud","maalikunst","maalikunstnikud","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","graafiline sari \"Noored kaadrid\" (Aino Bach, 1951)","maal \"Eesti punakaartlased Lenini ja Stalini juures Smoln\u00f5is 1918. aasta m\u00e4rtsis\" (Evald  Okas, Elmar Kits, 1951)","maal \"Vili kodumaale\" (Andrei Jegorov, 1951)","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","graafik","kunstnikud","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15689":{"id":15689,"year":1951,"title":"K\u00fcpsustunnistus","title_parallel":"\u0410\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: K\u00fcpsustunnistus [L\u00f5puaktus Tallinna 7.Keskkoolis;ekraanil L.Rummo jt.]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00fcpsustunnistus","lillekimbud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","hariduselu s\u00fcndmused","kooli l\u00f5puaktus","Tallinna 7. keskkool","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","keskkooli l\u00f5petajad","keskkool","keskkharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15637":{"id":15637,"year":1951,"title":"Kutseala parim","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kutseala parim [Masinaehitustehase Ilmarine m\u00e4rkija R. Auv\u00e4\u00e4rt]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"4582":{"id":4582,"year":1951,"title":"Laste n\u00e4\u00e4ripuu","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","kingitused","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","isetegevus","Kunstiline isetegevus","1950ndad","n\u00e4\u00e4ripidu","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","isetegevuslased","lapsed kuuse juures","lapsed n\u00e4\u00e4ripeol","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:28"},"15838":{"id":15838,"year":1951,"title":"Lavassaare turbat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u041b\u0430\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lavassaare Turbat\u00f6\u00f6stus [Turba mehhaniseeritud l\u00f5ikamine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Lavassaare (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvamajanduse areng","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1950ndad","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","ekskavaator","lintimismasin","turbaekskavaator","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","turbap\u00e4tsid","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","naist\u00f6\u00f6lised","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turba kaevandamine","Lavassaare Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15327":{"id":15327,"year":1951,"title":"Leninlikul teel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00e4sikirjad","Lenini teosed","\u00f5ppevahendid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","EK(b)P Tallinna Linnakomitee Partei Haridusmaja ","1950ndad","Lenini b\u00fcst","Lenini portree","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","Tallinnfilm AS","poliitlektorid","poliitloengute kuulajad","loenguruum","lugemissaal","\u00f5htu\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"16003":{"id":16003,"year":1951,"title":"Maa p\u00f5liseks kasutamiseks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maa p\u00f5liseks kasutamiseks [Paide raj.V.I.Lenini nim.kolhoosi likkmete koosolek Sargvere rahvamajas;A.M\u00fc\u00fcrisepp]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Paide rajoon","Sargvere (J\u00e4rvamaa)","dokumendid","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","dokumendi \u00fcleandmine","koosolek","1950ndad","Stalini pilt","kolhoositalurahvas","aplodeeriv publik","kolhoosielu","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Maaelu","V. I. Lenini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","maaomand","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Sargvere","coordinates":{"lat":58.8862,"lon":25.7161}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"15989":{"id":15989,"year":1951,"title":"Maadlusv\u00f5istlustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maadlusv\u00f5istused [\u00dcVS\u00dc Spartak Tallinnas Kadrioru tennisehallis;B.Meos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","spordifilm","spordirajatised","auhinnakarikad","diplomid","maadlusmatid","spordikarikad","diktoritekstiga","auhinnatseremoonia","maadlusv\u00f5istlused","elav","p\u00f5nev","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusmat\u0161","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Spordiv\u00f5istlused","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","maadluskohtunikud","pealtvaatajad","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:41"},"15390":{"id":15390,"year":1951,"title":"Maanoorte esiv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"\u041b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","J\u00e4neda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","sporditeemaline film","stopper","diktoritekstiga","maanoorte spordiv\u00f5istlus","suusatamine","1950ndad","talvine loodus","talvine mets","fin\u0161ijoon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","796 Sport","796.9 Talispordialad","Spordiv\u00f5istlused","suusasport","Suusav\u00f5istlused","suusav\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","talisport","suusasportlased","suusatajad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:35"},"7914":{"id":7914,"year":1951,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meie kandidaadid [Rahvakohtu kaasistuja kandidaadid tr\u00fckikojas Punane T\u00e4ht;A.Roost,N.Kujan]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajalehed","seinaleht","tr\u00fckiplaat","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","valimispropaganda","tr\u00fckitehnika","1950ndad","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","propagandistlik","stahhaanovlased","324 Valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","rahvakaasistuja","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15389":{"id":15389,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie kandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","klassitahvel","sulepea","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5petajad","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","klassiruum","informeeriv","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","perekond","pioneerid","saadikukandidaadid","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15461":{"id":15461,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Draamateater","grimmi tegemine","teatrietenduse ettevalmistamine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teater","1950ndad","fotod Hugo Laurist","informeeriv","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","grimeerija","isetegevuslased","n\u00e4itleja","rahvakunstnik","saadikukandidaadid","n\u00e4itleja garderoob"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"4586":{"id":4586,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","t\u00f6\u00f6pingid","propagandistlik","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15469":{"id":15469,"year":1951,"title":"Motov\u00f5istlused j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stardilipp","diktoritekstiga","1950ndad","mootorrattad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5idu v\u00f5istlused","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","J\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","motosportlaste autasustamine","Spordiv\u00f5istlused","talisport","Tehnikaspordialad - motosport","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15468":{"id":15468,"year":1951,"title":"MTJ ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: MTJ ajaleht "Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fchislugemine","Ajakirjandus","1950ndad","traktorid","kombainid","tr\u00fckimasinad","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Rakvere masina-traktorijaam","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","poliitiline agitatsioon","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","ajalehetoimetus","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","remonditsehh","ajakirjandus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4585":{"id":4585,"year":1951,"title":"MTJ valmistub kevadt\u00f6\u00f6deks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","remondit\u00f6\u00f6d","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","kombainid","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","asjalik","realistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehaanikud","saadikukandidaadid","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15636":{"id":15636,"year":1951,"title":"Nelja vennasvabariigi v\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nelja vennasvabariigi v\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus [E. Veet\u00f5usme,H.Lipp,Zelmene]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.-13.05.1951","1951","20. sajandi keskpaik","Eesti - L\u00e4ti - Leedu - Valgevene kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (12.-13.05.1951 Tallinnas)","Tallinn","sporditeemaline film","karikad","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","1950ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","spordikohtunik","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","sportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:38"},"15988":{"id":15988,"year":1951,"title":"Noored leninlased","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored leninlased [Tallinna pioneeride \u00fclelinnaline kokkutulek \u00dcLKN\u00dc 33.aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aplodeerimine","isetegevuskontsert","pioneerid lipuvalves","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","Kunstiline isetegevus","tantsunumber","1950ndad","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulikud ideed","rahvuste suhted","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneeriembleemid","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:23"},"15487":{"id":15487,"year":1951,"title":"Noored lennukimudelistid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0438\u043e\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stopper","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","mudellennukite ehitamine","mudellennukite katsetamine","1950ndad","629.7 Lennundus","mudellennukid","asjalik","Noorteorganisatsioonide tegevus","entusiastlik","Tallinnfilm AS","Lennuv\u00e4e Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu mudellennu laboratoorium","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.11 Tehnikaspordialad","mudellendurid","Mudellennundus","mudellennusport","noored mudellendurid","tehnikaringid","harrastused","lennundus","mudellennundus","noorte huviharidus","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15903":{"id":15903,"year":1951,"title":"Noored n\u00f5uavad rahu","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored n\u00f5uavad rahu [3.\u00fclemaaimele noorsoofestivalile p\u00fchendatud \u00fclelinnaline koosolek Estonia kontserdisaalis; A.P\u00fcvi esitab Neeme aaria E.Kapi ooperist Tasuleegid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","Muusikaesitus","1950ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlikud noored","n\u00f5ukogude ideoloogia","v\u00f5itlus rahu eest","noorsoofestival","presiidium","Stalini isikukultus","Komsomol","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"15937":{"id":15937,"year":1951,"title":"Noored purilendurid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored purilendurid [Instruktorite ettevalmistuskursused Tallinna Aerotehnilises Klubis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","kursused","purilennukiga lendamine","1950ndad","purilennuk maandumas","purilennuk \u00f5hus","purilennukid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","lenduri kombinesoon","lendurim\u00fcts","Tallinnfilm AS","Tallinna Aerotehniline Klubi","796.11 Tehnikaspordialad","Harrastussport","Purilennundus","purilennu instruktorid","lennuv\u00e4li","lennuklubi","lennupraktika","purilennusport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15494":{"id":15494,"year":1951,"title":"Noored rahu kaitsel","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","Tehnikaharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","laboratoorsed katsed","praktika","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1950ndad","laboratooriumiseadmed","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunismi suurehitus","v\u00f5itlus rahu eest","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","rahvas miitingul","\u00fcli\u00f5pilased","laboratoorium","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15984":{"id":15984,"year":1951,"title":"Noored t\u00f6\u00f6stuskaadrid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored t\u00f6\u00f6stuskaadrid [Tallinna T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Kool nr.2;praktika Ilmarises]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00f5petaja juhendamine","Tallinna T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Kool nr 2","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipink","621 Masinaehitus","klassiruum","masinaehitustehas","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","kutsekooli praktikandid","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutsekoolid","kutseharidus","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stuseriala omandamine","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"15839":{"id":15839,"year":1951,"title":"NSV Liidu noorte esiv\u00f5istlused tennises","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu noorte esiv\u00f5istlused tennises (1951)","Tallinn","sporditeemaline film","linnam\u00fc\u00fcr","loosungid","tennisereket","diktoritekstiga","avatseremoonia","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","Lenini portree","Stalini portree","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","noortesport","spordiametnikud","Sport","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harjuorg (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","tennisistid","v\u00f5istkonnad","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:26"},"7814":{"id":7814,"year":1951,"title":"NSVL - raadio kodumaa","title_parallel":"\u0421\u0421\u0421\u0420 - \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL-raadio kodumaa [Vabariiklik Raadioklubi]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","skeem\u00a0","diktoritekstiga","raadioside","raadiote montaa\u017e","Televisioon","1950ndad","654 Raadiotehnika","Raadiotehnika","ostsilloskoop","raadiosaatja","raadiovastuv\u00f5tjad","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","Vabariiklik Raadioklubi","Harrastused","insenerid","raadioamat\u00f6\u00f6rid","raadioring","raadioklubi","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15321":{"id":15321,"year":1951,"title":"NSVL 1950. aasta malet\u0161empion","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u041f. \u041a\u0435\u0440\u0435\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1950.a. malet\u0161empion; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NSVL 1950.a. malet\u0161empion","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autasud","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","lavastatud stseenid","malem\u00e4ng","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","malemeistrite \u00f5nnitlemine","informeeriv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","autasustamine (male)","male","Maletaja Paul Keres","M\u00e4ngud - male","rahvusvahelised v\u00f5istlused","male suurmeistrid","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"16018":{"id":16018,"year":1951,"title":"NSVL 1951.a. maleesiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420 1951 \u0433 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1951.a.maleesiv\u00f5istlused [Ameti\u00fchingute Maja Sammassaalis Moskvas;P.Keres,M.Taimanov,Petrosjan,J.Geller]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","NSVL meistriv\u00f5istlused males (1951)","sporditeemaline film","Ameti\u00fchingute Maja sammassaal (Moskva)","sammassaal","malekellad","malelauad","diktoritekstiga","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","spordi suurkujud","spordiajalugu","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","male suurmeistrid","maletajad","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Maksimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. O\u0161urkov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"15953":{"id":15953,"year":1951,"title":"\u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus [Kummivabrik P\u00f5hjala]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","maakaart","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","poliitloengud","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","marksistlik kirjandus","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","poliitloengute kuulajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","loenguruum","tootmistsehh","poliit\u00f5ppus","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"15682":{"id":15682,"year":1951,"title":"\u00d5ppeaasta l\u00f5pp parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ppeaasta l\u00f5pp parteharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus [V.Kingissepa nim.Tselluloosi- ja Paberikombinaadi \u00dcK(b)P ajaloo l\u00fchikursuse \u00f5pperingis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","maakaart","\u00f5pikud","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","ajaloo tutvustamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","Stalini portree","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","parteiharidust\u00f6\u00f6","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15643":{"id":15643,"year":1951,"title":"P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses [Kalap\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel,P\u00e4rnu konservitehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kala suitsutamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konservikarpide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","1950ndad","kaluripaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","veoauto","kalasaak","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehnilised seadmed","Kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","j\u00e4lgiv","normeeritud t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised konservivabrikus","kalasadam","kalavastuv\u00f5tupunkt","konservitsehh","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakonservikombinaat","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15398":{"id":15398,"year":1951,"title":"P\u00f5llumajanduse eesrindlaste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","P\u00f5llumajandusprobleemid","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15641":{"id":15641,"year":1951,"title":"Purjespordi hooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Purjespordi hooaja avamine [Pirital]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Pirita (Tallinn)","sporditeemaline film","diplomid","vimplid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Pirita jahisadam (Tallinn)","avatseremoonia","1950ndad","purjekad","purjekad lahel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","Pirita Jahtklubi","797 Veespordialad","autasustamine (purjesport)","purjesport","Purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","teatev\u00f5istlus purjetamises","Veespordialad - purjetamine","purjesportlased","purjespordikeskus","sport"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"7909":{"id":7909,"year":1951,"title":"Raasiku Masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u0412 \u0420\u0430\u0437\u0438\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Raasiku Masinatraktorijaamas [Traktorite remont]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raasiku (Harjumaa)","ajaleheartikkel","ajaleht Uus agrotehnika","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","roomiktraktor Stalinets","traktor Stalinets S-80","vints","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Raasiku Masinatraktorijaam","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","remondimehed","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","t\u00e4htp\u00e4ev","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7878":{"id":7878,"year":1951,"title":"Rahu delegaadid","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","Tallinna masinaehitustehas","lukksepat\u00f6\u00f6","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","miiting","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","v\u00f5itlus rahu eest","plaanimajandus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","delegaadid","eesrindlased","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15488":{"id":15488,"year":1951,"title":"Rahu kaitsel","title_parallel":"\u0412 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lael\u00fchtrid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","Teadlased","1950ndad","ajastu h\u00f5ng","aplodeeriv publik","miiting","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:22"},"15982":{"id":15982,"year":1951,"title":"Rahu valvel Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu valvel Suure Oktoobri auks [Raadiotehas Punane RET]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","raadiodetailid","t\u00f6\u00f6vahendid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmise mehaniseerimine","1950ndad","Raadiote tootmine","raadioaparaat","tehase sisseseade","treipink","621.3 Elektrotehnika","informeeriv","j\u00e4lgiv","ideoloogiline propaganda","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","treialid","raadiotehased","tsehh","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"7882":{"id":7882,"year":1951,"title":"Rahu v\u00f5idab s\u00f5ja","title_parallel":"\u041c\u0438\u0440 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu v\u00f5idab s\u00f5ja [I Vabariiklik Eesti rahupool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.09.1951","1951","20. sajandi keskpaik","I Vabariiklik Eesti rahupooldajate konverents (15.09.1951)","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","allkirjade andmine","koosolekud","1950ndad","Stalini portree","tehase sisseseade","aplodeeriv publik","Harjumaa","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","v\u00f5itlus rahu eest","Koidu kolhoos (Harjumaa)","kolhoosikord","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","eesrindlased","konverentsist osav\u00f5tjad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kultuuritegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","heinamaa","konverents","Volta Tehased","\u00dclemaailmne Rahun\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:52"},"7885":{"id":7885,"year":1951,"title":"Rahuvalvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu valvel [Tallinna Remonditehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipink","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustooted","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","normeeritud t\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogulik paatos","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","rahuvalve","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","remonditsehh","tehasehooned","Tallinna Remonditehas","\u00dclemaailmne Rahun\u00f5ukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"15626":{"id":15626,"year":1951,"title":"Rahva h\u00fcvanguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting tehase\u00f5uel","rahvamajanduse areng","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","334 Majandustegevus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","riigilaenu tellimine","321 Demonstratsioonid, miitingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","lipud trib\u00fc\u00fcnil","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","majandus","majandussuhted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"7917":{"id":7917,"year":1951,"title":"Rahvakohtute valimised","title_parallel":"\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvakohtute valimised [Tallinna valimisjaoskonnas nr.1 \u00d5petajate Instituudis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","23.12.1951","Eesti NSV rahvakohtute valimised 23.12.1951","Tallinn","loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna \u00d5petajate Instituut","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valijate registreerimine","valimised (rahvakohtud)","valimised\u00a0","valimispropaganda","Tallinna \u00d5petajate Instituut","1950ndad","Lenini pilt","Stalini pilt","h\u00e4\u00e4letamine","valimisnimekirjad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","324 Valimised","rahvakohtud","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","registraatorid","valijad","dekoreeritud t\u00e4navad","rahvakohus","valimisjaoskond"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"15495":{"id":15495,"year":1951,"title":"Rahvaloomingu \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","28.03.1951","Isetegevus\u00fclevaatuse l\u00f5ppkontsert Estonia kontserdisaalis 28.03.1951","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","esinemine","isetegevuskontsert","koorilaul","kultuuri\u00fcritused","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","Koorimuusika","Kunstiline isetegevus","Rahvatantsijate esinemine","1950ndad","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","esinemisriietus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisp\u00fcramiidide tegemine","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","isetegevuslased","koorilauljad","rahvas saalis","rahvatantsijad","v\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:53"},"15991":{"id":15991,"year":1951,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilasp\u00e4ev [Tartu k\u00f5rgkoolide \u00fcli\u00f5pilaste pidulik koosolek;Vaino V\u00e4ljas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.11.1951","1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu \u00dclikooli aula","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","1950ndad","Stalini pilt","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","v\u00f5itlus rahu eest","poliitilised veendumused","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","\u00fcli\u00f5pilased","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15634":{"id":15634,"year":1951,"title":"Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043d\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks [Tallinna 20.Keskkoolis,Tallinna 14.Lastes\u00f5imes]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiik","m\u00e4nguasjad","seinavaip","diktoritekstiga","suured plaanid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","Lasteasutused","\u00d5petajad","lapsep\u00f5lv","koolitund (algkoolis)","Tallinna 20. keskkool","1950ndad","Tallinna 14. Lasteaed","j\u00e4lgiv","propagandistlik","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","\u00f5pilased klassiruumis","lastes\u00f5im","lastekaitse","lastekaitsep\u00e4ev","lastekasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15948":{"id":15948,"year":1951,"title":"Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_parallel":"\u0420\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus [Tapa rajoon]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tapa rajoon","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1950ndad","t\u00f5uloomad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","334 \u00dchistegevus","kartuliv\u00f5tumasin","kombain","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra eelised","n\u00f5ukogulik paatos","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","aiasaadused","l\u00f5unamaised puuviljad","p\u00f5llukultuurid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","kolhoosid","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15902":{"id":15902,"year":1951,"title":"R\u00e4pina Aiandustehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0420\u044f\u043f\u0438\u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4ina Aiandustehnikum [Sordiaretust\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","diktoritekstiga","Kutseharidus","ekskursioon","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","viinamarjakasvatus","R\u00e4pina Aiandustehnikum","1950ndad","arbuusip\u00f5ld","h\u00fcbriidsordid","aiatraktor","informeeriv","j\u00e4lgiv","kolhoosnikud","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","aiandi katsep\u00f5llud","arbuus","tehnikumi \u00f5pilased","aiand","maisip\u00f5ld","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","maisikasvatus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","sordiaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:21"},"16004":{"id":16004,"year":1951,"title":"Riia 750. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0420\u0438\u0433\u0435 - 750 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Riia 750.aastap\u00e4ev [Eesti NSV delegatsioon pidustustel;A.Hendrikson]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kingitused","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","L\u00e4ti NSV Ooperi- ja Balletiteater","aastap\u00e4eva\u00fcritused","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","kingituste \u00fcleandmine","s\u00f5nav\u00f5tud","tervitusk\u00f5ned","teater","1950ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","linna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00fclalised vennasvabariikidest","perroon","rongijaam","teatri interj\u00f6\u00f6r","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Mass","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. \u0160neiderov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. Doselski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:02"},"7868":{"id":7868,"year":1951,"title":"Sood viljakandvaiks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sood viljakandvaiks [Eesrindlik ekskavaatorijuht A.Eppa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kivid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ekskavaatoriga kaevamine","geodeetilised m\u00f5\u00f5tmised","kraavikaevamine","kuivenduskraavi kaevamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","1950ndad","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","kraaviader","roomiktraktor Stalinets","informeeriv","sotsialistlik paatos","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","kuivenduskraavid","soo","maaelu areng","maaparandus","sookuivendamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15901":{"id":15901,"year":1951,"title":"S\u00f6\u00f6tade sileerimine","title_parallel":"\u0417\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: S\u00f6\u00f6tade sileerimine [P\u00e4evalille sileerimine Keila raj.Kalevi kolhoosis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","saagikoristus","silo tegemine","1950ndad","loodusvaated","p\u00e4evalillep\u00f5ld","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","kolhoositalurahvas","hobuniiduk","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","silomasin","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Silo valmistamine","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00e4evalilled","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15385":{"id":15385,"year":1951,"title":"Sovhoosit\u00f6\u00f6tajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sovhoosit\u00f6\u00f6liste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","1950ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","P\u00f5llumajandusprobleemid","Eesti NSV Sovhooside Ministeerium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","partei- ja valitsustegelased","sovhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7854":{"id":7854,"year":1951,"title":"Spordip\u00e4ev kolhoosis","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Spordip\u00e4ev kolhoosis [Sordi\u00fching Kolhoosnik V\u00f5ru raj.J.Kotkase nim. kolhoosis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru rajoon","sporditeemaline film","aukirjad","loosungid","spordikarikad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","demonstratsioonesinemised","k\u00f6ievedu","maanoorte spordiv\u00f5istlus","ratsutamine","veepall","1950ndad","suvine loodus","kolhoositalurahvas","pealtvaatajate kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kolhoosielu","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Johannes Kotkase nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","hoogne","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (spordi\u00fching)","796.08 Spordirajatised","poksiv\u00f5istlused","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","sportimisv\u00f5imalused","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","v\u00e4libassein","sport"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:29"},"4584":{"id":4584,"year":1951,"title":"Stahhaanovliku tehase aunimetuse saamiseks","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","auraamat","fotod","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustooted","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4590":{"id":4590,"year":1951,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","stants","stantsimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","informeeriv","propagandistlik","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"15470":{"id":15470,"year":1951,"title":"Stalinlik hoolitsus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","hinnasildid","k\u00e4ekellad","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","sotsialismi edusammud","1950ndad","mootorrattad","334 Majandustegevus","339 Kaubandus","Hinnapoliitika","Kaubandus","\u00f5mblusmasinad","poesaba","informeeriv","propagandistlik","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","\u00dcK(b)P Keskkomitee ","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad toidupoes","poed ","hinnad","hinnapoliitika","jaekaubandus","kaubandus","juustukerad riiulitel","toiduained","toidukaubad","vorstilatid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15992":{"id":15992,"year":1951,"title":"Stalinliku Konstitutsioonip\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041a\u043e \u0434\u043d\u044e \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stalinliku konstitutsioonip\u00e4eva eel [ETKVL Kopli Masinatehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","mehaaniline haamer","valmistoodang","propagandistlikud kli\u0161eed","metallit\u00f6\u00f6d","metallivalu","ratsionaliseerimine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","treimine","valmistoodangu ladustamine","1950ndad","Masinatehas","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","treipink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","stahhaanovlased","stalinlik konstitutsioon","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","eesrindlased","ratsionaliseerijad","sepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","sepikoda","t\u00e4htp\u00e4ev","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","ETKVL Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"15952":{"id":15952,"year":1951,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks [Puuvillakombinaat Kreenholmi Manufaktuur]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Narva","tehasehooned","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatkudumisteljed","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","rahuvalve","stahhaanovlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehasehooned","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:23"},"7904":{"id":7904,"year":1951,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXIV aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXXIV \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 34. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.11.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","7.11.1951","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7. 11.1951","Tallinn","propagandafilm","dekoratsioonid","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kombineeritud v\u00f5tted","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1950ndad","tankid","veoautode kolonn","suurt\u00fckid","tank T-34","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude korra eelised","oktoobridemonstratsioonid","rahuvalve","sotsialistlik riigip\u00f6\u00f6re","v\u00f5itlus rahu eest","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","321 Demonstratsioonid, miitingud","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","mootorrataste ja autode defilee","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","filmioperaator","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","s\u00f5jav\u00e4elased","staadion","trib\u00fc\u00fcn","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"6:47"},"16015":{"id":16015,"year":1951,"title":"Suurehituste jaoks","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suurehituste jaoks [Elektrimootorite valmistamine tehases Volta]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","infostendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","masinadetailid","rootor","sildkraana","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","informeeriv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","vennasvabariikide abi","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"15691":{"id":15691,"year":1951,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinn ehitab [T\u00f6\u00f6punalipu ordeniga autasustatud m\u00fc\u00fcrsepp K.K\u00e4rber]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kellu","tellised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","sotsialismi edusammud","arhitektuur","1950ndad","ehitusmasinad","kraanad","linnavaated k\u00f5rgelt","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","pooleliolev ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15833":{"id":15833,"year":1951,"title":"Tallinna klaverivabrik "Estonia"","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0446\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u044f\u043b\u044c "\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna klaverivabrik Estonia [Kontsertklaveri valmistamine Georgi saalile Kremlis;E.Hiis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klaverid","klaveriklahvid","kontsertklaver Estonia","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","klaveri ehitamine","klaverim\u00e4ng","tellimust\u00f6\u00f6","muusika","Muusikainstrumendid","1950ndad","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","Klaverite valmistamine","informeeriv","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","klaverimeistrid","klaverivabrik","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"4583":{"id":4583,"year":1951,"title":"Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","protokoll","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnavalitsus","koosolek","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","j\u00e4lgiv","propagandistlik","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","linnavalitsuse liikmed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15994":{"id":15994,"year":1951,"title":"Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","\u00f5ppevahendid","riidekangad","ajastutruu","377 Kutseharidus","Kutseharidus","keemiatund","kotlettide praadimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","\u00f5petaja juhendamine","\u00f5ppetegevus","praktika","toidu valmistamine","Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikum","1950ndad","Kaubandus","informeeriv","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kaubatundjad","kutsekooli \u00f5pilased","toiduainete tehnoloogia","\u00fchiskondlik toitlustamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15499":{"id":15499,"year":1951,"title":"Tallinna Riiklikus Konservatooriumis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","muusikariistad","diktoritekstiga","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","K\u00f5rgharidus","Muusika\u00f5petus","laulmine klaveri saatel","muusika\u00f5pingud","pedagoogit\u00f6\u00f6","soololaul","Tallinna Riiklik Konservatoorium","kammermuusika","kultuuri j\u00e4rjepidevus","kultuuriajalugu","muusika\u00f5pilased","1950ndad","informeeriv","kujundlik","Tallinnfilm AS","heliloojad","konservatooriumi \u00f5pilased","kultuuri suurkujud","muusika\u00f5petajad","muusikud","viiulim\u00e4ngija","konservatoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:03"},"15391":{"id":15391,"year":1951,"title":"Tallinna t\u00f6\u00f6tajate r\u00f5\u00f5mumiiting","title_parallel":"\u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","stalinlikud loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","miitingud Tallinnas","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini pronkskuju","lumesadu","mikrofon","propagandistlik","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:57"},"7900":{"id":7900,"year":1951,"title":"Tallinna Veduridepoos","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c \u0414\u0435\u043f\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Veduridepoos [Esineb Tallinna Riikliku Konservatooriumi kontsertbrigaad;A.Arder]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","akordion","haamer","mutriv\u00f5ti","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","esinemine","kultuuri tutvustamine","kultuuri\u00fcritused","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna Riiklik Konservatoorium","kontsert","kontsertbrigaad","Muusikaesitus","1950ndad","78 Muusika","auruvedur","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","621 Masinaehitus","aplodeeriv publik","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","akordionist","meessolistid","raudteelased","t\u00f6\u00f6mehed","remondit\u00f6\u00f6koda","vagunidepoo","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:25"},"15386":{"id":15386,"year":1951,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u043b\u0451\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","1950ndad","kelgud","j\u00e4\u00e4tunud meri","talvine maastik","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15462":{"id":15462,"year":1951,"title":"Talvine motokross","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u043e\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talvine mootokross","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Talimotokrossi esiv\u00f5istlused (1951)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva\u00fcritused","fini\u0161eerimine","talvine motokrossiv\u00f5istlus","1950ndad","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","v\u00f5istlusele kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","motosport","motosportlased","Spordiv\u00f5istlused","Talimotosport","Tehnikaspordialad - motosport","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istluse kohtunikud","stardipaik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:56"},"16016":{"id":16016,"year":1951,"title":"Tarbekaubad 1952. aastaks","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f 1952-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1953-ks aastaks [Tallinna Kaubanduspalat]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 1953-ks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","m\u00e4nguasjad","m\u00f6\u00f6bel","n\u00e4ituse eksponaadid","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","toodete demonstreerimine","1950ndad","vaasid","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Kaubandus","hindamine","kerget\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (tarbeesemed)","rahulik","n\u00f5ukogude korra eelised","kingad","saapad","triiks\u00e4rk","\u00dcleliidulise Kaubanduspalati Eesti NSV osakond","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","hindamiskomisjon","n\u00e4itusesaal","kerget\u00f6\u00f6stus","laiatarbekaubad","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15395":{"id":15395,"year":1951,"title":"Teadlaste abi kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","dokumendid","kirja\u00fcmbrikud","maakaart","postipakk","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Teadlased","1950ndad","laboratooriumiseadmed","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","p\u00f5llumajandusteadlane","laboratoorium","teadusasutus","teadusinstituut","laboratoorsed uuringud","p\u00f5llumajandusteadus","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15633":{"id":15633,"year":1951,"title":"Teadus abiks rahvamajandusele","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Teadus abiks rahvamajandusele [Katsed p\u00f5levkivituha kasutamiseks ehitusel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","laboratoorsed katsed","Teadlased","1950ndad","54 Keemia","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","laboratooriumiseadmed","tehnikasaavutused","informeeriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia T\u00f6\u00f6stusprobleemide Instituut","laborandid","teadlased","laboratoorium","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15498":{"id":15498,"year":1951,"title":"Teaduse abi t\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","laboriseadmed","silikaatkivid","survepress","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","koost\u00f6\u00f6","laboratoorsed katsed","leiutise rakendamine","tehnoloogiline uuendus","valmistoodangu kontroll","Teadlased","1950ndad","Ehitusmaterjalid","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","ehituskvaliteet","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","laborandid","teadlased","laboratoorium","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","laboratoorsed uuringud","silikaatkivide tootmine","teadusuuringud","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kvarts (silikaatkivitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15983":{"id":15983,"year":1951,"title":"Tehase agitaatorid","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehase agitaatorid [Tehase Volta agitaatorid]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loengu pidamine","1950ndad","Kalinini portree","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","agitatsioon","poliithariduslik tegevus","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Agitatsioon","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","agitaatorid","lektor","poliitlektorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","loenguruum","poliit\u00f5ppus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"15642":{"id":15642,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse vabariiklik \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse vabariiklik \u00fclevaatus [V \u00fclevaatus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dekoratsioonid","diktoritekstiga","isetegevuskontsert","kultuuris\u00fcndmused","kontsert","koreograafiar\u00fchm","Kunstiline isetegevus","1950ndad","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","aplodeeriv publik","Tartu Erit\u00f6\u00f6stuskooli tantsur\u00fchm","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide ansambli koreograafiakollektiiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad (Ukraina)","rahvar\u00f5ivad (Vene)","Tallinnfilm AS","esinejad laval","isetegevuslased","kontserdipublik","tantsur\u00fchm"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"15834":{"id":15834,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6line-novaator","title_parallel":"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6lis-novaator [Tallinna Masinaehitustehase m\u00e4rkija A.J\u00fcrisoo]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","leiutamine","leiutise rakendamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161 400","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","leiutaja","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00e4rkimistsehh","tehasehooned","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:31"},"15955":{"id":15955,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6tajate kindel s\u00f5na","title_parallel":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tajate kindel s\u00f5na [Rahumiiting Tallinna Masinaehitustehases Ilmarine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koosolekulaud","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","aplodeeriv publik","masinaehitustehas","miiting","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","k\u00f5nepidajad","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15866":{"id":15866,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6tajate suvepuhkus","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tajate suvepuhkus [Kuurordilinn P\u00e4rnu]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","keeglikurikad","korvtoolid","rannatoolid","v\u00f5rkkiik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","P\u00e4rnu Lydia Koidula nimeline II Keskkool ","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","sanatoorium S\u00f5prus (P\u00e4rnu)","sanatoorne puhkus","keeglim\u00e4ng","puhkeaja sisustamine","rannam\u00f5nud","suplemine meres","suvepuhkus\u00a0","1950ndad","Puhkekeskused","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","rannamilj\u00f6\u00f6","P\u00e4rnu rand","ajastuh\u00f5nguline","heatujuline","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Vaba aeg","364 Sotsiaalne heaolu ","keeglim\u00e4ngijad","pallim\u00e4ngud","p\u00e4evitajad","puhkajad","puhkajad rannas","keeglirada","kuurortlinn","mudaravilad","rannahoone","raviasutused","kuurortravi","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15680":{"id":15680,"year":1951,"title":"Tulevased melioraatorid","title_parallel":"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043b\u0438\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tulevased melioraatorid [Saku Maakorraluse ja Maaparanduse Tehnikum]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Saku (Harjumaa)","maakaardid","makett","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","Saku P\u00f5llumajandustehnikum","juhendamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","praktilised t\u00f6\u00f6d","Saku Maakorralduse ja Maaparanduse Tehnikum","1950ndad","suvine loodus","m\u00f5\u00f5teriistad","j\u00e4lgiv","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Melioratsioon","Tallinnfilm AS","juhendaja","tehnikumi \u00f5pilased","koolihoone","kutseharidus","maaparandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15875":{"id":15875,"year":1951,"title":"Ukraina kujutava kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ukraina kujutava kunsti n\u00e4itus [Tallinna Riiklikus Kunstimuuseumis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Ukraina NSV kujutava kunsti n\u00e4itus (25.08.-14.09.1951)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","kultuurilooline film","s\u00fcndmuskroonika","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","kultuuri tutvustamine","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","K\u00fclalisesinejad","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","Ukraina maalikunst","1950ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15387":{"id":15387,"year":1951,"title":"\u00dcldrahvalik kandidaat","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","loosungid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","mikrofon","aplodeeriv publik","h\u00e4\u00e4letamine","propagandistlik","presiidium","Stalini aeg","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:17"},"7813":{"id":7813,"year":1951,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"202.5","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","25.02.1951","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1951)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","dekoratsioonid","h\u00e4\u00e4letussedelid","loosungid","valijate nimekirjad","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","isetegevuskontsert","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini portree","Stalini pronkskuju","aplodeeriv publik","h\u00e4\u00e4letamine","Tallinna vaated","valimisjaoskonnad","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","Tallinna t\u00e4navad","aplodeeriv rahvahulk","isetegevuslased","kaevurid","kontserdipublik","rahvatantsijad","\u00fchiskonnategelased","valijad","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:53"},"15985":{"id":15985,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised lauatennise-esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443 \u0414.\u0421.\u041e. "\u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised lauatennise esiv\u00f5istlused [\u00dcVS\u00dc Spartak meistriv\u00f5istlused Kadrioru tennisehallis;E.Lestal]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","lauatenniselaud","lillekimbud","diktoritekstiga","avatseremoonia","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Lauatennis","lauatennis","lauatennisistid","lillede kinkimine (sportlastele)","M\u00e4ngud - lauatennis","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlused lauatennises","spordihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7873":{"id":7873,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised motov\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised motov\u00f5istlused [Esiv\u00f5istlused ringrajas\u00f5idus Tallinnas;T.Trossi,V.Kulakov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","2-3.09.1951","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorrattaspordis (2-3.09.1951)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161eerimine","1950ndad","Stalini pilt","mootorrattad","m\u00e4nnimets","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattav\u00f5istlus","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","Motosport","ringrajav\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","mootorratturid","ringraja kohtunikud","stardipaik"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:36"},"15864":{"id":15864,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised purjespordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised purjespordi esiv\u00f5istlused [Pirital;L.Lentsman]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Pirita (Tallinn)","sporditeemaline film","spordirajatised","loosungid","venekeelsed loosungid","vimplid","diktoritekstiga","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","avamistseremoonia","purjetamisv\u00f5istlused","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","jahid","jahid merel","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","Purjesport","purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","teatev\u00f5istlus purjetamises","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","lipud","spordi\u00fchingute lipud","purjesportlased","spordipublik","purjekad merel","purjespordikeskus","sport","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"15577":{"id":15577,"year":1951,"title":"\u00dcleliiduliseks p\u00f5llumajandusn\u00e4ituseks","title_parallel":"\u041a \u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliiduliseks p\u00f5llumajandusn\u00e4ituseks [Kunstitoodete Kombinaadiilt v\u00e4line kujundus \u00dcleliidulise p\u00f5llumajandusn\u00e4ituse Eesti NSV paviljonile]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","mosaiikdetailid","t\u00f6\u00f6protsess kunstikombinaadis","tootmisprotsess","Arhitektid","arhitektuur","arhitektuuriprojektid","kunstilooming","majoolika","tarbekunst","1950ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","mosaiikportaal","Dekoratiivkunst","kavandid","informeeriv","Tallinnfilm AS","arhitektid","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","Eesti NSV Kunstitoodete Kombinaat","\u00dcleliiduline Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus Moskvas (VDNH)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:06"},"7890":{"id":7890,"year":1951,"title":"Uus tehnika kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tehnika kolhoosip\u00f5ldudel [Helme MTJ-i mehhaniseeritud kartuliv\u00f5tmine T\u00f5rva raj.Kalevi kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","T\u00f5rva rajoon","kartulihargid","kartulikastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartuliv\u00f5tt","kartuliv\u00f5tt k\u00e4sitsi","kartuliv\u00f5tt masinaga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","1950ndad","veoauto","kartuliv\u00f5tumasin","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","traktori-kartuliv\u00f5tmismasin TEK-2","kolhoosielu","informeeriv","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartuliv\u00f5tt","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kalevi kolhoos (P\u00f5lvamaa)","kolhoosi saavutused","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kartulid","kartuliv\u00f5tjad","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kartulikasvatus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15635":{"id":15635,"year":1951,"title":"Uut kaadrit metsamajandusele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uut kaadrit metsamajandusele [Tihemetsa Metsatehniline Tehnikum]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tihemetsa (P\u00e4rnumaa)","kaustikud","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kutseharidus","\u00d5petajad","metsa istutamine","Tihemetsa Metsatehniline Tehnikum","1950ndad","kuuseistikud","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","metsaistutusvahendid","Metsaistutamistalgud","Metsandusharidus","630 Metsandus","tehnikum","rahulik","Tallinnfilm AS","istikud","kuusetaimed","metsaistandik","\u00f5petaja","tehnikumi \u00f5pilased","metsalagendik","metsaharidus","metsandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"7905":{"id":7905,"year":1951,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6saavutustele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uute saavutuste poole tootmist\u00f6\u00f6s [Trikotaa\u017eivabrik Marat]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Uute saavutuste poole tootmist\u00f6\u00f6s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","elektriline p\u00fcstl\u00f5ike masin","trikotaa\u017eirullid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","juurdel\u00f5ikamine","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","n\u00f5ukogude tehnika","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","trikotaa\u017eitooted","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","juurdel\u00f5ikajad","\u00f5mblejad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","kutseoskused","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15323":{"id":15323,"year":1951,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951 ","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","Kehra (Harjumaa)","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tselluloosi tootmine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","Paberit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stus","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"15837":{"id":15837,"year":1951,"title":"V.S.\u00dc. "Kolhoosnik" esimene kongress","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0414.\u0421.\u041e. "\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: VS\u00dc Kolhoosnik esimene kongress [Kongress Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","VS\u00dc Kolhoosnik I kongress (1951) ","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kongress","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordi kandepind","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kolhoosnikute Vabatahtlik Spordi\u00fching Kolhoosnik","VS\u00dc Kolhoosnik","796 Sport","796.01 Kehakultuur","Spordiseltsid","spordi\u00fchingud","sportimisv\u00f5imalused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","maanoorte\u00fchendused","sport","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"15679":{"id":15679,"year":1951,"title":"Valgemetsa pioneerilaagris","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0433\u0435\u043c\u0435\u0442\u0441\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Valgemetsa (Valgamaa)","fanfaar","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","\u00f5nged","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","370 Laste kasvamine ja kujunemine","kasvatusmeetodid","kalap\u00fc\u00fck \u00f5ngega","kartulijooks","kotisjooks","l\u00f5kke\u00f5htu","pioneeri\u00fcritus","suve veetmine","v\u00f5imlemine","1950ndad","Valgemetsa pioneerilaager","suvine loodus","pioneerilaager","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","fanfarist","pioneerijuhid","v\u00f5istlejad","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"Valgemetsa","coordinates":{"lat":58.1464,"lon":26.9742}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15388":{"id":15388,"year":1951,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","ajalehed","kaardikepp","loosungid","maakaart","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","loengu pidamine","valijate registreerimine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","ajakiri","Stalini b\u00fcst","agitatsioon","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","lektor","saadikukandidaadid","agitpunkt","loenguruum","puhkeruum\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15485":{"id":15485,"year":1951,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","v\u00e4etisekotid","kaalud","maakaardid","tuulamismasin","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","v\u00e4etisekottide laadimine","vilja kaalumine","vilja puhastamine","1950ndad","hoburegi","talvine loodus","hobune ja regi","kolhoosielu","Harjumaa","asjalik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Ettevalmistus kevadisteks p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","kolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","laohoone","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15396":{"id":15396,"year":1951,"title":"Vennasvabariikide abiga","title_parallel":"\u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6saavutused","1950ndad","Tekstiilivabrik","Tootmise ratsionaliseerimine","ketrusmasinad","masinadetailid","v\u00f5ltspaatoslik","sotsialistlikud kohustused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","insenerid","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","puuvillakombinaat","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:16"},"7820":{"id":7820,"year":1951,"title":"Viktor Kingissepa m\u00e4lestussamba avamine Tallinnas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u043f\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viktor Kingissepa m\u00e4lestussamba avamine [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","5.05.1951","Tallinn","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ausamba avamine","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","730 Skulptuur","ausammas katte all","m\u00e4lestussammas Viktor Kingissepale (autor Enn Roos, arhitekt Alar Kotli)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline k\u00e4sitlus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ajalooline tegelane","miitingulised","partei- ja valitsustegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15877":{"id":15877,"year":1951,"title":"Vili riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vili riigile [Rehepeks ja punavoor Kuressaare raj.kolhoosis Viisnurk]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","anal\u00fc\u00fcsorder","dokumendid","hangud","kaalud","loosungid","viljavihud","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kolhoosit\u00f6\u00f6d","naised t\u00f6\u00f6ametites","p\u00f5llumajanduslik tootmine","rehepeks","vilja kaalumine","vilja kvaliteedikontroll","vilja laadimine","vilja punavoor","vilja varumine riigile","viljaproovi v\u00f5tmine","1950ndad","veoauto GAZ AA","veoautode kolonn","kolhoositalurahvas","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","transport\u00f6\u00f6r","veoauto GAZ 51","viljapeksumasin","kolhoosielu","informeeriv","kujundlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","normivili","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Viljavarumine","Kolhoos Viisnurk (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosiesimees","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","vilja kokkuostupunkt","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7895":{"id":7895,"year":1951,"title":"Zootehniline \u00f5ppus kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Zootehniline \u00f5ppus kolhoosis [Harju raj.kolhoos Rahva V\u00f5it;A.Mikom\u00e4gi]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","mikroskoop","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","konspekteerimine","kursused","lehma l\u00fcpsmine","\u00f5ppused","veterinaariapraktika","1950ndad","lehm","619  Veterinaaria","Harjumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Loomakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","loomaarst","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","veterinaar","zootehnik","karjafarm","loenguruum","karjakasvatus","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"7972":{"id":7972,"year":1952,"title":""Unustamatu 1919". Stalini preemia teatrile Vanemuine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","teatrielu","teatrietendus","kultuurielu s\u00fcndmus","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Teatrilavastused Leninist","RAT Vanemuine (Tartu)","792.1 S\u00f5nateater","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:29"},"7975":{"id":7975,"year":1952,"title":"500 aastat Leonardo da Vinci s\u00fcnnist","title_parallel":"500 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Kultuurielu s\u00fcndmused","kunstielu","Kunstnikud","maalikunst","Estonia teater (Tallinn)","1950ndad","7 Kunst","Leonardo da Vinci leiutiste joonistused","Leonardo da Vinci maalid","pidulik koosolek","ametlik","kuiv","n\u00f5ukogulik retoorika","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstnike Liit","kultuuri suurkujud","kultuuritegelased","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"8022":{"id":8022,"year":1952,"title":"80 aastat Kreenholmi streigist","title_parallel":"80 \u043b\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0447\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Narva","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","Narva kultuurimaja","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","elamuehitus","ettekanded","pidulik \u00fcritus","1950ndad","Lenini portree","Stalini portree","t\u00e4navapilt","tekstiilivabrik","paraadlik","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","t\u00f6\u00f6lisliikumine","Narva ajalugu","T\u00f6\u00f6lisliikumine Eestis","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","ajaloolased","ehitust\u00f6\u00f6lised","tehase direktor","kultuurimaja","ajalugu","ehitustegevus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva vaated","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8039":{"id":8039,"year":1952,"title":"Algas uus \u00f5ppeaasta parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas \u00f5ppeaasta parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","konspektid","maakaart","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","poliitloengud","RAT Estonia (Tallinn)","1950ndad","Stalini portree","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","ideoloogiline tegevus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","loominguline intelligents","poliitloengute kuulajad","marksismi-leninismi teooria","poliit\u00f5ppus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"7948":{"id":7948,"year":1952,"title":"ALMAV\u00dc ringides","title_parallel":"\u0412 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430\u0445 \u0414\u041e\u0421\u0410\u0410\u0424","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5rvaklapid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Tehnikasport","Tallinna elektromehaanika tehnikum","huviringides osalemine","mudellennukite ehitamine","telegrafeerimine","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1950ndad","tehnikahuvi","mudellennukid","raadiovastuv\u00f5tjad","telegraaf","huvialaringid","Noorte huviharidus","n\u00f5ukogude noored","entusiastlik","Tallinnfilm AS","Armee, Lennuv\u00e4e ja Merelaevastiku Abistamise Vabatahtlik \u00dching (ALMAV\u00dc)","Mudellennundus","mudellennusport","tehnikasport","raadioamat\u00f6\u00f6rid","tehnikumi\u00f5pilased","tehnikaringid","huvitegevus","mudellennundus","noorte huviharidus","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8038":{"id":8038,"year":1952,"title":"Austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini teosed","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","marksistlik kirjandus","tr\u00fckitehnika","1950ndad","Stalini pilt","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:16"},"7924":{"id":7924,"year":1952,"title":"Burevestniku stahhaanovlaste eeskujul. Nahakombinaat Kommunaar","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Burevestniku stahhaanovlaste eeskujul [Nahakombinaat Kommunaar]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess jalatsivabrikus","tehase sisseseade","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"8001":{"id":8001,"year":1952,"title":"Diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine tehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine tehases. Tehas Ilmarine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","K\u00f5rgharidus","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","tehnoloogiline uuendus","Tehnoloogiline progress ","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:21"},"7958":{"id":7958,"year":1952,"title":"Eeskujulik rebasefarm. T\u00f5rma","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eeskujulik rebasefarm T\u00f5rma rebasefarm Rakvere rajoonis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","T\u00f5rma (Rakvere rajoon)","diktoritekstiga","636.10 Muude loomade kasvatus","H\u00f5berebasekasvandus","Loomakasvatus","T\u00f5rma karusloomakasvandus","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","h\u00f5berebasefarm","karusloomakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:19"},"7999":{"id":7999,"year":1952,"title":"Eesrindlik kollektiiv. Tehas Kvarts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","silikaatkivid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Tallinnfilm AS","silikaatkivide tootmine","Silikaatkivitehas Kvarts"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:19"},"7946":{"id":7946,"year":1952,"title":"Eesrindlik turbakombinaat","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0444\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","Tootsi turbakombinaat (P\u00e4rnumaa)","briketi pressimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Stalini portree","talvine turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","briketipress","ekskavaator","vagonett","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","informeeriv","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","karusnahkne muhv","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlik tehas","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","turba kaevandamine","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"8003":{"id":8003,"year":1952,"title":"Eesrindlikud kangrud. Balti Manufaktuuri automaatkudumistsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Narva","r\u00e4ndvimpel","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","autasustamine ","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","tehase sisseseade","sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kangrute brigaad","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"7994":{"id":7994,"year":1952,"title":"Eesrindlikud turbat\u00f6\u00f6tajad. Tootsi turbat\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","turba kogumine","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakogumismasin","631.6 Maaparandus ","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Johnny-Arno Torpel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"},"7988":{"id":7988,"year":1952,"title":"Eesti NSV XII aastap\u00e4eva auks. Tehas Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Masinaehitus","Masinatehas","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7991":{"id":7991,"year":1952,"title":"Eksamip\u00e4evadel. Tallinna 10. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Keskkooli l\u00f5petamine","kooli l\u00f5petamine","k\u00fcpsuseksam","Tallinna 10. Keskkool","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8000":{"id":8000,"year":1952,"title":"Elu l\u00e4vel. Koolil\u00f5petajate vastuv\u00f5tt Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS","abituriendid","k\u00f5rge riigitegelane"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:04"},"7965":{"id":7965,"year":1952,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu teine istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu II istungj\u00e4rk (1952)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","ettekanded","riigieelarve arutamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Stalini portree","ametlik","paatoslik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigieelarve","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","k\u00f5nepidajad","minister","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"8024":{"id":8024,"year":1952,"title":"Esimene kalurite spartakiaad","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kalurikolhooside esimene spartakiaad (1952)","P\u00e4rnu","spordifilm","karikad","diktoritekstiga","kalurikolhooside spartakiaad","s\u00f5udev\u00f5istlused aerupaatidel","s\u00f5udmine","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","aerupaadid","asjalik","Kabli kolhoos (P\u00e4rnumaa)","S\u00f5rve Kalur (kalurikolhoos Saaremaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","granaadiheide","jooksualad","Kalurikolhooside spartakiaad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","kalurid","kergej\u00f5ustiklased","s\u00f5udjad j\u00f5el","staadion","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:45"},"7978":{"id":7978,"year":1952,"title":"Esimene mai 1952","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"199.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1952","1952","P\u00e4rnu rajoon","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","saluut","loodusvaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maidemonstratsioonid","Kolhoos Kommunismi Lipp (P\u00e4rnumaa)","agiteeriv","h\u00fc\u00fcdlaused","Tallinnfilm AS","Paraadid","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:49"},"8023":{"id":8023,"year":1952,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","Uued koolihooned","aabits","koolipingid","raamat Leninist","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","lillede kinkimine","Tartu 8. Seitsmeklassiline Kool","Lenini portree","Stalini portree","elevus","ootus\u00e4revus","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","paatoslik","n\u00f5ukogude ideoloogia","soe","Tallinnfilm AS","Puiestee tn (Tartu)","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noor \u00f5petaja","\u00f5petaja","kool","koolihoone","algharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"7973":{"id":7973,"year":1952,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Tehas Volta elektrimootorite tsehh","elektrimootorite tootmine","mootorite m\u00e4hkimine","1950ndad","Masinaehitus","Tehas Volta","elektrimootorid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","optimistlik","Tallinnfilm AS","mootorite m\u00e4hkijad","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7939":{"id":7939,"year":1952,"title":"Gogoli p\u00e4evadeks. 100 aastat N. V. Gogoli surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","raamatute laenutamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","vene kirjandus","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS","raamatukogu","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"8040":{"id":8040,"year":1952,"title":"III Balti vabariikide spartakiaad","title_parallel":"III \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Balti vabariikide III spartakiaad Tallinnas (1952)","Tallinn","sporditeemaline film","jalgrattakiiver","spordivahendid","diktoritekstiga","avatseremoonia","fini\u0161eerimine","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallurid","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kolmikh\u00fcpe","odavise","rekordite p\u00fcstitamine (kergej\u00f5ustik)","Spordiv\u00f5istlused","takistusjooks","t\u00f5kkejooks","jalgratturid","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","spordipublik","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:08"},"7982":{"id":7982,"year":1952,"title":"Jalgpallihooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","spordifilm","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","Kadrioru staadion (Tallinn)","Punalipulise Baltimere Laevastiku jalgpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","teatejooksjad","teatejooksuv\u00f5istlused","spordipublik","staadion","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"8007":{"id":8007,"year":1952,"title":"Kaevurite linnas. Miiting Kohtla-J\u00e4rvel Stalini monumendi avamisel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaevurite linnas [Miiting Kohtla-J\u00e4rve Keskv\u00e4ljakul J.V.Stalini monumendi avamisel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","ausamba avamine","Stalini kuju","miiting","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","miitingulised"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:02"},"7990":{"id":7990,"year":1952,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgil. R\u00e4imep\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7989":{"id":7989,"year":1952,"title":"Kandidaat \u00fcleliidulisele p\u00f5llumajandusn\u00e4itusele","title_parallel":"","title_avant":"Kose rajooni \u017ddanovi-nimeline kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","\u017ddanovi nimeline kolhoos (Kose)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"7940":{"id":7940,"year":1952,"title":"Karikav\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis. Kalev - Spartak","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Karikav\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis [Spartaki ja Tallinna Kalevi kohtumine j\u00e4\u00e4hokis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Tallinna Kalev (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tallinna Spartak (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","karikav\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"7966":{"id":7966,"year":1952,"title":"Keelata bakterioloogiline relv","title_parallel":"\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","propagandafilm","ajaleheartiklid","kudumisteljed","t\u00f6\u00f6kohustused stendil","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","ketraja k\u00f5ne","l\u00f5ngaketramine","protestimeeleavaldus","1950ndad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","kudumismasinad","kudumistsehh","miiting","k\u00e4ttemaksu \u00f5hutav","propagandistlik","kapitalistliku s\u00fcsteemi halvustamine (n\u00f5ukogude aeg)","n\u00f5ukogulik retoorika","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6kohustused","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","v\u00f5itlus rahu eest","bakterioloogilised relvad","k\u00fclm s\u00f5da","Sotsialistlik v\u00f5istlus","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","ketraja","kudujad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:02"},"7968":{"id":7968,"year":1952,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","diplomid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu masinatraktorijaam","diplomite \u00fcleandmine","kevadk\u00fclviks valmistumine","1950ndad","traktorid","lumine p\u00f5ld","miiting","Tartumaa","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tartu Masina-traktorijaam","optimistlik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","agronoom","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:01"},"8037":{"id":8037,"year":1952,"title":"Kingitus lastele. Endla t\u00e4nava lasteaed","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kingitus lastele [Tallinna Endla t. avatud lasteaed]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Laste esinemine","Tallinna Endla Lasteaed","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"7979":{"id":7979,"year":1952,"title":"Kodumaa h\u00fcvanguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna sadam","miiting tehases","riigilaen","1950ndad","33 Majandus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","kolhoos","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"7938":{"id":7938,"year":1952,"title":"Kolhoosi aasta-aruandekoosolek. Rapla rajooni Bol\u0161eviku kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosi aasta-aruandluskoosolek [Rapla raj.Bol\u0161eviku kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Rapla rajoon","diktoritekstiga","koosolek","kolhoosielu","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","634 Puuviljad. Marjakasvatus","638.1 Mesindus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","kolhoos Bol\u0161evik (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","viljapuuaed","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","mesila"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"7952":{"id":7952,"year":1952,"title":"Kolhooside esimeeste vabariiklik n\u00f5upidamine Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tt","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","63 P\u00f5llumajandus","Kolhooside juhtimine","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:13"},"8004":{"id":8004,"year":1952,"title":"Kolhooside heinamaadel. Harju rajooni Kindluse kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Kolhooside heinamaadel [Saue traktorijaama traktoristid Harju raj.Kindluse kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","Harjumaa","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Kindluse kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7984":{"id":7984,"year":1952,"title":"Kolhooside uusehitused","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","puit","kasvuhooned","silotornid","tellisetehas","624 Ehitus","Maaehitus","kanderaam","k\u00e4sisaag","diktoritekstiga","Kalevi kolhoosi kasvuhooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi loomakasvatushooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi tellisetehas (Harjumaa)","Viisnurga kolhoosi sigala (Harjumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","mulla tassimine","saagimine","1950ndad","hobuvanker","uusehitused","Harjumaa","asjalik","Kolhoosielu","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","orasep\u00f5ld","aiandust\u00f6\u00f6lised","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","kolhoosiesimees","ehitus","kolhoosid","pooleliolev ehitus","tootmishooned","aiandus","maaehitus","maaelu areng"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"7974":{"id":7974,"year":1952,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Valga rajoon","viljaseeme","joonlaud","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","ristk\u00fclv","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Lenini nimeline kolhoos (Valgamaa)","reibas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","p\u00f5lluharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"7963":{"id":7963,"year":1952,"title":"Koolide \u00f5ppet\u00f6\u00f6 vaheajal. Komsomolikoosolek Tallinna 19. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koolide \u00f5ppet\u00f6\u00f6 vaheajal [Komsomolikoosolek Tallinna 19.Keskkoolis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","375 Keskharidus","koolivaheaeg","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna 19. Keskkool","Tallinna 7. keskkool","Komsomoli \u00fcritused","komsomolikoosolek","n\u00f5ukogude noored","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"7936":{"id":7936,"year":1952,"title":"K\u00f5rge autasu. Loomakasvatajad - sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rge autasu [Loomakasvatajad-sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","Loomakasvatus","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","loomakasvatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"7933":{"id":7933,"year":1952,"title":"K\u00f5rgete l\u00fcpside meister Anni Mikom\u00e4gi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rgete l\u00fcpside meister [Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Rahva V\u00f5idu kolhoosi l\u00fcpsja A.Mikom\u00e4gi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kiili (Harjumaa)","portreefilm","diktoritekstiga","autasustamine ","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Autasustamine","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsja"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7970":{"id":7970,"year":1952,"title":"Kukruse p\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","Kaevandamine","laadimismasin S-153","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"7962":{"id":7962,"year":1952,"title":"K\u00fclaarst. J\u00e4rva-Jaani alevi ja \u00fcmbruse arst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclaarst [J\u00e4rva-Jaani alevi ja \u00fcmbruse arst]","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rva-Jaani","coordinates":{"lat":59.0397,"lon":25.8843}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7985":{"id":7985,"year":1952,"title":"K\u00fclalised vennasvabariigist","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS  ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","kaevurilambid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","rahvaste s\u00f5prus","8 Kirjandus","ekskursioon kaevandusse","p\u00f5levkivigaasi tootmine","s\u00f5prusvisiit","Kultuurielu s\u00fcndmused","kultuurisidemed","Kultuurisuhted","kultuurisuhted","L\u00e4ti NSV kirjanike k\u00fclask\u00e4ik","1950ndad","s\u00f5iduautod","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","asjalik","v\u00f5itlus rahu eest","kaevurikiivrid","kaevuririietus","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kirjanikud","L\u00e4ti delegatsioon","allmaakaevandus","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","tehas","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8010":{"id":8010,"year":1952,"title":"Laulup\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Laulup\u00e4ev","laulup\u00e4ev","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS","\u00fchendkoorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:28"},"7932":{"id":7932,"year":1952,"title":"Lenini p\u00e4evadel: V. I. Lenini 28. surma-aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","pioneerikoondus","Tallinna 20. keskkool","Estonia kontserdisaal","pidulik koosolek","pioneeriorganisatsioon","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"8006":{"id":8006,"year":1952,"title":"Linna pioneerilaagris. Pioneerilaager Kadrioru Noortepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","ideoloogiline kasvatus","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"7971":{"id":7971,"year":1952,"title":"Linnukasvatuse katsejaam. Kurtna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kurtna (Harjumaa)","diktoritekstiga","Kurtna linnukasvatuse kontroll-katsejaam","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"7981":{"id":7981,"year":1952,"title":"Loomakasvatuse eesrindlane P\u00f5llumajanduse Akadeemia kateedril","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","katseklaasid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu raudteejaam","kogemuste jagamine","lehma l\u00fcpsmine","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","rongi saabumine jaama","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","Stalini portree","lehm","619  Veterinaaria","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Loomakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","valged kitlid","piimatoodang","Tallinnfilm AS","eesrindlased","lektor","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"8041":{"id":8041,"year":1952,"title":"Loominguline kohtumine","title_parallel":"\u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ansambli esinemine","esinemine","kultuuri tutvustamine","kultuuri\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","kontsert","kontsertbrigaad","Muusikaesitus","1950ndad","78 Muusika","Stalini pilt","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","ideoloogiline tegevus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","loominguline intelligents","orkester","solist","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:10"},"7995":{"id":7995,"year":1952,"title":"L\u00fcpsja-karjatalitaja Endla Pekk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00fcpsja-karjatalitaja Endla Pekk P\u00f5ltsamaa rajooni Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Puurmani (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (P\u00f5ltsamaa)","Eesrindlik loomakasvataja","Tallinnfilm AS","eesrindlased","karjakasvatajad","l\u00fcpsja","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Puurmani","coordinates":{"lat":58.5738,"lon":26.2878}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"7950":{"id":7950,"year":1952,"title":"Massiaru metsapunktis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 \u041c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0430\u0440\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","palgikoorem","Massiaru (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","metsalangetamine","palkide laadimine koormasse","puude langetamine","rahvamajanduse areng","saagimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1950ndad","laadimiskraana","metsalangetustehnika","metsaveo rong","metsaveotraktor KT-12","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","Tehnoloogiline progress ","elektrisaed","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Massiaru metsapunkt","entusiastlik","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","puudelangetajad","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7976":{"id":7976,"year":1952,"title":"Metsaparvetustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","palgihunnikud j\u00f5es","palgikoorem","sild","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","palkide v\u00e4ljavedu","supijagamine","1950ndad","metsaveotraktor KT-12","j\u00f5gi","kevadine j\u00f5gi","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Parvetust\u00f6\u00f6d","630 Metsandus","asjalik","sotsialistlikud kohustused","L\u00e4hkma metsapunkt","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","metsat\u00f6\u00f6lised","parvetajad","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","parvetust\u00f6\u00f6d","L\u00e4hkma (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"7951":{"id":7951,"year":1952,"title":"N. V. Gogolit m\u00e4lestades. 100 aastat Gogoli surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","N. Gogoli teosed","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","inimesed saalis kuulamas","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:39"},"7926":{"id":7926,"year":1952,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all. Tallinna 6. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","Tallinna 6. Keskkool","n\u00e4\u00e4ripidu","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4rivana","koolipidu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"7949":{"id":7949,"year":1952,"title":"Naistraktoristide brigaad","title_parallel":"\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","k\u00fclviplaan","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1950ndad","traktorid","traktoriosad","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Naistraktoristid","Viljandi masinatraktorijaam","vatikuued","Tallinnfilm AS","eesrindlik kombainer","mehhanisaatorid","naistraktoristid","naistraktoristide brigaad","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"7987":{"id":7987,"year":1952,"title":"Nelja vabariigi kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f 4-\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Nelja liiduvabariigi kergej\u00f5ustikukohtumine Riias (1952)","trib\u00fc\u00fcn","karikad","kuulutustetulp","l\u00e4tikeelne loosung","v\u00f5istluste plakat","diktoritekstiga","avadefilee","l\u00f5pudefilee","s\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","kaasaelamine","reibas","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Riia)","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","lillede kinkimine (sportlastele)","odavise","S\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","t\u00f5kkejooks","v\u00f5istluste avamine","lipud","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","pealtvaatajad (kergej\u00f5ustik)","staadion","Riia panoraam","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"7961":{"id":7961,"year":1952,"title":"Noored ehitajad. Vabriku-Tehase Kool nr 1","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored ehitajad [Vabriku-Tehase Kool nr.1]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","m\u00fc\u00fcriladumine","t\u00f6\u00f6praktika","Vabriku-Tehasekool nr. 1","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcrsepad"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7935":{"id":7935,"year":1952,"title":"Noored heliloojad. Arved Haug","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored heliloojad [Eesti N\u00f5ukogude Heliloojate Liidu noorte sektsioon]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","helilooming","helilooming ja interpretatsioon","784 Vokaalmuusika","Eesti Heliloojate Liit","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7986":{"id":7986,"year":1952,"title":"\u00d5huteedel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaubapakid","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","kaupade laadimine","lendamine","lennudispet\u0161eri t\u00f6\u00f6","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennuki v\u00e4ljalend","lennureis","1950ndad","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","Tallinna lennujaam","Aerofloti lennukid","kaubalennukid","reisilennukid","elektrimootorid","mikrofon","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","lennudispet\u0161er","lennukikapten","lennureisijad","dispet\u0161eriruum","lennujaam","lennujaama juhtimiskeskus","lennukisalong","lennuliiklus","lennundus","transport","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"7997":{"id":7997,"year":1952,"title":"Pioneerilaagri avamine. Raudteelaste pioneerilaager V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","jalgpalli m\u00e4ngimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:32"},"8015":{"id":8015,"year":1952,"title":"Pioneerisuvi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pioneerisuvi Kukulinna, Kadrioru, Valgemetsa ja Rocca al Mare pioneerilaagrites","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"200","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","Kukulinna (Tartumaa)","Valgemetsa (Valgamaa)","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","Kadrioru pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","Rocca al Mare pioneerilaager","Valgemetsa pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","spordiv\u00f5istlused","noored naturalistid","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jelena Kaplinskaja","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"6:51"},"7992":{"id":7992,"year":1952,"title":"Purjespordi hooaeg on avatud. Pirita Jahtklubi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Purjespordi hooaeg on avatud [Pirital]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","Pirita jahisadam (Tallinn)","jahid merel","Tallinnfilm AS","Pirita Jahtklubi","797 Veespordialad","jahtklubi hooaeg","Purjesport","jahtklubi"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7977":{"id":7977,"year":1952,"title":"Raadioteater","title_parallel":"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiomaja","klaver","diktoritekstiga","Raadiomaja (Tallinn)","klaverikontsert","klaverim\u00e4ng","kontserdi edastamine","raadiosaade\u00a0","Eesti Raadio ajalugu","klaverimuusika","kontsert","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1950ndad","654 Raadiotehnika","mikrofon","Raadioteater (Eesti Raadio 1.stuudio)","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","pianist","teadustaja","raadiostuudio","raadioteater","raadioteatri saal","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"7922":{"id":7922,"year":1952,"title":"Rahu kindlustamiseks. Tallinna Masinatehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kindlustamiseks [Tallinna Masinatehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"7969":{"id":7969,"year":1952,"title":"Stahhaanovlaste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"8008":{"id":8008,"year":1952,"title":"Stahhaanovlike kogemuste vahetamine. Eesti Raudtee noorte stahhaanovlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","kokkutulekud","s\u00f5nav\u00f5tud","656.2 Raudteetransport","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","Eesti Raudteevalitsus","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","raudteelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"7956":{"id":7956,"year":1952,"title":"Stahhaanovlikus tsehhis. Tallinna Masinaehitustehase katelsepatsehh","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikus tsehhis [Tallinna Masinaehitustehase katelsepa tsehh]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","Masinatehas","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8011":{"id":8011,"year":1952,"title":"Stalingradi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio","Alam-Volga Kroonikafilmide Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Stalingradi H\u00fcdroelektrijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:34"},"7996":{"id":7996,"year":1952,"title":"Tallinn ehitab. Vabrikukooli nr 17 \u00f5pilased elumaja ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19. saj. - 1985","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Kutseharidus","elamuehitus","m\u00fc\u00fcri ladumine","Tallinnfilm AS","Koidu t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","Vabrikukool nr. 17"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8013":{"id":8013,"year":1952,"title":"Tallinna eesrindlikus leivatehases. Tallinna Leivatehas nr 2","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leivategu","Leivat\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:26"},"7923":{"id":7923,"year":1952,"title":"Tallinna Keskrajooni \u00f5petajate jaanuarin\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5petajate jaanuarin\u00f5upidamine. Tallinna Keskrajooni \u00f5petajate n\u00f5upidamine T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoones","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","n\u00f5upidamine","s\u00f5bra alandamine","s\u00f5nav\u00f5tud","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone (Tallinn Sakala 3)","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","pioneerid","pedagoogika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"7960":{"id":7960,"year":1952,"title":"Tallinna sadam talvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","ehitusmaterjalid","Tallinn","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","diktoritekstiga","Tallinna sadam","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","aurulaev Sura","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraanad","Kaubalaevastik","Tallinnfilm AS","kraanajuht","sadam","Tallinna Sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8036":{"id":8036,"year":1952,"title":"Tallinna uusehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","624 Ehitus","Ehitusprobleemid","projektid","diktoritekstiga","projekteerimine","Projekt ","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7954":{"id":7954,"year":1952,"title":"Talvine traalp\u00fc\u00fck. P\u00e4rnu Kalakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","diktoritekstiga","traalip\u00fc\u00fck merel","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"7925":{"id":7925,"year":1952,"title":"Tarbekunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8005":{"id":8005,"year":1952,"title":"Tartu Riiklik \u00dclikool 150. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu \u00dclikoolis [Tartu \u00dclikool 150.aastane]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","praktilised t\u00f6\u00f6d","\u00fclikooli juubeli t\u00e4histamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"7993":{"id":7993,"year":1952,"title":"Tehases Taksomeeter (Tartu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","Taksomeetrite valmistamine","taksomeeter","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","Tehas Taksomeeter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"7998":{"id":7998,"year":1952,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid. Kutsekoolid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid. Sportimine, \u00f5ppet\u00f6\u00f6, isetegevus 1. ja 2. t\u00f6\u00f6stuskoolis, raudteekoolis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"189","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","T\u00f6\u00f6stuskoolid, kutsekoolid","huviringides osalemine","\u00f5ppetegevus","Raudteekool (Tallinn)","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"6:27"},"7953":{"id":7953,"year":1952,"title":"Tootmise eesrindlane. Marati noort\u00f6\u00f6line Elve Radin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmise eesrindlane Trikoot\u00f6\u00f6stus Marati kommunistlik noor Elve Radin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tallinnfilm AS","eesrindlased","trikotaa\u017eivabrik","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:06"},"8009":{"id":8009,"year":1952,"title":"Tori hobusekasvatajad. Tori Hobusekasvatuse Instituut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tori (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","teadust\u00f6\u00f6","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvandus","Hobuset\u00f5ugude aretus","Tori Hobusekasvatuse Instituut","Tallinnfilm AS","hobusekasvatajad","hobusekasvandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:15"},"7955":{"id":7955,"year":1952,"title":"Traditsiooniline motokross. N\u00f5ukogude armee aastap\u00e4evale p\u00fchendatud motokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","motokross","Talimotosport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:06"},"7937":{"id":7937,"year":1952,"title":"Tubli kollektiiv. Tallinna Masinaehitustehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","autasustamine ","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Autasustamine","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"8020":{"id":8020,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XIX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","tootmisprotsess","treimine","1950ndad","Masinaehitus","Stahhaanovlik liikumine","treipingid","621 Masinaehitus","paatoslik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","monteerijad","treialid","masinatehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8034":{"id":8034,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks. P\u00f5levkivikaevurite juures","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcK(b)P XIX kongressi auks [P\u00f5levkivikaevurite juures - kaevandus nr.10]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","vagonetid p\u00f5levkiviga","Kaevandamine","puurimismasin","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","kaevurid","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7967":{"id":7967,"year":1952,"title":"Uus hindade alandamine","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Toidu- ja t\u00f6\u00f6stuskaupade jaehindade alandamine (01.04.1952)","Tallinn","hinnasildid","lasteraamatud","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hindade alandamine","raamatu pakkimine","vorsti kaalumine","658.8 Kaubandus, turundus","Hinnapoliitika","Jaehindade alandamine","Kaubandus","poekaal","ostmine","poeletid","propagandistlik","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","m\u00fc\u00fcjate riietus toidukaupluses","heaolu","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad raamatupoes","ostjad toidupoes","raamatulugejad","raamatukauplus","toiduainete kauplus","hinnapoliitika","kaubandus","kondiitritooted","sink","vorst"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"7947":{"id":7947,"year":1952,"title":"Uutel t\u00f6\u00f6pinkidel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","metalldetailide lihvimine","metallit\u00f6\u00f6d","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","treimine","1950ndad","Metallit\u00f6\u00f6d","Tehnoloogiline progress ","Tootmise moderniseerimine","automaatne treipink","automaatsed t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6koda","informeeriv","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariikide abi","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","metallit\u00f6\u00f6lised","treialid","autoremonditehas","tootmistsehh","Sirp ja Vasar (autoremonditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7980":{"id":7980,"year":1952,"title":"V. Kingisseppa m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0412. \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","ajalehed","dokumendid","makett","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","muuseumi ekspositsioon","1950ndad","069 Muuseumid","propagandistlik","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","tunnustav","Revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","ENSV Riiklik Ajaloomuuseum","ajalooline tegelane","pioneerid","revolutsion\u00e4\u00e4rid","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7957":{"id":7957,"year":1952,"title":"V\u00e4\u00e4rikalt kevadele vastu. Paide rajooni Lenini-nimeline kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4\u00e4rikalt kevadele vastu [Paide rajooni Lenini-nimeline kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Paide rajoon","Sargvere (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","Lenini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:38"},"7964":{"id":7964,"year":1952,"title":"Vabariiklik j\u00f5umeeste konkurss. T\u00f5stev\u00f5istlused Paides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik j\u00f5umeeste konkurss [T\u00f5stev\u00f5istlused Paides]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Paide (J\u00e4rvamaa)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","t\u00f5stev\u00f5istlused","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","raskej\u00f5ustiklased","T\u00f5stesport","T\u00f5stev\u00f5istlused"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"7959":{"id":7959,"year":1952,"title":"Vabariiklikud esiv\u00f5istlused suusatamises Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklikud esiv\u00f5istlused suusatamises [Mustam\u00e4el]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Mustam\u00e4e (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","suusah\u00fcpped","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","Talispordiv\u00f5istlused","teatesuusatamine","suusasportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8014":{"id":8014,"year":1952,"title":"Veespordi spartakiaad. Balti vabariikide veespordiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Veespordi spartakiaad [Balti vabariikide suvespartakiaadi veespordiv\u00f5istlused Mustam\u00e4e basseinis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Mustam\u00e4e (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","spartakiaad","Veesport","veesport"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"7983":{"id":7983,"year":1952,"title":"Viivikonna p\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 \u201e\u0412\u0438\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0434\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS  ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Viivikonna (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","pinnase teisaldamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi l\u00f5hkamine","1950ndad","kaevandusrong","P\u00f5levkivi kaevandamine","ekskavaator","sammuv ekskavaator","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Viivikonna kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","n\u00f5ukogulik retoorika","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","optimistlik","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","lahtine kaevandus","pealmaakaevandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Viivikonna P\u00f5levkivikaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8021":{"id":8021,"year":1952,"title":"Vilja riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","loosung \"Esimene vili riigile\"","punavooride loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","vilja laadimine","viljaproovide v\u00f5tmine","1950ndad","Stalini portree","veoautod","veoautode kolonn","pidulik meeleolu","Tartumaa","paraadlik","propagandistlik","kolhoosnikud","punavoor","t\u00f6\u00f6kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Viljavarumine","Kolhoos Uus Elu (Tartumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","lipud veoautol","kolhoosid","maantee","viljavarumispunktid","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","viljavarumine","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8002":{"id":8002,"year":1952,"title":"Viljandi rajooni laulup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Viljandi","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laulukooride esinemine","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinnfilm AS","laulup\u00e4eva publik","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:23"},"8012":{"id":8012,"year":1952,"title":"V\u00f5itlus uudismaade eest. Maaparandus Vabaduse kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5itlus uudismaade eest [Vabaduse kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Rapla rajoon","diktoritekstiga","ekskavaator","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Maaparandus","Maaparandustehnika","Vabaduse kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","maaparandus","sookuivendamine"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:54"},"15658":{"id":15658,"year":1953,"title":"Kaevurite p\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","p\u00f5levkivi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevuripuur","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","puurimine","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","konveierliin","laadimismasin S-153","telefoniaparaat","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","kirjeldav","kaevurite p\u00e4ev","plaani \u00fcletamine","kaevuririietus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","dispet\u0161erid","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"4630":{"id":4630,"year":1955,"title":"85 aastat V. I. Lenini s\u00fcnnist","title_parallel":"85 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412. \u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 85aastat V.I.Lenini s\u00fcnnist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Lenini portree","pidulik koosolek","pidulik \u00f5hkkond","ametlik","kuiv","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","presiidium","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","EKP Keskkomitee Partei Ajaloo Instituut","partei- ja valitsustegelased","saalit\u00e4is rahvast"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13654":{"id":13654,"year":1955,"title":"Ettevalmistused maisik\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Kivi\u00f5li rajoon","maisiseeme","s\u00f5nnikukoorem","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","L\u00fcganuse masinatraktorijaam (Ida-Virumaa)","maisit\u00f5lvikute murendamine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","seemnete idanevuse kontroll","s\u00f5nnikulaotus","valmistumine maisik\u00fclviks","hobureed","lumine p\u00f5ld","k\u00fclvik","kirjeldav","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadk\u00fclv","Maisikasvatus","kolhoos Komsomol (Kivi\u00f5li rajoon)","L\u00fcganuse Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","kolhoos","laboratoorium","masinatraktorijaam","maisikasvatus","teraviljakasvatus","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"13652":{"id":13652,"year":1955,"title":"Maieelse sotsialistliku v\u00f5istluse eesrindlased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Tallinn","plakat","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","monteerimine","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","tahmapuhumisseadmed","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","monteerijad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13656":{"id":13656,"year":1955,"title":"N\u00e4itleja Anna Tamm 75","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0410\u043d\u043d\u044b \u0422\u0430\u043c\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Anne Tamme juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Anna Tamme 75. s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinna draamateatris (22.04.1955)","Tallinn","lilled","lillekorvid","teatriafi\u0161\u0161","diktoritekstiga","Eesti Draamateater (Tallinn)","austamis\u00fcritus","juubeli t\u00e4histamine","k\u00e4esuudlemine","n\u00e4itleja juubel","\u00f5nnitlemine","teatrielu","N\u00e4iteja Anna Tamm","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","s\u00fcdamlikkus","t\u00e4nulikkus","pidulik \u00f5hkkond","pidulik","s\u00fcdamlik","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja","\u00f5nnitlejad","pioneerid","saalit\u00e4is rahvast","teatritegelased","teatrilava"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"13653":{"id":13653,"year":1955,"title":"Partei kutsel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","ajaleheartikkel","kirjutuslaud","sooviavaldused","diktoritekstiga","ENSV p\u00f5llumajanduse ministeerium","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduspoliitika","entusiasm","v\u00f5ltspaatoslik","ametlik","partei \u00fcleskutse","63 P\u00f5llumajandus","Kolhooside juhtimine","P\u00f5llumajanduse edendamine","ENSV P\u00f5llumajanduse Ministeerium","NLKP jaanuaripleenum","NLKP p\u00f5llumajanduspoliitika","Tallinnfilm AS","Lai t\u00e4nav (Tallinn)","kolhoosi t\u00f6\u00f6le p\u00fcrgijad","tulevane kolhoosijuht","ministeerium","t\u00f6\u00f6kabinet","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13655":{"id":13655,"year":1955,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide 9. vabariikliku taidlus\u00fclevaatuse l\u00f5ppkontsert (1955)","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","isetegevuskontsert","rahvatants","Kunstiline isetegevus","793.3 Tants, rahvatants","informeeriv","rahvar\u00f5ivad (Mustjala)","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid","laulukoor","rahvatantsijad","saalit\u00e4is rahvast","tantsuansambel","kunstiline isetegevus","taidlus"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15149":{"id":15149,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","P\u00f5levkivigaasi tootmine","masinadetailid","tehase sisseseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","p\u00f5levkivigaasitehas","olustikuline","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","oktoobrirevolutsioon","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","p\u00f5levkivienergeetika"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"15252":{"id":15252,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Raplamaa","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Rapla rajoon","kolhoosi Tee Kommunismile klubi (Raplamaa)","m\u00e4lestuste jutustamine","Tee Kommunismile kolhoos (Raplamaa)","oktoobrirevolutsioon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"15145":{"id":15145,"year":1957,"title":"Delegaadid saabuvad koju \u00fclemaailmselt noorsoofestivalilt Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Delegaadid saabuvad koju","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"15256":{"id":15256,"year":1957,"title":"Helsingi - Tartu kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","soome sportlased"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15254":{"id":15254,"year":1957,"title":"Ilmarise konstruktoreilt oktoobrip\u00fchadeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"15150":{"id":15150,"year":1957,"title":"Jevgeni Nikonovi p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","haud","kirst","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","kirstu haudalaskmine","matusetalitus","rongk\u00e4ik","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcmbermatmine","portree\u00a0","veoautode kolonn","kahurid","mikrofon","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude Liidu kangelane","Tallinnfilm AS","Matused","lipud","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","merev\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15147":{"id":15147,"year":1957,"title":"Kas tunned maad: Ruhnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ruhnu kalmistu","Ruhnu P\u00fcha Magdaleena kirik","Tallinnfilm AS","Ruhnu"],"locations":[{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"15151":{"id":15151,"year":1957,"title":"L\u00e4ti p\u00f5llumehed Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","T\u00fcri rajoon","lillekimbud","loosungid","muusikariistad","diktoritekstiga","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","k\u00fclask\u00e4ik","veoautod","lehmakari","kolhoosielu","kolhoosipidu","tantsu\u00f5htu","uusehitused","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","heatujuline","kolhoosi saavutused","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","K\u00fclask\u00e4igud ja kohtumised","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kolhoosiesimees","l\u00e4tlased","pillim\u00e4ngijad","vennasvabariikide esindajad","farm","loomalaut","loomakasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4721":{"id":4721,"year":1957,"title":"L\u00f5ppes VI \u00fclemaailmne noorsoofestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4726":{"id":4726,"year":1957,"title":"Maa tehiskaaslane Eesti kohal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli vaatlusjaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"4722":{"id":4722,"year":1957,"title":"N\u00f5ukogude ameti\u00fchingud - 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","ajaloolised hooned","m\u00e4lestusm\u00e4rk","ajaleheartikkel","fotod ajaloos\u00fcndmustest","k\u00f5nepult","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","Suur-Karja 18 (T\u00f6\u00f6lismaja, Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","meenutuslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ameti\u00fchingud","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","miitingulised","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"15253":{"id":15253,"year":1957,"title":"P\u00f5llut\u00f6\u00f6dest Tartu rajooni kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","K\u00fclvaja kolhoos (Tartumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15152":{"id":15152,"year":1957,"title":"Saabusid k\u00fclalised Kotkast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","S\u00f5pruslinnad","Tallinna lennuv\u00e4li","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lennuki maandumine","s\u00f5nav\u00f5tud","reisilennuk","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","Soome delegatsioon","lennujaam","\u00fchiskondlikud organisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"15153":{"id":15153,"year":1957,"title":"Sport. Slovan Orbis - TR\u00dc korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Slovan Orbis - TR\u00dc korvpallis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","spordipubliku kaasaelamine","mikrofon","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Spordiv\u00f5istlused suvel","korvpallikohtunikud","korvpallurid","treenerid","t\u0161ehhid","korvpalliv\u00e4ljak","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15146":{"id":15146,"year":1957,"title":"Uus viljapeksumasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Linda kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"15148":{"id":15148,"year":1957,"title":"Veespordi\u00f5htu Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"12677":{"id":12677,"year":1959,"title":""P\u00f5hja konn"","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","l\u00f5ngakera","diktoritekstiga","film filmis","filmi demonstreerimine","filmi v\u00f5ttegrupp","nukufilm","Nukufilm","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","nukk Peetrike","loominguline \u00f5hkkond","informeeriv","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","loominguline intelligents","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"}}