{"13450":{"id":13450,"year":1955,"title":"Laevad talvel","title_parallel":"\u0421\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Loksa laevaremonditehas","Loksa sadam","laevakerede v\u00e4rvimine","laevamasinate remont","k\u00fclmutuslaev Viktor Kingissepp","puksiirlaev Nadir","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","talvine meri","Laevaremont","laevamootor","informeeriv","kuiv","Tallinnfilm AS","mehaanikud","sadamat\u00f6\u00f6lised","laeva masinaruum","laevadokk","laevaremonditehas","sadam","laevaremont","Loksa Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:47"},"14913":{"id":14913,"year":1957,"title":"Loksa Laevaremonditehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043e\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","laevade remont","laevaremondit\u00f6\u00f6d","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","tutvustav","Tallinnfilm AS","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","lukksepp","laevaremonditehas","sadam","Loksa Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4899":{"id":4899,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Noorte t\u00f6\u00f6kingitused kongressile","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel  Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored XXII kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","album","keevitaja mask","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","komnooreks astumine","laevaremondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmisprotsess tehases","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","t\u00f6\u00f6pingid","informeeriv","kommunistlik noorsoo\u00fching","n\u00f5ukogude ideoloogia","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Vinni sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlaste kingitus NLKP kongressile","Tallinnfilm AS","keevitajad","komnoored","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6line","traktorist","laevaremonditehas","p\u00f5llumees","tehas","maisikasvatus","Estoplast (plastmasstoodete tehas)","Tallinna Laevamehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"4954":{"id":4954,"year":1963,"title":"Suurim t\u00f6\u00f6pink","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","laevaremondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1960ndad","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","Laevaremont","laevakruvi","lihvimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","esitav","uhkeldav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6line","laevaremonditehas","remonditsehh","Tallinna Laevamehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"8480":{"id":8480,"year":1972,"title":"Tallinna laevaremontija-terasesulataja Vambola Kruuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kaitsekiiver","n\u00e4okaitse","valuvorm","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laevade remont","metalli sulatamine","metallit\u00f6\u00f6d","metallivalu","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","suitsupaus","kuumus","ettevaatlikkus","Metallurgia","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f5sine","kaitseprillid","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","laevaremonditehas","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","Tallinna Laevaremonditehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8876":{"id":8876,"year":1975,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesanded enne t\u00e4htaega!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesaanded enne t\u00e4htaega; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Temaatiline ringvaade 9. viisaastaku \u00fclesannete ennet\u00e4htaegsest t\u00e4itmisest vabariigi t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"563.8","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 282 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","ehituspaneelid","ehitusplokid","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","eskiisprojektid","kaevurilamp","kudumisteljed","mikroskoop","peitel","portselanist lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","intervjuud t\u00f6\u00f6eesrindlastega","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","metsalangetamine","m\u00fc\u00fcriladumine","portselann\u00f5ude maalimine","puurimine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","keraamika","raidkunst","kalalaev","kaevandusrong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","metsalaadur BL-1","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5mblusmasinad","potikedrad","sadamakraanad","tornkraanad","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kudumistsehh","liinit\u00f6\u00f6","miiting","paneelmajade rajoon","tekstiilivabrik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","viisaastakuplaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","r\u00f5ivamudelid","valged kitlid ja peakatted","plaanimajandus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Eesti NSV saavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Plaanimajandus","Viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","ehitajad","kaevurid","kangrud","keraamikud","kiviraidurid","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","parteitegelane","reporter","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","ehitus","elektrijaam","elektroonikatehas","laevaremonditehas","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikaevandus","portselanitsehh","raielank","tehased","v\u00e4etisetehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","elektroonika","energeetika","keemiat\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","metsat\u00f6\u00f6d","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","v\u00e4etisetootmine","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","\u00d5mblusvabrik Sangar","P\u00e4rnu Toidumasinate Tehas","Rakvere metsakombinaat","Tallinna Laevaremonditehas","Tootmiskoondis Talleks","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:23"},"9340":{"id":9340,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV delegatsioon Balti Laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","laeva juhtimisruum","sadamakai","diktoritekstiga","Balti Laevaremonditehas","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","elektriseadmete kontroll","laeva remondit\u00f6\u00f6d","kalalaev","Laevaremont","t\u00f6\u00f6pingid","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","Bre\u017enevi aeg","plaanimajandus","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Tallinnfilm AS","insenerid","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","diislitsehh","kalalaev","laevaremonditehas","sadam","laevaremont","Balti Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"}}