24 tulemust

Rohkem filtreid − trükitöölised

Sõnapilv: trükitöölised

250 enim leivinumat sõna otsitulemustes

Vaata täisekraanil
Laadin sõnapilve...

Võttemeeskondade võrgustik: trükitöölised

Avasta inimesi, kes tegid projektides enim koostööd

Vaata täisekraanil
Laadin võttemeeskondade võrgustikku...

Asukohad: trükitöölised

Kõikide asukohtade mainimised otsingus

Vaata täisekraanil
Laadin kaarti...

24 tulemust

CSV JSON
Rohkem filtreid − trükitöölised

Nii valmib ajaleht

EFIS
Eesti Kultuurfilmi ringvaade

Eesti Kultuurfilm

1938

Eesti

2:27

Rohkem

Konstantin Märska Operaator

070 Ajakirjandus Tartu ajalehe trükkimine ajalehe valmimine küljendamine ladumismasinal töötamine masinladu stereotüüpimine tinaladu töö efektiivsus tööjõu kokkuhoid trükitöö automatiseerimine valamismasinal töötamine Postimees (ajaleht) 1930ndad 1938 Ajalehe valmimisprotsess rotatsioonimasin valamismasin 655 Polügraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus trükitöölised trükikoda trükitööstus Eesti Kirjastusühisuse (EKÜ) Postimees trükikoda (Tartu) Tartu

Töid Riigi trükikojas

EFIS
Eesti Kultuurfilmi ringvaade

Eesti Kultuurfilm

1938

Eesti

2:54

Rohkem
paberraha trükkimine postmarkide trükkimine trükitehnika Trükkimine 1930ndad 1938 postmark Konstantin Pätsi kujutisega trükimasinad 655 Polügraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus postmargid trükitöölised trükikoda trükitööstus Riigi Trükikoda (Tallinn) Tallinn

Suurima tiraažiga raamat Eesti NS Vabariigis

Книга с наибольшим в ЭССР тиражем EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Eesti Kultuurfilm

1940

Vene,Eesti

1:21

Rohkem
Tallinn raamatud raamatupakid diktoritekstiga 8 Kirjandus raamatu köitmine raamatu lehitsemine raamatu pakkimine raamatute trükkimine 1940ndad 1940 1940ndate algus Raamatu valmimine trükipress poliithariduslik tegevus asjalik kommunistlik kasvatus kommunistlik partei kommunistlik propaganda nõukogude aja algus parteiline kirjandus 002 Raamat ja raamatukogundus ENSV Riiklik Kirjastuskeskus 328 Parteid. Erakonnad Poliitharidus trükitöölised trükikoda

Seltsimees Stalini elulugu eesti keeles

Биография тов. Сталина на эстонском языке EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kinokroonika Tallinna Stuudio

1947

Vene

1:21

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Toimetaja

Felix Moor Teksti lugeja

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Saljutin Operaator

Saveli Savenko Režissöör

Virve Murre Režissööri abi

1947 20. sajandi keskpaik Tallinn paberipoognad raamatud Stalini teosed diktoritekstiga 8 Kirjandus raamatu köitmine raamatu trükkimisprotsess trükimasin töötamas trükitehnika 1940ndad Trükikojad trükimasinad olustikuline nõukogude ideoloogia stalinism Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda Punane Täht (trükikoda)

Üldrahvalik pidupäev

День народного творчетва EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”, temaatiline

Kinokroonika Tallinna Stuudio

1947

Vene

9:08

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Felix Moor Teksti lugeja

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Saljutin Operaator

Nikolai Kubli Helirežissöör 2

Vera Parvel Režissööri abi

Vladimir Parvel Monteerija

Vladimir Tomberg Operaator

Vladimir Tomberg Monteerija

Vladimir Kavrišvili Režissöör

Vladimir Parvel Operaator

Vladimir Raudsepp Teksti autor

1947 20. sajandi keskpaik Tallinn ajaleht Rahva Hääl kangasteljed loosungid nõukogude plakatid ja loosungid valimisbülletäänid valimiskabiinid valimiskastid valimisplakat valimissedelid diktoritekstiga lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis Pikk Hermann (Tallinn) Toompea loss (Tallinn) ajalehe trükkimine ema lapsega haiglas lennuki õhkutõusmine miitingud Tallinnas sõnavõtud töö masinatehases valimised (ENSV Ülemnõukogu) 1940ndad nõukogude riigijuhtide fotod Stalini portreed hobusaan lennuk startimas veoauto GAZ AA lintsaag rotatsioonimasin treipingi keermelõikur treipingid vabriku sisseseade linnavaated propagandistlik nõukogude propaganda plaani ületamine stahhaanovlik töövalve tööeesrindlased valimiseelne agitatsioon plaanimajandus Stalini isikukultus Valimised (nõukogude aeg) Tallinnfilm AS nõukogulik sümboolika Võidu väljak (Tallinn) agitaatorid ajakirjanik kangrud lennukimeeskond õpetaja õpilased klassiruumis saadikukandidaadid treialid trükitöölised agitpunkt koolitund liidutehased sünnitusmaja trükikoda valmistumine valimisteks Riiklik Liidu Tehas nr 9 Tallinna Vineeri- ja Mööblivabrik Toompea (Tallinn)

Kaks rändpunalippu

В типографии "Коммунист" EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1949

Vene

2:21

Rohkem

Arnold Juhkum Režissöör

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Toimetaja

Felix Moor Teksti lugeja

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Saljutin Operaator

Valfried Jakobson Muusikaline kujundaja

Vera Parvel Režissööri abi

1949 20. sajandi keskpaik Tallinn ajakirjad ajalehed ajaleht Rahva Hääl diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ajalehe trükkimine ajalehe valmimine korvpallimäng ladumismasinal töötamine masinladu isetegevus litograafia Lenini portree Trükimasinad töötamas trükimasinad informeeriv plaani ületamine sotsialistlik võistlus stahhaanovlased stahhaanovlik töö plaanimajandus Sotsialistlik võistlus Tallinnfilm AS Harrastussport kangi tõstmine sporditreeningud võrkpallimäng nõukogulik sümboolika rändpunalipp eesrindlased isetegevuslased trükitöölised võimlejad klubiruum trükikoda ajakirjandus harrastused tööprotsess trükikojas trükitööstus Kommunist (trükikoda)

Kingitus Suureks Oktoobriks

Подарок к Великому Октябрю EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1949

Vene

1:18

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Toimetaja

Felix Moor Teksti lugeja

H. Välk Teksti autor

Harald Läänemets Helioperaator-helirežissöör platsil

Semjon Školnikov Operaator

Valfried Jakobson Muusikaline kujundaja

Vladimir Parvel Režissöör

1949 20. sajandi keskpaik Tallinn Stalini teosed trükiladu trükipoogen diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ülesulamised ladumismasinal töötamine trükimasin töötamas Eesrindlikud töötajad Raamatu valmimine Trükimasinad töötamas trükikoja sisseseade trükimasinad olustikuline propagandistlik plaani ületamine stahhaanovlik töövalve tööeesrindlased valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastapäevaks plaanimajandus Stalini isikukultus Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda tööprotsess trükikojas Punane Täht (trükikoda)

Kommunistliku kasvatuse võimas relv

Могучее оружие коммунистического воспитания EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1949

Vene

1:35

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Toimetaja

Felix Moor Teksti lugeja

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Saljutin Operaator

Villem Reimann Muusikaline kujundaja

Vladimir Parvel Režissöör

1949 20. sajandi keskpaik 070 Ajakirjandus Tallinn müügiletid ajalehed ajaleht Noorte Hääl ajaleht Rahva Hääl fotod kirjad kirjaümbrikud trükiladu trükised diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ülesulamised ajalehe trükkimine Ajakirjandus Ajaleht Noorte Hääl Trükimasinad töötamas trükimasinad trükipress närviline propagandistlik nõukogude ideoloogia Tallinnfilm AS ajakirjanikud ajalehe kaastöölised trükitöölised ajalehetoimetus raamatukauplus ajakirjandus

Oktoobripühade eel

Навстречу Октябрю EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1949

Eesti

1:16

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Felix Moor Teksti lugeja

Heino Mikkin Teksti autor

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Konstantin Märska Operaator

Nikolai Dolinski Režissöör

Valfried Jakobson Muusikaline kujundaja

1949 20. sajandi keskpaik Tallinn tööstusfilm riideesemed (tekstiilitööstus) trükiladu valmistoodang diktoritekstiga propagandistlikud klišeed 677 Tekstiilitööstus Stahhaanovlik liikumine Trikotaažitööstus Trükimasinad töötamas õmblusmasinad tehase sisseseade trükimasinad olustikuline plaani ületamine sotsialistlikud kohustused stahhaanovlik töövalve tööeesrindlased plaanimajandus Tallinnfilm AS embleem õmblejad trükitöölised õmblustsehh trikotaaživabrik trükikoda trükitööstus Kommunist (trükikoda) Marat (trikotaaživabrik)

Trükitööliste austav ülesanne

Почетная задача печатников EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1949

Vene

1:34

Rohkem

Arnold Juhkum Režissöör

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Toimetaja

Elmar Nittim Teksti autor

Felix Moor Teksti lugeja

Harald Läänemets Helioperaator-helirežissöör platsil

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Saljutin Operaator

Valfried Jakobson Muusikaline kujundaja

Vera Parvel Režissööri abi

1949 20. sajandi keskpaik Tallinn marksismi-leninismi klassikute teosed raamatud trükiladu trükipoogen trükised diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ladumismasinal töötamine raamatute trükkimine marksistlik kirjandus trükitehnika Raamatu valmimine Trükimasinad töötamas trükimasinad trükipress olustikuline plaani ületamine stahhaanovlased plaanimajandus Stalini isikukultus Tallinnfilm AS eesrindlik tööline trükitöölised trükikoda tööprotsess trükikojas trükitööstus Punane Täht (trükikoda)

Austav ülesanne

Почетное задание EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1950

Vene

1:39

Rohkem

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Teksti autor

Harald Läänemets Helioperaator-helirežissöör platsil

Heino Rannap Helirežissöör 2

Lidia Mölder Toimetaja

Nikolai Dolinski Režissöör

Oleg Lentsius Režissööri abi

Semjon Školnikov Operaator

Voldemar Alev Teksti lugeja

1950 20. sajandi keskpaik Tallinn ajaleheartikkel ajalehed ajaleht Rahva Hääl paberipoognad paberivirnad plakatid trükised diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ülesulamised valmistoodangu pakkimine trükitehnika Eesrindlikud töötajad Trükimasinad töötamas trükikoja täheladumise kast trükimasinad olustikuline plaani ületamine plaanimajandus Valimised (nõukogude aeg) Tallinnfilm AS eesrindlased naistöölised trükitöölised trükikoda polügraafia tööprotsess trükikojas trükitööstus valmistumine valimisteks Punane Täht (trükikoda)

Meie kandidaadid

Наши кандидаты EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1951

Vene

1:13

Rohkem

A. Nikiforov Operaator

Boris Jaanikosk Toimetaja

Elbert Tuganov Multioperaator

Elmar Nittim Teksti autor

Heino Rannap Muusikaline kujundaja

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Nikolai Dolinski Režissöör

Rein Lepik Diktor

1951 20. sajandi keskpaik Tallinn ajalehed seinaleht trükiplaat trükised diktoritekstiga propagandistlikud klišeed trükimasin töötamas valimispropaganda trükitehnika 1950ndad trükimasinad trükipress propagandistlik stahhaanovlased 324 Valimised Valimised (nõukogude aeg) Tallinnfilm AS eesrindlased rahvakaasistuja saadikukandidaadid töölised tööhoos trükitöölised trükikoda trükitööstus Punane Täht (trükikoda)

Austav ülesanne

Почетное задание EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinna Kinostuudio

1952

Vene

1:16

Rohkem

A. Kuznetsov Teksti autor

A. Nikiforov Operaator

Aleksander Vassiljev Toimetaja

Eero Sepling Helioperaator-helirežissöör platsil

Elbert Tuganov Kombineeritud võtete kunstnik

Harry Tõnuri Muusikaline kujundaja

Rein Lepik Diktor

Semjon Školnikov Režissöör

Viktor Sõmer Direktor

1952 20. sajandi keskpaik Tallinn Lenini teosed trükipoogen diktoritekstiga propagandistlikud klišeed ladumismasinal töötamine marksistlik kirjandus trükitehnika 1950ndad Stalini pilt Raamatu valmimine Trükimasinad töötamas olustikuline propagandistlik nõukogulik retoorika plaani ületamine plaanimajandus Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda tööprotsess trükikojas trükitööstus Punane Täht (trükikoda)

Juubeliaastal. Oktoobrirevolutsiooni 40. aastapäeva trükised

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1957

Eesti

0:57

Rohkem

Eduard Mannus Direktor

Harry Tõnuri Muusikaline kujundaja

Mihhail Dorovatovski Operaator

Reet Kasesalu Režissöör

Rein Lepik Diktor

Roman Sabsay Helioperaator-helirežissöör platsil

Rudolf Nigol Kombineeritud võtete kunstnik

Ülo Tambek Toimetaja

Valdo Pant Teksti autor

1957 Tallinn raamatud raamatulett trükiladu trükiplaat trükipoogen diktoritekstiga raamatute trükkimine Eesti Riiklik Kirjastus Raamatu valmimine trükikoja sisseseade trükimasinad oktoobripühade tähistamine olustikuline Oktoobrirevolutsiooni aastapäeva eel Tallinnfilm AS müüja ostjad raamatupoes trükitöölised raamatukauplus trükikoda polügraafia tööprotsess trükikojas Tallinn

325 aastat trükikoda Ühiselu

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1958

Eesti

1:06

Rohkem

Heljo Korv Diktor

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Lembit Lauri Teksti autor

Mihhail Dorovatovski Operaator

Peedu Ojamaa Toimetaja

Vitali Gorbunov Režissöör

1633-1958 Tallinn ajalehed raamatud trükised vanad fotod diktoritekstiga ajaloo tutvustamine trükimasin töötamas trükitehnika illustratsioonid Trükikojad Trükimasinad töötamas trükikoja sisseseade trükimasinad olustikuline Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda tööprotsess trükikojas trükitööstus Ühiselu (trükikoda)

Nikita Hruštšovi ettekande teesid jõudsid rahvani

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1958

Eesti

1:15

Rohkem

Eduard Eljas Operaator

Eldur Ploompuu Diktor

Elfriede Ilves Diktor

Herman Vahtel Helioperaator-helirežissöör platsil

Inessa Kozlova Operaator

Lembit Lauri Teksti autor

Nikolai Dolinski Režissöör

Peedu Ojamaa Toimetaja

Vitali Gorbunov Operaator

Tallinn ajalehekiosk ajaleheartiklid ajalehed diktoritekstiga ajalehe trükkimine ajalehe ühislugemine ajalehtede jagamine raadio kuulamine raadioaparaat kodune miljöö propagandistlik NLKP Keskkomitee Nõukogudeaja ideoloogiline tegevus Tallinnfilm AS tehasetöölised trükitöölised trükikoda

Tartu Ülikooli trükikoda

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1958

Eesti

0:44

Rohkem

Eduard Eljas Operaator

Ly Koik Diktor

Reet Kasesalu Režissöör

Roman Sabsay Helioperaator-helirežissöör platsil

Ülo Tambek Toimetaja

Valdo Pant Teksti autor

Tartu alumiiniumpaber kirjutusmasin trükised diktoritekstiga keemiline töötlemine paljundamine trükkimine kirjutusnasinal Tartu Riiklik Ülikool Trükikojad Trükimasinad töötamas paljundusaparaat tutvustav Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda Tartu

Uus tehnika trükikojas Oktoober

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1958

Eesti

0:45

Rohkem

Elfriede Ilves Diktor

Evald Vaher Operaator

Nikolai Dolinski Režissöör

Rein Lepik Diktor

Roman Sabsay Helioperaator-helirežissöör platsil

Vello Kalpus Teksti autor

Tallinn diktoritekstiga trükimasin töötamas trükitöö automatiseerimine Trükikojad Trükimasinad töötamas ofsettrükimasin trükikoja sisseseade olustikuline vennasvabariikide abi Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda Trükikoda Oktoober (Tallinn)

Uus tsehh trükikojas Punane Täht

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1962

Eesti,Vene

0:32

Rohkem

A. Leesment Tõlkija

Aleksandr Mandrõkin Režissöör

Alfred Eljas Operaator

Elfriede Ilves Diktor

Kadi Vihalem Helioperaator-helirežissöör platsil

Lembit Lauri Teksti autor

N. Rozovoi Tõlkija

Peedu Ojamaa Toimetaja

1962 Tallinn trükised diktoritekstiga must-valge propagandistlikud klišeed delegatsiooni vastuvõtt töölised masinate taga tööd tegemas trükimasin töötamas tutvustamine trükised trükitehnika Trükikojad Trükimasinad töötamas trükimasinad trükipress sotsialistlik paatos sotsialistlik võistlus sotsialistlikud kohustused uuendusmeelne Sotsialistlik võistlus Tallinnfilm AS delegaadid delegatsioon Läti delegatsioon lätlased meister tööline töölised trükitöölised tsehhijuhataja trükikoda tsehh trükitööstus Punane Täht (trükikoda) Välisdelegatsioonid Väliskülalised Eestis

Voldemar Mühlbaum

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio

1963

Eesti,Vene

1:29

Rohkem

Aarne Ahi Valgustaja

Aleksander Razumov Valgustaja

E. Tšistjakova Tõlkija

Endel Sõerde Diktor

Enno Ant Valgustaja

Evald Vaher Operaator

Harry Tõnuri Muusikaline kujundaja

Irja Neemre Negatiivimonteerija

Jaak Annok Vanemadministraator

Jaan Nõugast Assisteeriv kaamera 1

Lembit Lauri Teksti autor

Leo Ilves Toimetaja

Peedu Ojamaa Toimetaja

Raimond Schönberg Helioperaator-helirežissöör platsil

Reet Kasesalu Režissöör

Tiiu Orgussaar Monteerija

1963 Kadriorg (Tallinn) Tallinn portreefilm märkmik pargipink diktoritekstiga vanaisa ja lapselapsed jalutamine Kadriorus ratsionaliseerimine 1960ndad sügis Trükikojad rotatsioonimasin trükikoja sisseseade tutvustav Leiutajad soe tunnustav kaabud tööriietus Tallinnfilm AS leiutaja mehaanik trükitöölised park trükikoda trükitööstus Kommunist (trükikoda)

Trükikojas Oktoober

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinnfilm

1967

Eesti,Vene

1:19

Rohkem

Leo Ilves Toimetaja

Reet Kasesalu Režissöör

1967 Tallinn postkaardid diktoritekstiga montaažitööd trükitöö automatiseerimine trükised Trükikojad ofsettrotatsioonimasin selgitav ülevaatlik Tallinnfilm AS trükitöölised trükikoda polügraafia trükitööstus Trükikoda Oktoober (Tallinn)

Eesti Nõukogude Entsüklopeedia

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinnfilm

1969

Eesti,Vene

0:46

Rohkem

A. Leesment Tõlkija

Elfriede Ilves Diktor

Harry Tõnuri Muusikaline kujundaja

Jaak Jürida Vanemadministraator

Lembit Lauri Teksti autor

Peeter Tooming Assisteeriv kaamera 1

Semjon Školnikov Režissöör

Tiit Mesila Toimetaja

Toivo Kusmin Operaator

Ülo Saar Helioperaator-helirežissöör platsil

1968 Tallinn raamat "Eesti nõukogude entsüklopeedia" raamatud trükipoogen diktoritekstiga trükikoda Punane Täht (Tallinn) entsüklopeedia ilmumine käsitsitöö ladumismasinal töötamine raamatu köitmine raamatu trükkimisprotsess trükimasin töötamas Eesti raamatu ajalugu 1960ndate lõpp Eesti trükitööstuse tähtteosed Trükikojad konveierliin trükikoja täheladumise kast trükipress hariv informeeriv ootuselev 655 Polügraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus Tallinnfilm AS eesrindlased trükitöölised trükikoda polügraafia trükitööstus Punane Täht (trükikoda)

Uus trükikoda Tallinnas

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinnfilm

1971

Eesti,Vene

0:58

Rohkem

A. Leesment Tõlkija

Inessa Kozlova Operaator

Leo Ilves Toimetaja

Vitali Gorbunov Režissöör

1971 Tallinn värsked ajalehed diktoritekstiga Ajakirjandusmaja (Tallinn) ajalehe trükkimine trükimasin töötamas Ajalehe trükkimine Trükikojad konveierliin ofsettrotatsioonimasin trükimasinad asjalik optimistlik 655 Polügraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus Tallinnfilm AS Pärnu maantee (Tallinn) trükitöölised trükikoda polügraafia Pärnu Tallinn

Venekeelne Õhtuleht

EFIS
Ringvaade “Nõukogude Eesti”

Tallinnfilm

1972

Eesti,Vene

0:53

Rohkem

A. Leesment Tõlkija

Andres Sööt Režissöör

Esko Tasa Toimetaja

Inessa Kozlova Operaator

Ülo Saar Helioperaator-helirežissöör platsil

1970ndate algus 1972 Tallinn ajalehekiosk ajaleheartiklid ajalehed ajaleht Vetšerni Tallinn diktoritekstiga ajalehe trükkimine ajalehe valmimine sabas seismine Ajakirjandus kakskeelsus Vetšerni Tallinn (ajaleht) Ajalehe valmimisprotsess trükimasinad venekeelne ajakirjandus Eestis asjalik heatahtlik Tallinnfilm AS Suur-Karja tänav (Tallinn) ajakirjanikud ostjad toimetajad trükitöölised ajalehetoimetus kiosk trükikoda ajakirjandus Suur-Karja