{"18004":{"id":18004,"year":1936,"title":"Ball Mustpeade klubis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","379 Puhkus. Vaba aeg","Mustpeade maja (Tallinn)","pidulik \u00fcritus","vastlate t\u00e4histamine","1930ndad","1936","november 1936","Mustpeade Klubi (Tallinn)","Vastlate t\u00e4histamine","ball","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:41"},"7545":{"id":7545,"year":1937,"title":"Mudilaste askeldusi Kadrioru lastepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["bassein","liivakast","palliplats","ujumism\u00fcts","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Lastehoid","379 Puhkus. Vaba aeg","kiikumine kiigel","liivakookide tegemine","m\u00e4ngimine","pallim\u00e4ng","sportimine","ujumine basseinis","1930ndad","1937","ujumistrikoo\u00a0","teatejooksuv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall","Kadrioru lastepark (Tallinn)","mudilased","lastepark"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"1526":{"id":1526,"year":1937,"title":"Suvituskohad kutsuvad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","Kuressaare (Saaremaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","P\u00e4rnu","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","379 Puhkus. Vaba aeg","Haapsalu kuursaal (L\u00e4\u00e4nemaa)","puhkus","suvitamine","1930ndad","1937","jahid merel","j\u00e4rved","kosk","loodusvaated","suvitajad mererannal","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Eesti olustik","suvitajad","suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Virumaa rannik"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:05"},"1176":{"id":1176,"year":1938,"title":"Turistid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ajaloolised hooned","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Riigikogu hoone (Tallinn)","Tallinna raekoda","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","1930ndad","1938","laevad","autod","keskaegne h\u00e4bipost","Turismi Keskkorraldus","Raekoja plats (Tallinn)","giidid","turistid","Tallinna panoraam","Toompea (Tallinn)","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"1020":{"id":1020,"year":1939,"title":"Julged oravad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["379 Puhkus. Vaba aeg","1930ndad","1939","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Linnaloomad","oravad pargis","pargimilj\u00f6\u00f6","Kadrioru park (Tallinn)","jalutajad pargis","park"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"1220":{"id":1220,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Elva)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","1940ndad","1940","paadid j\u00e4rvel","j\u00e4rv","kalamehed","lapsed rannas","puhkajad rannas","suvitajad","supelrand","suvituslinn","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Elva j\u00e4rv","Elva j\u00e4rve supelrand"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"1240":{"id":1240,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Kuressaare)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuressaare (Saaremaa)","vaatefilm","379 Puhkus. Vaba aeg","Kuressaare k\u00f5lakoda","Kuressaare mudaravila","Kuressaare loss","1940ndad","1940","jahid","rand","orav (k\u00e4sivarrel)","lapsed vees","suvitajad","veesuusataja","park","piiskopiloss","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti linnadest","Kuressaare rand ja laht"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:12"},"1241":{"id":1241,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Narva-J\u00f5esuu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","vaatefilm","rannahoone","suvemajad","379 Puhkus. Vaba aeg","1940ndad","1940","m\u00e4nnimets","puhkusemeeleolu","suplejad","supelrand","suvituslinn","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"1239":{"id":1239,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (P\u00e4rnu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Lydia Koidula monument (P\u00e4rnu)","vaatefilm","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu katused","P\u00e4rnu rannahoone","Teater Endla","1940ndad","1940","puhkusemeeleolu","P\u00e4rnu Suursild","P\u00e4rnu Rannahotell","lapsed rannas","p\u00e4evitajad","puhkajad rannas","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti linnadest","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:27"},"1275":{"id":1275,"year":1940,"title":"T\u00f6\u00f6veteranid puhkusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, T\u00f6\u00f6veteranid puhkusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","rannahoone","rannahotell","r\u00f5dud","terrass","ajaleht Kommunist","p\u00e4ikesevarjud","punutud rannatoolid","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu rannahoone","P\u00e4rnu rannahotell","kaardim\u00e4ng","kohvikus istumine","lugemine","muusika kuulamine","orkestri juhatamine","tantsimine","1940ndad","1940","liivarand","rand","suvine loodus","t\u00f5sised ilmed","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","linnamilj\u00f6\u00f6 (P\u00e4rnu)","linnavaated k\u00f5rgelt","puhkusepaik","P\u00e4rnu rannakohvik","t\u00f5sine","Puhkus","Rannam\u00f5nud","kabem\u00e4ng","punalipp","Kalevi t\u00e4nav (P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu Rannahotell","orkester","puhkajad","puhkajad hotellir\u00f5dul","puhkajad rannas","tantsupaarid","t\u00f6\u00f6veteranid","hotell","hotellir\u00f5dud","mererand","rannakohvik","tantsup\u00f5rand","terrass","vanalinn","meelelahutus","vaba aja veetmine","P\u00e4rnu \u00fcldvaade","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"7724":{"id":7724,"year":1941,"title":"Sisukad puhketunnid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","ajalehed","malelaud","malendid","tugitool","dialoogita film","diktoritekstita film","379 Puhkus. Vaba aeg","Mustpeade maja (Tallinn)","ajalehe \u00fchislugemine","lauam\u00e4ngude m\u00e4ngimine","malem\u00e4ng","puhkehetked","kultuurikeskus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","doomino","esitav","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","Klubiline tegevus","Vaba aeg","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","t\u00f6\u00f6tajad","klubi","klubiruum","lugemissaal","vaba aja veetmine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:32"},"12757":{"id":12757,"year":1946,"title":"Terviselinn P\u00e4rnu","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","malelaud","malendid","molbert","rannatoolid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pallim\u00e4ng","suplemine meres","1940ndad","1946","rannaelu","rahulik","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","kunstnik molbertiga","p\u00e4evitajad","puhkajad rannas","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13318":{"id":13318,"year":1947,"title":"Eesti NSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442. \u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","m\u00e4lestussambad","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Lenini mausoleum (Moskva)","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1940ndad","b\u00fcstid","informeeriv","j\u00e4lgiv","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","delegatsioon","talunikud","mausoleum","Moskva linnavaated","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13325":{"id":13325,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_parallel":"\u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 - \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","bassein","rannatoolid","vann","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","arstlik kontroll","sanatoorne puhkus","raviprotseduurid","1940ndad","ravimuda","Sanatooriumid ja puhkekodud","P\u00e4rnu Mudaravila","rahulik","Tallinnfilm AS","kohvikuk\u00fclastajad","patsiendid","puhkajad rannas","ravipersonal","mudaravilad","mudavannid","raviasutused","ravimeetodid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:02"},"4502":{"id":4502,"year":1948,"title":"Pioneerid suvepuhkusel","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0412\u044f\u044f\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","kompass","loosungid","maakaardid","malevalipp","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","1940ndad","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","m\u00e4nnimets","mererannik","suvine loodus","pioneerilaager","vennasvabariigid","elav","heatujuline","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerid","pioneeride suvelaagrid","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"14181":{"id":14181,"year":1949,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","akordion","fanfaar","trummid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","isetegevuskontsert","l\u00f5kke\u00f5htu","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","raamatu lugemine","suvep\u00e4evad","vestlusring","Koitj\u00e4rve pioneerilaager (Harjumaa)","m\u00e4nnimets","pioneerilaager","elav","pioneerivorm","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerimaleva lipp","pioneerijuhid","suvelaagri lapsed ujumas","pioneeride suvelaagrid","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"14200":{"id":14200,"year":1949,"title":"Turismibaasis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","vetteh\u00fcppetorn","telgid","uksesilt","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pallim\u00e4ng","puhkeaja sisustamine","suplemine j\u00e4rves","telgi p\u00fcstitamine","vette h\u00fcppamine","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","loodusvaated","metsamaastik","metsamatk","suvine loodus","Puhkekeskused","puhkusemeeleolu","rahulik","Tallinnfilm AS","Puhkus","796.03 Vaba aeg ja sport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","\u00f5ngitseja","puhkajad","puhkajad rannas","turismibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14818":{"id":14818,"year":1950,"title":"P\u00e4rnu kuurordis","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","purskkaev","kiiged","lamamistoolid","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsed kiigel","suplemine meres","liivarand","linnavaated","j\u00e4lgiv","rahulik","vennasvabariigid","rannariided","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Vaba aeg","pallim\u00e4ngud","puhkajad","puhkajad rannas","sanatooriumi k\u00fclastajad","kuurort","kuurortlinn","mererand","park","sanatoorium","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:14"},"14812":{"id":14812,"year":1950,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435 \u041a\u0443\u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kukulinna (Tartumaa)","Saadj\u00e4rve (Tartumaa)","fanfaar","korvpallir\u00f5ngas","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsep\u00f5lv","hommikune rivistus","korvpallim\u00e4ng","lipu heiskamine","mootorpaat K\u00e4gu","Kaubandust\u00f6\u00f6tajate Ameti\u00fchingu Kukulinna pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","j\u00e4rv","suvine loodus","pioneerilaager","elav","ameti\u00fchingud","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","fanfarist","korvpallipublik","lapsed suplemas","pioneerid","pioneeririvi","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Kukulinna","coordinates":{"lat":58.5163,"lon":26.7157}},{"name":"Saadj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.5426,"lon":26.6672}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4582":{"id":4582,"year":1951,"title":"Laste n\u00e4\u00e4ripuu","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","kingitused","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","isetegevus","Kunstiline isetegevus","1950ndad","n\u00e4\u00e4ripidu","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","isetegevuslased","lapsed kuuse juures","lapsed n\u00e4\u00e4ripeol","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:28"},"15487":{"id":15487,"year":1951,"title":"Noored lennukimudelistid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0438\u043e\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stopper","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","mudellennukite ehitamine","mudellennukite katsetamine","1950ndad","629.7 Lennundus","mudellennukid","asjalik","Noorteorganisatsioonide tegevus","entusiastlik","Tallinnfilm AS","Lennuv\u00e4e Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu mudellennu laboratoorium","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.11 Tehnikaspordialad","mudellendurid","Mudellennundus","mudellennusport","noored mudellendurid","tehnikaringid","harrastused","lennundus","mudellennundus","noorte huviharidus","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8006":{"id":8006,"year":1952,"title":"Linna pioneerilaagris. Pioneerilaager Kadrioru Noortepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","ideoloogiline kasvatus","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"7926":{"id":7926,"year":1952,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all. Tallinna 6. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","Tallinna 6. Keskkool","n\u00e4\u00e4ripidu","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4rivana","koolipidu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"7997":{"id":7997,"year":1952,"title":"Pioneerilaagri avamine. Raudteelaste pioneerilaager V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","jalgpalli m\u00e4ngimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:32"},"8015":{"id":8015,"year":1952,"title":"Pioneerisuvi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pioneerisuvi Kukulinna, Kadrioru, Valgemetsa ja Rocca al Mare pioneerilaagrites","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"200","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","Kukulinna (Tartumaa)","Valgemetsa (Valgamaa)","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","Kadrioru pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","Rocca al Mare pioneerilaager","Valgemetsa pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","spordiv\u00f5istlused","noored naturalistid","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jelena Kaplinskaja","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"6:51"},"13988":{"id":13988,"year":1956,"title":"Turistid s\u00f5idavad Bulgaariasse","title_parallel":"\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0435\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Balti jaam (Tallinn)","teeleminek","auruvedur","reisirong","rongivagunid","rahulik","Tallinnfilm AS","Turism","reisijad","turismigrupp","jaamaperroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14803":{"id":14803,"year":1957,"title":"J\u00e4\u00e4karneval majavalitsuselt","title_parallel":"\u041a\u0430\u0440\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4karneval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","uisud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","j\u00e4\u00e4karneval","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Talvepuhkus","majavalitsus","karnevalikost\u00fc\u00fcmid","Tallinna Kalinini rajooni majavalitsus","Tallinnfilm AS","lapsed uisutamas","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"15130":{"id":15130,"year":1957,"title":"Suvep\u00e4evad K\u00e4\u00e4rikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","\u00e4mber","fanfaar","matkaalbum","seinaleht","seljakotid","telgid","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Koolinoorte \u00fcritused","379 Puhkus. Vaba aeg","rivistus","telkide p\u00fcstitamine","telkimine metsalagendikul","toidu jagamine","toidu valmistamine l\u00f5kkel","jalgrattad","veoautod","laagril\u00f5ke","rahulik","Tallinnfilm AS","lipud","koolinoored","\u00f5pilased telklaagris","telklaager"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15309":{"id":15309,"year":1957,"title":"\u00dcli\u00f5pilaskohvikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Tartu Riiklik \u00dclikool","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tartu Riikliku \u00dclikooli kohvik","Tallinnfilm AS","Kohvikukultuur","\u00fcli\u00f5pilased","kohvik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"12338":{"id":12338,"year":1958,"title":"Algab s\u00f5it Arteki pioneerilaagrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","Balti jaam (Tallinn)","teeleminek","pioneerilaager","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:31"},"4766":{"id":4766,"year":1958,"title":"Avati ehitajate klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","624 Ehitus","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","avamistseremoonia","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","Tallinnfilm AS","Ehitajate Klubi (Tallinn)","Klubiline tegevus","r\u00e4ndpunalipp","klubiruum","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"12464":{"id":12464,"year":1958,"title":"Kas tunned maad? Narva-J\u00f5esuu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva-J\u00f5esuu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusj\u00e4rgus hooned","lehtla","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","ehitust\u00f6\u00f6d","liivarand","Puhkekeskused","pioneerilaager","rahulik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","ehitust\u00f6\u00f6lised","puhkajad rannas","park","puhkeala","puhkekodu","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8274":{"id":8274,"year":1959,"title":"Noorte suvepuhkus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Elva (Tartumaa)","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Valgej\u00f5e (Harjumaa)","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","puhkusemeeleolu","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Puhkus","noored","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valgej\u00f5e","coordinates":{"lat":59.4642,"lon":25.785}}],"persons":[{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:54"},"12814":{"id":12814,"year":1959,"title":"Puhkep\u00e4ev P\u00e4rnu rannas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","liivakast","lamamistoolid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","rannal\u00f5bud","rannaelu","karussell","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Rannam\u00f5nud","puhkajad rannas","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12740":{"id":12740,"year":1959,"title":"S\u00f5it pioneerilaagrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joogipudelid","k\u00e4ekotid","p\u00e4ikeseprillid","ranitsad","reisikohvrid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","h\u00fcvastij\u00e4tt","kogunemine","organiseeritud puhkus","suvepuhkus\u00a0","1950ndad","bussid","pioneerilaager","suvevaheaeg","heatujuline","reisiriietus","riietus","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","lapsed","lapsevanemad","lehvitamine lahkujatele","\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"14489":{"id":14489,"year":1961,"title":"Autostop","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","autos\u00f5it","h\u00e4\u00e4letades reisimine","p\u00f6idlak\u00fc\u00fcdiga reisimine\u00a0","teekond","teekond autoga","teelolek","auto Moskvit\u0161","auto Volga","kiirusem\u00f5\u00f5tja","talongid","optimistlik","Tallinnfilm AS","Matkajate traditsioonid","autostopi m\u00e4rk","autojuhid","korstnap\u00fchkija","matkajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"14440":{"id":14440,"year":1961,"title":"Kolhoosnikute puhkekodu Narva-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","kamin","lillevaasid","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","379 Puhkus. Vaba aeg","Puhkekodud","Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium","uusehitused","kirjeldav","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","elutuba","interj\u00f6\u00f6rid","koridor","puhkekodu","puhkeruum\u00a0","sanatoorium","s\u00f6\u00f6gituba","veranda","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"16322":{"id":16322,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Algas pioneerisuvi","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","joonistustarbed","pioneerikaelar\u00e4tid","dialoogil p\u00f5hinev","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","fanfaaride puhumine","hommikuv\u00f5imlemine","joonistamine looduses","k\u00f6ievedu","kotisjooks","pioneerid matkamas","j\u00e4rv","suvine loodus","pioneerilaager","suvep\u00e4ev","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte kasvatamine","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","fanfarist","laps","pioneerid","pioneeride suvelaagrid","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"4893":{"id":4893,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Koolinoorte suvi","title_parallel":"\u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1961","Matsalu (L\u00e4\u00e4nemaa)","Puiatu (Viljandimaa)","filmikarbid","foto","fotoaparaadid","joonistustarbed","kellu","lapsevanker","pioneerikaelar\u00e4tid","ujumislauad","ujumism\u00fcts","dialoogil p\u00f5hinev","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","filmi vaatamine kinos","jalutamine Kadriorus","jalutamine pargis","joonistamine looduses","k\u00f6ievedu","kotisjooks","kraanad","krohvimine","lindude r\u00f5ngastamine","loodushoid","patrull","pildistamine","pioneerid matkamas","puude l\u00f5hkumine","suve veetmine","tutkaste pulmatants","ujumine basseinis","ulakus","vee v\u00e4ljapumpamine","vees hullamine","v\u00f5imlemine","Puiatu 7-klassiline kool","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 9. keskkool","Tallinna Laste Spordikool","fotode ilmutamine","loodusfoto","purjelaev","Tallinna Pioneeride Palee","haned","kiivitaja","kukkurtihane","lindude levialad","lindude pesitsemine","linnumunade m\u00f5\u00f5tmine","linnupesa","luiged","mustsaba-vigle ","pardid","tutkad","entusiasm","t\u00e4nulikkus","kinoprojektor","traktor","pioneerilaager","poiste m\u00e4ngud","suveid\u00fcll","suvep\u00e4ev","linnumunad","Matsalu Riiklik Looduskaitseala","\u00f5petlik","Noorte huviharidus","Noorte kasvatamine","heatahtlik","soe","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","Kadrioru bassein","796.04 Koolinoorte ja noortesport","ujumistreening","roostik","Kadrioru park (Tallinn)","abistajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","fanfarist","koolinoored","pioneerid","poisid","timurlased","ujumistreenerid","vanamemm","bassein","fotolabor","koolimaja","looduskaitseala","meri","park","t\u00f6\u00f6kasvatus","k\u00fcpsis","piim","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:10"},"14428":{"id":14428,"year":1961,"title":"V\u00f5su puhkekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","akordion","fotoaparaat","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","einestamine","matkamine","pildistamine","rannam\u00f5nud","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","ujumine","vees kahlamine","buss","metsamatk","338.48 Turismimajandus","Puhkekodud","V\u00f5su Puhkekodu","rannaelu","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad rannas","bowling","hiidrahn","Hiidrahn Ojakivi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","heatujuline","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","puhkajad","suvitajad","kuurort","puhkekodu","s\u00f6\u00f6gisaal"],"locations":[{"name":"V\u00f5su","coordinates":{"lat":59.5765,"lon":25.9554}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15017":{"id":15017,"year":1962,"title":"Baltika kokkade brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","lauan\u00f5ud","pann","pliit","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","379 Puhkus. Vaba aeg","kukkumine (suusatamine)","praadimine","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","suusatamine","toidu serveerimine","toidu valmistamine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","1960ndad","lumi","talv","kala","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toidumaailm","s\u00f6\u00f6klamilj\u00f6\u00f6","toidukultuur","kokandus","noortebrigaad","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","s\u00f6\u00f6kla Baltika (P\u00e4rnu)","kokad","kokk","s\u00f6\u00f6kla kokk","suusatajad","t\u00fcdruk","k\u00f6\u00f6k","s\u00f6\u00f6kla","toitlustus","eelroog","praad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:39"},"14874":{"id":14874,"year":1962,"title":"Kolhoosnikud puhkekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","lavastatud dokumentaalfilm","propagandafilm","kamin","puusild","soome kelk","UV-lamp","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","379 Puhkus. Vaba aeg","Narva-J\u00f5esuu sanatoorium","arstlik kontroll","meditsiinilised protseduurid","sanatoorne puhkus","tervisekontroll","koosviibimine","lugemine","lumes\u00f5da","lumes\u00f5ja  m\u00e4ngimine","luule\u00f5htu","luuletuse ettelugemine","organiseeritus","puhkeaja sisustamine","talvepuhkus","\u00fchine \u00fcritus","valgusteraapia","lumi","lumine maastik","lumine park","talvemaastik","Puhkekeskused","Puhkekodud","kaminatule paistel","seltskondlik harrastus","Kolhoosidevaheline puhkekodu \"Narva-J\u00f5esuu\"","ebareaalne","rahulik","teatraalne","kolhoosnikud","tuusik","kalossid","pear\u00e4tikud","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","vildid","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Tallinnfilm AS","Puhkus","Puhkus ja ravi sanatooriumides","m\u00e4nnipuud","Narva-J\u00f5esuu puhkekodu","arst","brigadir","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","patsiendid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","puhkajad","sanatooriumi k\u00fclastajad","seltskond","silla\u00fcletajad","traktorist","arstikabinet","j\u00e4\u00e4tunud tiik","koridor","park","parkmets","puhkekodu","puhkeruum\u00a0","sanatoorium","tiik","tuba","meditsiiniline aparatuur","\u00fchistegevus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15229":{"id":15229,"year":1962,"title":"Matkajate kokkutulek Reius","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","VS\u00dc Kalevi turistide V vabariiklik kokkutulek (P\u00e4rnu-Reiu 27-29.07.1962)","Reiu (Harjumaa)","lipukett","plakatid","seljakotid","stardilipp","stopper","telgid","telgivaiad","telk","viidad","vimplid","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","aerutamine ","jooksmine","k\u00f6iel ronimine","kokkutulekud","lippude heiskamine","liputseremoonia","l\u00f5kke s\u00fc\u00fctamine","rahvakogunemine","rivistus","roomamine","s\u00f5nav\u00f5tt","telkide p\u00fcstitamine","telkimine","telkimine metsalagendikul","toidu valmistamine l\u00f5kkel","v\u00f5istlusm\u00e4ngud","v\u00f5istluste start","1960ndad","joonistused","aerupaadid","aerupaat j\u00f5el","m\u00e4nnimets","takistuste \u00fcletamine","l\u00f5kketuli","loosungid","m\u00e4nguasjad","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","matkavarustus","sotsialistlik paatos","hasartne","reibas","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","Kokkutulekud, \u00fcritused","kohtunik (sport)","v\u00f5istlus","ENSV lipp","m\u00e4nd","m\u00e4nnipuud","k\u00f6ielk\u00e4ija","k\u00f5neleja","lipuheiskajad","majavalvur","rahvamass","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","lipuv\u00e4ljak","takistusrada","telk","telklaager","tunnel"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Reiu","coordinates":{"lat":58.3166,"lon":24.5988}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"15012":{"id":15012,"year":1962,"title":"Nelij\u00e4rve suusaradadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","kelk","suusad","suusasidemed","suusavarustus","diktoritekstiga","must-valge","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","Aegviidu-Nelij\u00e4rve rongijaam","kukkumine (suusatamine)","puhkeaja sisustamine","puhkehetked","suusap\u00f5hjade t\u00f6\u00f6tlemine","suusaretk","suusatamine","1960ndad","autobuss ZIS-127","autobussid","autobussid maanteel","elektrirong","rongivagunid","m\u00e4eseljandikud","m\u00e4gine maastik","metsamaastik","talv","talvemaastik","talvine maastik","kollektiivsus","Harjumaa","suusarong","innustav","l\u00f5bus","suusataja riietus","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.01 Kehakultuur","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","harrastussport","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","suusarada","Suusatamine","suuskade allapanek","talisport","kelgutajad","silla\u00fcletajad","suusataja","suusatajad","tervisesportlased","parkla","rongijaam","spordibaas","suusabaas","suusakeskus","suusarada","talispordikeskused","harrastused","n\u00e4dalal\u00f5puturism","tervisesport"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Nelij\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.2686,"lon":25.65}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14868":{"id":14868,"year":1962,"title":"Nukufilmide festivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.01.1962","Tallinnfilmi nukufilmide festival (02.01.1962)","Tallinn","fotod filmidest","h\u00e4\u00e4letuskast","h\u00e4\u00e4letussedelid","h\u00e4\u00e4letussedelid","n\u00e4\u00e4rikuusk","n\u00e4\u00e4ripuu","nukufilmi nukud","prillid\u00a0","filmi demonstreerimine","filmi vaatamine","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmistuudio","multifilmide vaatamine","diktoritekstiga","must-valge","suured plaanid","filmilavastaja","filmin\u00e4itleja","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","379 Puhkus. Vaba aeg","kollektiiv","filmi demonstreerimine","filmi esilinastus","filmifestival","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","hinnangute andmine","kinoseanss","koolivaheaeg","selgitamine","tutvustamine","animatsioonikunst","Filmielu s\u00fcndmused","Filmifestivalid","Filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","kino","kinostuudio","nukufilm","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","katkend nukufilmist ","nukk Peetrike","laste elamused","laste ilmed","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","h\u00e4\u00e4letamine","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4od","hariduslik","sotsialistlik paatos","Kohtumine filmitegijatega","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","n\u00e4\u00e4rikuusk","algkoolilapsed","animaator","animare\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","filmitegijad","koolilapsed","lapsed","lapsed saalis","nukk","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","v\u00e4ikelapsed","kinosaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15365":{"id":15365,"year":1962,"title":"Putkepilli m\u00e4ngija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["metsamaterjal","palgid","palgikoorem","Laeva (Tartumaa)","nuga","putkepill","vilepill","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","einestamine","metsalangetamine","noaga vestmine","puhkeaja sisustamine","puhkehetked","voolimine","Rahvakultuur","rahvapillimuusika","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","metsalangetustehnika","metsatehnika","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","Tartumaa","sotsialistlik paatos","Laeva metsapunkt","rahvusromantiline","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","heinputk","m\u00e4nd","metsat\u00f6\u00f6lised","metsaalune","palgivirnad","raielank","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"14967":{"id":14967,"year":1962,"title":"Saanis\u00f5idud hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5hja-Tallinn","Tallinn","Tallinn talvel","aisad","aisakell","hobuse look","hobuse rangid","kuljused","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","must-valge","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","hobusaaniga s\u00f5itmine","hobusaaniga s\u00f5itmine","kihutamine","l\u00f5bus ajaveetmine","l\u00f5bus\u00f5it","naeratamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","1960ndad","hoburakend","hoburakendid","hobusaan","hobuveokid","hobuveokid","regi","lumi","lumine linn","lumine maastik","talv","talvemaastik","talvine maastik","eesti hobune","hobune saaniga","hobused","hobused hipodroomil","hobused regedega","saaremaa t\u00f5ugu hobune","l\u00f5bu","l\u00f5bus tuju","r\u00f5\u00f5m","r\u00f5\u00f5mustamine","linnat\u00e4navad","talvine linnapilt","kolmikrakend","paarisrakend","Tallinna Hipodroom","kriitiline","meelelahutuslik","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","Talveharrastused","Tallinna Hipodroom","m\u00e4nnipuud","Paldiski maantee (Tallinn)","kutsar","lapsed","talveriietes lapsed"],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}},{"name":"P\u00f5hja-Tallinn","coordinates":{"lat":59.4504,"lon":24.7051}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"14832":{"id":14832,"year":1962,"title":"Talvine ujumisbassein Kingissepas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["jahutusvesi","Kingissepa (Kuressaare)","Kuressaare (Saaremaa)","bassein","purskkaev","purskkaevud","soojuselektrijaamad","v\u00e4libassein","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","must-valge","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","pesemine du\u0161i all","suplus","talisuplemine","vette h\u00fcppamine","1960ndad","talv","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","soojuselektrijaamad","Kingissepa elektrijaama ujula (Saaremaa)","ilustav","propagandistlik","optimistlik","kasukas","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","ujumisp\u00fcksid","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Talispordiharrastused","796.01 Kehakultuur","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","noored ujujad","talisport","Veesport - talisuplus","noored","pealtvaatajad","poisid","suplejad","talveriietes lapsed","talveriietes spordipublik","t\u00fcdrukud","ujujad","du\u0161\u0161iruum","kohvik","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6kla","talispordikeskused","ujula","vetteh\u00fcppetorn","taaskasutus","vaba aja veetmine","Kingissepa elektirjaam"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"15060":{"id":15060,"year":1962,"title":"\u00dcli\u00f5pilane Veiko Siimar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00e4ter\u00e4tt","kell","nagi","pink","pudel\u00a0","stopper","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","vanaema ja lapselapse suhted\u00a0","aja m\u00f6\u00f6dumine","aja v\u00e4\u00e4rtustamine","ajakasutamine","m\u00f5\u00f5distamine","treeningud (sport)","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","TPI energeetika laboratoorium","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","sihverplaat","toidulisandid","vitamiinid","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte sportimine","Noorte v\u00e4\u00e4rtushinnangud","m\u00fcts","Tallinnfilm AS","796 Sport","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","Sportlased","Ujumine","62 Tehnika.Tehnikateadused","treener","ujuja\u00a0","vanaema","bassein","laboratoorium","ujula","\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15185":{"id":15185,"year":1962,"title":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","propagandateos","ajaleht Daily Worker","lillekimbud","lillekimp","loosungid","\u00f5hupallid","pioneerikaelar\u00e4tid","vihmavari","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","aplaus","aplodeerimine","avamistseremoonia","avamis\u00fcritused","fanfaaride puhumine","fotografeerimine","kaelar\u00e4ttide sidumine","k\u00f5ne","laagri rivistus","laagrilippude heiskamine","lippurite marssimine","lipu heiskamine","liputervitus","liputseremoonia","marssimine","pildistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerisaluut","pioneeri\u00fcritus","plaksutamine","poseerimine","\u00fchispildistamine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","1960ndad","Lenini b\u00fcst","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","fotoaparaat Smena","aplodeeriv publik","pioneerilaager","k\u00f5nepidaja","v\u00e4rav","kaalutletud","paatoslik","paraadlik","rituaalne","sotsialistlik paatos","temaatiline","pidulik","barett","kaabud","pioneerivorm","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","kaelar\u00e4tt","punalipp","vapid","aplodeeriv rahvahulk","auk\u00fclalised","fanfaristid","fotografeeriv poiss","inglased","kommunistid","k\u00f5neleja","lipuheiskajad","parteitegelased","pioneerid","pioneeririvi","v\u00e4lisk\u00fclalised","laager","lipuv\u00e4ljak","pioneeride suvelaagrid","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","V\u00e4lisriikide saadikud ja esindajad Eestis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15214":{"id":15214,"year":1962,"title":"Valkla pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Valkla (Harjumaa) ","laagrihooned","akordion","\u00e4mber","lauatenniselaud","l\u00f5ke","l\u00f5kketuli","pioneerikaelar\u00e4tid","pioneerikaelar\u00e4tt","s\u00f6\u00f6gilaud","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","stopper","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","379 Puhkus. Vaba aeg","ajalehe \u00fchislugemine","akordionim\u00e4ng","kartulite koorimine","laste esinemine","laste l\u00f5bustamine","laste m\u00e4ngud","laulmine","l\u00f5kke\u00f5htu","pallim\u00e4ng","pimesiku m\u00e4ngimine","seotud silmadega jooksmine","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","s\u00f6\u00f6mine","sportlik puhkus","sportlikud m\u00e4ngud","sportlikud \u00fclesanded","\u00fchislaulmine","laste looming","1960ndad","Valkla pioneerilaager","kaasaelamine","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","laste suvepuhkus","l\u00f5kketuli","pioneerilaager","s\u00f6\u00f6klamilj\u00f6\u00f6","laagril\u00f5ke","lauatennis","l\u00f5bus","muretu","kokam\u00fcts","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Pioneerilaagrid","koroona","pallim\u00e4ngud","sportlik hasart","v\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallim\u00e4ng","kaelar\u00e4tt","akordionist","kaasaelav spordipublik","rootslased","soome \u00f5pilased","soomlased","laager","laager metsas","laste m\u00e4nguv\u00e4ljak","lasteasutused","lastelaager","l\u00f5kkeplats","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6kla","suvelaager","h\u00fcppev\u00f5istlus","laste huviharidus","sportm\u00e4ngud","kartulid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Valkla","coordinates":{"lat":59.4692,"lon":25.3406}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15796":{"id":15796,"year":1963,"title":"Pioneerilaager Energeetik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","laagrihooned","kirja\u00fcmbrikud","punutud korvid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager Energeetik","kirja saatmine","korvi punumine","kunstin\u00e4itus","lapsed s\u00f6\u00f6mas","laua katmine","rahvastepall","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","suve veetmine","joonistused","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","1960ndad","joonistused","pioneerilaager","esitav","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","laagrilipp mastis","fanfarist","pioneerid","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12661":{"id":12661,"year":1964,"title":"Meie kohvik-klubis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutsekooli \u00f5pilaste kohvik-klubi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","v\u00f5lvitud ruum","kohvilaud","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kutsekool","379 Puhkus. Vaba aeg","kartulite koorimine","kohtumis\u00f5htu","laua katmine","luuletuse lugemine","v\u00f5istlusm\u00e4ngud","Tallinna 4. Kutsekool","1960ndad","kohvikukultuur ","\u00f5htu veetmine kohvikus","heatujuline","Tallinnfilm AS","Klubiline tegevus","Kohvikukultuur","klubiliikmed","k\u00fclaline","kutsekooli \u00f5pilased","lavastaja","noored","noored kohvikuk\u00fclastajad","kohvikklubi","klubi\u00fcritus ","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12438":{"id":12438,"year":1964,"title":"Suvine Pirita","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","p\u00e4evavarjud","p\u00e4ikeseprillid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","naisekeha","liulaskmine","p\u00e4evitamine","poseerimine","puhkus","purjetamine Tallinna lahel","rannal\u00f5bud","rannam\u00f5nud","suplemine meres","suve veetmine","suvitamine","vesijalgrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","kummipaat","purjepaadid","vesijalgratas","p\u00e4ike","rand","puhkusemeeleolu","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad mererannal","kerge","meelelahutuslik","meeldiv","p\u00e4evitusriided","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","Puhkus","Rannam\u00f5nud","lapsed rannas","p\u00e4evitajad","puhkajad","puhkajad rannas","suvitajad","v\u00e4ikelapsed","supelrand","Eesti suvituskohad","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12495":{"id":12495,"year":1964,"title":"V\u00f5su puhkekodu 100 000. k\u00fclastaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 100 000. k\u00fclastaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","kohvrid","tammep\u00e4rg","vihmakeebid","vihmavarjud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00f5su puhkekodu","dokumentide kontrollimine","k\u00fclastajate vastuv\u00f5tmine","\u00f5nnitlemine","t\u00e4hts\u00fcndmus","tammep\u00e4rja kaelaasetamine","1960ndad","vihmasadu","ootuselevus","t\u00e4helepanu keskpunktis olemine","Puhkekodud","V\u00f5su Puhkekodu","pidulik koosolek","puhkusepaik","tantsu\u00f5htu","kartoteek","naljakas","ootuselev","sooja huumoriga","Tallinnfilm AS","Puhkus","rannam\u00e4nnid","puhkajad","registraatorid","puhkekodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"13174":{"id":13174,"year":1965,"title":"Kohvikklubi Romantik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","ansambli esinemine","laulmine","Ansambel esinemas","1960ndad","784 Vokaalmuusika","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","\u00f5htu veetmine kohvikus","tantsu\u00f5htu","Elektra (ansambel)","meelelahutuslik","Noorteklubi tegevus","reibas","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","muusikud","naisansambel","noored kohvikuk\u00fclastajad","klubiruum","kohvikklubi","klubi\u00fcritus ","meelelahutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:50"},"13930":{"id":13930,"year":1966,"title":"Meremees-karupoeg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","h\u00fcvastij\u00e4tt","kiindumine","kingituse \u00fcleandmine","lakkumine","lemmikloomaga tegelemine","maiustamine","s\u00f6\u00f6tmine","Eesti NSV Noorte Naturalistide Keskmaja ","1960ndad","laev","laevatrapp","656.6 Veetransport","buss","lumi","Metsloom lemmikloomana","lemmikloom","metsloomad","kurb meeleolu","kiinduv","kaasakiskuv","soe","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Tuvi park (Tallinn)","karupoeg","laeva meeskond","looduses\u00f5brad","meremehed","laeva siseruumid","laevatekk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"14909":{"id":14909,"year":1967,"title":"Poistekoori suvelaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Haapsalu","diktoritekstiga","Laste suvelaagrid","379 Puhkus. Vaba aeg","Haapsalu lossivaremed","koor harjutamas","Muusikakollektiivid","793.4 Koorilaul","Jaan Tombi nimelise Kultuuripalee Poistekoor ","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","dirigent","karupoeg","koorid","poisid","poistekoor","suvelaager"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8448":{"id":8448,"year":1972,"title":"Puhkus ratastel ja teisiti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvepuhkus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","suvemajad","gaasipliit","k\u00fclmik","telgid","vikat","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Puhkus. Vaba aeg","paadis\u00f5it","puhkus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","supijagamine","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","telkimine","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","mootorpaat","auto Volga","loodusvaated","suvi","hoogne","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","Vaba aeg","puhkajad","looduskeskkond","suvila","aktiivne puhkus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8611":{"id":8611,"year":1973,"title":"Miljones turist Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saksa DV miljones turist NSVL-is","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1976","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","fotoaparaadid","lilled","rahvariietes nukud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Viru hotell (Tallinn)","Toomkirik (Tallinn)","pressikonverents","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Toompea lossiplats (Tallinn)","ajakirjanikud","saksa turistid","turistid","vanalinn","turism","Toompea (Tallinn)","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"8761":{"id":8761,"year":1974,"title":"P\u00f5lluvaht Eduard Paulus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Paulus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Rakvere rajoon","binokkel","p\u00fc\u00fcnised","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","j\u00e4lgimine","suitsetamine","Vaba enesev\u00e4ljenduse vormid","metsamaastik","\u00f6\u00f6","p\u00f5ld","talv","koer","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Haljala kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","jahimees","karjus","pension\u00e4r","harrastused"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9166":{"id":9166,"year":1978,"title":"M\u00fcrast ja vaikusest linnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","A.H. Tammsaare m\u00e4lestusm\u00e4rk (Tallinn)","lapsevanker","pargipingid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","379 Puhkus. Vaba aeg","puhkehetked","muruniiduk","m\u00fcra","Tammsaare park (Tallinn)","m\u00e4nguline","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","Linnakeskkond","159.9 Inimsuhete ps\u00fchholoogia","Tammsaare park (Tallinn)","t\u00f6\u00f6line","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"9998":{"id":9998,"year":1986,"title":"T\u0161ernob\u00f5li avariipiirkonna lapsed Valkla pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valkla pioneerilaager; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: T\u0161ernob\u00f5li aatomielektrijaama avariipiirkonnast evakueeritud Valgevene lapsed Valkla pioneerilaagris","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Valkla (Harjumaa) ","lauatenniselaud","pioneerikaelar\u00e4tid","ronimisredel","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","hommikune rivistus","lapsed tantsimas","lipu heiskamine","maskeeringud","pallim\u00e4ng","pioneerisaluut","raporteerimine","Valkla pioneerilaager","laste suvepuhkus","pioneerilaager","tantsu\u00f5htu","Tallinnfilm AS","Lapsed suver\u00f5\u00f5me nautimas","Pioneerilaagrid","lauatennis","ENSV lipp","lapsed","pioneerid","valgevene lapsed ","lipuv\u00e4ljak","mererand"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Valkla","coordinates":{"lat":59.4692,"lon":25.3406}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"}}